Se souvenir de moi

[Membre OfflinePadawan★★]

I-chan le 30 novembre 2004 à 19 h 22 min #154784

Bonjour pingouin!

j’aimerais savoir où je pourrais me procurer Bronze, la suite de Zetsuai, en version française. Je ne sais même plus qu’elle est l’édition qui l’on sortit. Et dans quel magasin/librairie de Paris (centre-ville) je pourrai le commander, car je vis à Montréal…

Merci d’avance! :cat:

[Participant OfflineAncien★★★★]

Lewis-Scarole le 30 novembre 2004 à 20 h 29 min #154785

Bronze n’est jamais sorti en France. Juste Zetsuai chez Tonkam. Et comme cette série n’avait pas très bien fonctionné, elle ne sera pas rééditée…

[Membre OfflineHabitué★★★]

murasaki-sama le 30 novembre 2004 à 20 h 39 min #154786

Tu m’étonnes que ça ne s’est pas bien vendu…

Entre les erreurs absolument monstrueuses de la traduction (c’était un élève de première année qui l’a faite?) et le marketing non moins monstrueux qui avait été fait dessus, je comprends parfaitement les conséquences commerciales.:u-aya:

[Membre OfflinePadawan★★]

I-chan le 1 décembre 2004 à 15 h 34 min #154787

c’est bien dommage, j’aurai voulu savoir la suite. Faudra que je demande à une connaissance de me faire la traduction de l’allemand au français alors!

:ouin:

[Membre OfflinePadawan★★]

I-chan le 1 décembre 2004 à 15 h 35 min #154788

merci pour les réponses!

[Membre OfflineHabitué★★★]

murasaki-sama le 1 décembre 2004 à 18 h 35 min #154789

Tu peux trouver une traduction en langue anglaise (enfin, américaine) au pire… C’est plus facile d’accès que le japonais, et moins contraignant parce que tu n’as pas besoin de quelqu’une.

[Membre OfflinePadawan★★]

I-chan le 1 décembre 2004 à 19 h 15 min #154790

Tu connais un site murasaki-sama? Sinon, ça doit se trouver. J’imagine que c’est le mieux à faire. Ça serait plus facile ainsi.

Merci!

:cat:

[Membre OfflineHabitué★★★]

murasaki-sama le 1 décembre 2004 à 20 h 23 min #154791

Pour tout ce qui est scanlations ou même sites d’informations, je n’ai pas grand chose en la matière à proposer… Généralement je me fournis à la source, et donc en japonais…

Mais si c’est pour l’achat, tu peux les trouver sur amazon.com, et j’imagine que ce doit être également trouvable sur eBay.

[Membre OfflinePadawan★★]

I-chan le 2 décembre 2004 à 14 h 23 min #154792

merci de l’aide, c’est grandement apprécié!

:cat: