FULL METAL ALCHEMIST sur Canal + : vos avis sur l’oeuvre, la VF, etc…

20 sujets de 21 à 40 (sur un total de 142)

Posté dans : Forum Général

  • Kaali72
    Membre
    • Offline
      • Padawan
      • ★★
    kaali72 le #102001

    je n’ai pas vu la VO ,mais cette série m’ a l’air très sympathique,je pense que ca va me plaire ,Par contre je trouve très surprenant ,le contrastre entre la “carrure ” et la voix de “Al”,on ne s’attend pas du tout a ce genre de voix ,mais si vous dites qu’elle se raproche de la Vo,alors tant mieux !!

    vivement la suite!!!:pompom:

    Irina
    Membre
    • Offline
      • Ancien
      • ★★★★
    irina le #102002

    Ben, à ce que j’en sais. Alphonse est censé être un gamin dont l’ame a été enfermée dans l’armure. Le contraste entre la grosse armure et la petite voix est voulu.

    En tous cas, moi, je trouve les débuts de cette série très prometteur? J’ai hate de voir la suite ^^

    irina (orange qui aime le shonen pour une fois ^^)

    Inuki
    Membre
    • Offline
      • Padawan
      • ★★
    Inuki le #102003

    Rien à dire sur le doublage (Chinkel c’est pas des rigolos).

    Pour ce qui est de la voix d’Al, je dirai aussi que le fait qu’il n’est pas de corps bloque cette dernière à l’âge où il l’a perdu. Je sais pas si je suis clair là.

    Bref une série qui commence très bien.

    Hush
    Membre
    • Offline
      • Habitué
      • ★★★
    hush le #102004

    Pour ma part j’ai déjà vu la série Fullmetal Alchemist dans son intégralité, promis je ne dis rien, si ce n’est que vous allez adoré cette série.

    Quand je l’ai découvert j’ai tout de suite accroché, et c’est depuis mon anime préféré, celui en tête de liste, le premier des premiers.

    :pompom:

    Sinon je l’ai vu en VO donc pas en VF donc je ne sais pas encore ce que donne la version française mais d’après vos réactions elle a l’air plutôt bien soignée.

    Il faudrait que j’arrive à voir ça.

    :chirolp_krackr: vive Fullmetal Alchemist :chirolp_krackl:

    DOCKY99
    Participant
    • Offline
      • Habitué
      • ★★★
    DOCKY99 le #102005

    heu oui et y’a combien d’épiisode ? 151 ?

    heu sinan sa y est on a les générique début et fin 😁

    Hush
    Membre
    • Offline
      • Habitué
      • ★★★
    hush le #102006

    Il y a 51 épisodes, d’environ 24 minutes chacun.

    :base:

    Kaali72
    Membre
    • Offline
      • Padawan
      • ★★
    kaali72 le #102007

    pourquoi ce na dur pas pplus longtemps :chirolp_gusun: c’est trop cour!!!! ça va etre dur d’attendre lundi:coeur:

    Hush
    Membre
    • Offline
      • Habitué
      • ★★★
    hush le #102008

    Il faut prendre son mal en patiente, cet anime en vaut vraiment le coup.

    Mais c’est vrai que tout un week-end ça fait beaucoup.

    :chirolp_gusun:

    Comme l’expliquait Einstein avec sa théorie de la relativité, le temps peut être long comme il peut être court et là ça va être long.

    re-:chirolp_gusun:

    Pien
    Membre
    • Offline
      • Padawan
      • ★★
    pien le #102009

    Pas mal pas mal après deux épisodes, bref ça me donne envie d’être déjà lundi à moi aussi !!!

    Côté, voix des personnages comme j’ai pas vu la vo, je ne peux pas comparer, mais ça me semble tout à fait correct ! somme toute un agréable moment à passer devant sa télé

    en tout ca vivement la suite et je remercie canal+ au passage pour nous permettre de découvrir cette série inédite et très récente !

    pien

    Clash
    Membre
    • Offline
      • Habitué
      • ★★★
    clash le #102010

    Citation (DOCKY99)
    Cencure: NSP

    Eyes catch : NSP

    Keskessé?

    Edité par clash le 11-02-2005 à 22:10

    Videogirl
    Membre
    • Offline
      • Habitué
      • ★★★
    Videogirl le #102011

    Citation (clash)

    Citation (DOCKY99)
    Cencure: NSP

    Eyes catch : NSP

    Keskessé?

    non spécifié 😁

    DOCKY99
    Participant
    • Offline
      • Habitué
      • ★★★
    DOCKY99 le #102012

    NSP = Ne Sait PAS (lol)

    bon 51 épisodes sa devrais le faire 😁

    Zeupoulp-Hlm
    Membre
    • Offline
      • Habitué
      • ★★★
    zeupoulp-hlm le #102013

    Citation (pien)
    Pas mal pas mal après deux épisodes, bref ça me donne envie d’être déjà lundi à moi aussi !!!

    Côté, voix des personnages comme j’ai pas vu la vo, je ne peux pas comparer, mais ça me semble tout à fait correct ! somme toute un agréable moment à passer devant sa télé

    en tout ca vivement la suite et je remercie canal+ au passage pour nous permettre de découvrir cette série inédite et très récente !

    pien

    IDEM. Je ne connaissais de la série que le générique repris de L’Arc-en-Ciel et franchement ces 2 premiers épisodes ont été plus que motivant : c’est drôle, y’a de l’action, ça annonce de la bonne aventure, bref, du tout bon. Je crois que je n’avais pas autant apprécié le démarrage d’une série d’aventure depuis Dragon Ball…:coeur:

    Ne connaissant pas la VO, je peux juste dire que cette VF est très sympathique. Je me doute qu’on y gagnerai avec la VO, mais cette VF a l’avantage de bien s’intégrer à l’image dès le début (je n’ai pas cette effet de décrochage comme avec GTO ou Excel Saga par exemple)

    Cimer C+ de la passer en clair. Maintenant, reste plus qu’à virer le mec bizarre qui est sensé présenté les série avec ses sous-gags pas-drôles :zzz:

    NdJ
    Participant
    • Offline
      • Ancien
      • ★★★★
    Matthieu Pinon le #102014

    Alors, oui, la VF, c’est des comédiens de doublage, et donc des voix.

    Mais ça ne fait pas tout !

    Il y a également l’adaptation, et là, c’est exceptionnellement bien.

    Le ton potache et familier est parfaitement trouvé, avec des expressions comme “on change de crèmerie” ou “arrête de me traiter de gringalet”.

    Depuis Une vie nouvelle, je n’avais pas vu (enfin, entendu) d’adaptation aussi réussie.

    Youpi, donc.

    Clash
    Membre
    • Offline
      • Habitué
      • ★★★
    clash le #102015

    Ah non alors, laissez Sigismond et le BVEF tranquille !!!

    Rajiku
    Membre
    • Offline
      • Habitué
      • ★★★
    Rajiku le #102016

    Yo,

    Enfin j’ai vu les deux premiers épisodes de FMA, que dire sur cette anime à succés vivement la suite.:love:

    Le doublage français n’est pas trop mal on à éviter le massacre de one Piece.

    L’ambiance générale est bien, et la traduction correcte ( les réflexions de Ed ….)

    En gros j’adore.:pompom:

    Jhudson
    Membre
    • Offline
      • Ancien
      • ★★★★
    jhudson le #102017

    je me demande pourquoi avoir une VM,si Canal impose a ses abonnnés la VF?

    On paye quand meme et ce n’est pas donne!!

    Bref je zappe,comme pour NOIr et EXcel saga

    ca montre le peu interet que Canal a pour les series japonaises,.

    Je rapelle que GTO avait une VM!!

    DOCKY99
    Participant
    • Offline
      • Habitué
      • ★★★
    DOCKY99 le #102018

    Citation (NdJ)
    Alors, oui, la VF, c’est des comédiens de doublage, et donc des voix.

    Mais ça ne fait pas tout !

    Il y a également l’adaptation, et là, c’est exceptionnellement bien.

    Le ton potache et familier est parfaitement trouvé, avec des expressions comme “on change de crèmerie” ou “arrête de me traiter de gringalet”.

    Depuis Une vie nouvelle, je n’avais pas vu (enfin, entendu) d’adaptation aussi réussie.

    Youpi, donc.

    sa serais pas aussi parce que c’est une localisation :

    JP > FR

    et non

    JP > US (massacre en regle) > FR (massacre de la US traduit en FR)

    et puis il y a plein de mot d’argot (connard, putain….) et expression “typiquement française”…. du style des proverbes….

    Voila …. allons voir l’épisode d’aujourd’hui….

    Neko9
    Membre
    • Offline
      • Padawan
      • ★★
    Neko9 le #102019

    Je n’ai vu que quelques épisodes mais ça a l’air plutôt sympas.

    Pour les doublages je les trouve bien même si j’ai l’impression (mais ce n’est peut-être que moi) qu’Ed parle du nez… ahem… je sors…. je sors pas…

    Kly
    Membre
    • Offline
      • Habitué
      • ★★★
    Kly le #102020

    Effectivement, le doublage fr est pas mal du tout… mais je me demande quand même si Chinkel n’adapte pas les traductions en fonction du public visé par la chaîne: la Kaz étant une emission ostensiblement ciblée djeunz (mis a part l’agréable second degré de bertrand.truc), les dialogues des séries ont peut être été orientés façon langage lycéen. Pour Gto, c’est compréhensible, pour Excel Saga et FMA, un peu moins.

20 sujets de 21 à 40 (sur un total de 142)

Le forum ‘Forum Général’ est fermé à de nouveaux sujets et réponses.

Members Currently Active: 0
No users are currently active
Membres en ligne pendant les dernières 24 heures : 4
Lord-Yupa, dekamaster2, feanor-curufinwe, Cyril
Keymaster | Moderator | Participant | Spectator | Blocked
Additional Forum Statistics
Threads: 10, Posts: 169, Members: 48
Welcome to our newest member, Adalyn
Most users ever online was 8 on 6 June 2016 17 h 13 min