Et je pourrais ajouter : …une édulcoration.
En effet l'idée centrale de Totally Spies, série qui nous est assez largement distribuée par 2 chaînes au moins, correspond très clairement à Cat's Eye (sans vrai plagiat toutefois). Trois jeunes filles d'âge échelonné sont lancées en body collant de couleur en des missions acrobatiques où se mêlent comédie et action ; elles triomphent invariablement, malgré les plans machiavéliques adverses.
Toutefois avec les Cat's Eye il s'agit de récupérer les tableaux peints par leur père disparu, dans la noble mais illégale intention d'en déterminer le secret message qu'il leur a laissé.
En revanche les Spies Sam, Clover et Alex luttent contre des fauteurs/euses de troubles, au nom d'un organisme secret de paix publique géré par Jerry, un quinqua fringant mais chauve.
Moyens hautement technicisés, aventures mouvementées, humour bon enfant, jolies et punchy héroïnes, oui tout cela se ressemble par ailleurs.
Cependant je regrette un peu quelques édulcorations sans lesquelles la série française aurait pu faire aussi bien que Cat's Eye (série-culte dont nous disposons à présent des coffrets DVD).
D'abord, les "méchants" dans Totally Spies sont d'une faible dangerosité. Il ne commettent jamais de meurtres. Ni même d'attaques par armes à feu, fort heureusement puisque Jerry n'en donne jamais aux Spies… Ces méchants-là sont dérangés grave, mais clownesques, ce qui diminue notons-le la portée des exploits de nos héroïnes. A l'opposé, les soeurs Cat's Eye ont plusieurs fois eu à lutter contre des crapules tueuses, en dehors de la peu efficace police qu'elles ridiculisent de façon politiquement incorrecte.
Puis, sans doute parce que la cible est censément les adolescentes, on insiste lourdement sur le côté fashion-victims des Spies : toutes trois se précipitent sur tout ce qui est bling-bling et chichiteux en robes, chaussures, sacs, maquillage et autres babioles roses et flashy. Je n'ai rien d'un anti-consumériste, mais de là à laisser entendre qu'une fille à l'adolescence doit prendre cela en modèle, ou est nécessairement hypnotisée par tout ça, on frise le sexisme…
Enfin, toutes trois là aussi "craquent" à chaque épisode devant les beaux garçons, avec plein de gros coeurs et des yeux exorbités. Heureusement là encore, jamais les garçons n'en profitent, sinon ça deviendrait hentaï. En fait tout se passe comme si, puisqu'à la différence des Cat's Eye elles ne sont pas des soeurs mais des amies très proches qui vivent ensemble, il fallait à tout prix écarter l'"horrible" soupçon qu'elles pourraient avoir un penchant pour les autres filles. Ainsi on est bien tranquille : nos collégiennes et lycéennes ne seront pas confrontées à de mauvaises pensées, elles seront "normales"…
Bref, malgré des qualités indéniables, je suis assez critique envers ce produit plutôt édulcoré.