Se souvenir de moi

[Membre OfflineNouveau★]

Fabio01 le 13 octobre 2008 à 11 h 35 min #149061

bonjour à tous

j ai recament entendu parler d’une possible réedition de nadia en dvd, est ce que quelqu’un pourais confirmer ou non cette informaton ?

je suis fan depuit sa premiere difusion en france

d’avence merci

[OfflineNouveau★]

Anonyme le 13 octobre 2008 à 16 h 26 min #149062

Salut !

Rien de neuf sous le soleil depuis que cette chère boîte de prod qu’est AB prétend et affirme depuis bientôt 8 ans qu’elle sortira une VOSTF/VF collector de ce sublime anime qu’elle a massacré par ses coupes, son doublage affreux et sa mauvaise traduction intempestifs.

Or, il semblerait que ça “bouge” (dixerunt les employés de ladite compagnie). Mais NADIA n’est pas une série rentable comme DBZ et Co. Donc, NADIA passera en dernier et dans quel état lamentable, je ne me le demande plus depuis des années.

Si tu veux connaître le véritable anime, je te conseille l’édition américaine d’ADV (VOSTA bien faite). L’allemande et l’italienne sont aussi très bonnes et “correctes” point de vue contenu (traduction et censure). L’édition allemande a été la première, dès 2001, à posséder les rarissimes omakes !

Pour ma part, j’ai acheté les deux coffrets (voir le lien : http://nemie.bloxode.com/a100724,0,mes-precieux.html) édités en 2007 sur CD JAPAN (avec l’anime tel que la GAINAX et Hideaki Anno l’ont créé, rien à foutre des coups de ciseaux et des voix nasillardes infantilisantes d’AB !!!). C’est un investissement coûteux et long, mais j’ai toujours su clairement ce que je voulais. J’en avais assez d’attendre une chimère, mais si AB tient ses promesses, tant mieux pour ceux qui ont souhaité patienter !

A toi de voir ce que tu désires, dans quels délais et dans quel état : chacun ses goûts et son budget, n’est-ce pas <img src="http://www.animeland.com/forum/style_emoticons//happy.gif” style=”vertical-align:middle” emoid=”^_^” border=”0″ alt=”happy.gif” /> ?

Edité par Nemie-chou le 13-10-2008 à 20:29

[Membre OfflineHabitué★★★]

Blue water le 15 octobre 2008 à 23 h 01 min #149063

Citation (Nemie-chou)

Salut !

AB prétend et affirme depuis bientôt 8 ans qu’elle sortira une VOSTF/VF collector de ce sublime anime

C’est vrai qu’AB ne vient pas du tout de sortir la série Saint Seiya et les films DBZ en VOST…

Citation (Nemie-chou)

Or, il semblerait que ça “bouge” (dixerunt les employés de ladite compagnie).

Il “semblerait” en effet que plusieurs personnes aient déjà acheté des coffrets VOST de AB… Ce sont surement des menteurs, ou des employés déguisés.

Citation

et dans quel état lamentable

Vu le temps que j’ai passé à t’expliquer certaines choses, ça en est désespérant que tu continues à sortir tes préjugés basés sur du vent…

Penses-en ce que tu veux, mais à force ça saoule de lire les même chose dès qu’on met les mots nadia + dvd dans un même topic. Surtout quand c’est éloigné de la réalité à ce point. Franchement, qu’est-ce que ça t’apporte d’aboyer sur AB tout le temps ?

Edité par Blue water le 15-10-2008 à 23:02

[OfflineNouveau★]

Anonyme le 16 octobre 2008 à 10 h 34 min #149064

Comme je l’ai déjà dit, j’attends de voir sans trop y croire. Je ne “gagne” rien à cracher dans la soupe. Mais je préfère avertir les gens qui voudraient voir l’anime en entier tels que les auteurs l’ont conçu car il y en a que ça intéresse, crois-moi. A ce stade, les versions que j’ai citées s’en rapprochent le plus et leur permettront de ne pas encore patienter 10 000 ans. Après, les gens font ce qu’ils veulent. Mais puisqu’on pose une question, je donne mon avis. C’est tout simple. Seule une sortie “réussie” me fera changer d’avis…

Edité par Nemie-chou le 16-10-2008 à 11:16

[Membre OfflineAncien★★★★]

Kaiser Panda le 16 octobre 2008 à 14 h 45 min #149065

Ha ha ha ! BW, l’homme (la femme ?) que l’on ne voit jamais, mais qui finalement n’est jamais bien loin (comme Nemie, en fait…).

Un peu d’accord avec BW, Nemie : don’t be so categoric… Pour info je confirme que AB travaille dessus relativement serieusement. Voir le post ci dessous, ou un gars interne a AB intervient pour parler de la restauration. Bon, il date un peu, mais je pense que dans ce cas la, plus on attendra mieux ca sera (defiler un peu la page, on parle de Nadia apres Saint Seiya)

Forum de Gibsan.

[OfflineNouveau★]

Anonyme le 16 octobre 2008 à 21 h 38 min #149066

Ben oui, je veux bien, mais ils ont besoin d’un “bon matos” et je ne sais pas où ils en sont de ce côté. Je crois que racheter les masters aux Japonais engloutirait leur budget et NADIA est une série moins “porteuse” que d’autres. Dans le cas où ils n’y parviennent pas, que vont-ils utiliser ? Gommeront-ils les erreurs de traduction, les coupes, etc. ? Voilà ce que je crains…

Edité par Nemie-chou le 16-10-2008 à 21:38

[Participant OfflineAncien★★★★]

Matthieu Pinon le 17 octobre 2008 à 1 h 45 min #149067

N’oublions pas la version ultimate signée Cyril Lambin, qui serait digne d’être éditée en DVD et surpasserait de loin toute autre édition.

A ce sujet, si vous le croisez, n’hésitez pas à le remercier pour son boulot (private joke inside)

[OfflineNouveau★]

Anonyme le 17 octobre 2008 à 11 h 29 min #149068

Cette “version” aux sources plus qu’illégales est loin d’avoir rempli ses objectifs. Les erreurs de traduction sur la partie “VF” sont conservées. Rajouter des plans et les censures “VO”, ça ne sert pas à grand-chose, d’après moi.

Pour que ce soit complet, il faudrait :

1) racheter des masters “intégraux” ;

2) redoubler toute la série pour corriger la traduction et le jeu boîteux de certains comédiens en tenant compte que ce n’est pas un DA “pour enfants” (scrogneugneu) ;

3) inclure la VO et faire de BONS sous-titres (par recopier bêtement ce que dit la VF “version AB” quoi) et, si nécessaire, se baser sur ce qu’a fait ADV ;

4) ajouter les omakes (avec sous-titres et traduction, si ça amuse quelqu’un).

Maintenant, je me rends bien compte que ce n’est pas la seule série à traiter chez AB et qu’en plus, elle est probablement moins “attendue” que DBZ et CDZ. Je suppose aussi que beaucoup l’ont connue et ne la connaîtront jamais que par la VF “version AB” (pour moi, c’est dommageable au possible car ce qui “fait” l’histoire-même est perdu), donc une VF / VOSTF s’impose dans l’esprit des gens.

Je comprends aussi que chacun a ses goûts, mais j’ai trop été déçue par les manquements de la VF (et par l’argent que j’ai dû mettre pour l’acquérir : 50€ pour le coffret intégral en 8 VHS). Une amie, Anuira La Argol, membre de ce forum, a réalisé un superbe site et m’a expliqué combien la VF avait “massacré” NADIA. C’est grâce à elle que j’ai acquis la VO et ai pu voir le “vrai” NADIA, tel que ses créateurs l’ont conçu.

Je ne dis pas que les gens d’AB se moquent de nous et qu’ils n’ont pas envie de pallier à leurs manquements, qu’ils n’ont pas pris en compte les critiques des fans et qu’ils ne désirent pas les satisfaire. Je pense qu’il y a là-bas des personnes motivées qui veulent présenter un produit fini “tip top”. Donc, j’attends de voir le résultat. Je louerai les DVDs pour comparer. Et si ça me semble “acceptable”, je reconnaîtrai avoir trop vite mal jugé <img src="http://www.animeland.com/forum/style_emoticons//happy.gif” style=”vertical-align:middle” emoid=”^_^” border=”0″ alt=”happy.gif” /> !

Edité par Nemie-chou le 17-10-2008 à 11:32

[Membre OfflineAncien★★★★]

Kaiser Panda le 17 octobre 2008 à 11 h 50 min #149069

Citation (Nemie-chou)

Cette “version” aux sources plus qu’illégales est loin d’avoir rempli ses objectifs.

Faux.

L’objectif etait ni plus ni moins que de reprendre la version existante en permettant toutefois au “petit peuple” d’acceder aux scenes censurées, histoire de voir ce qui manquait, & de juger la serie dans sa globalité. Ciryl LAMBIN l’a tres bien expliqué lors de ces fameuses “Nuits Nadia” d’Avril-Mai 2001. De plus il n’avait pas les droits pour une VO, donc bon… Comparons ce qui est comparable : la version Game One n’avait en aucun cas une finalite commerciale, donc la juger comme telle est pour moi une ineptie sans nom.

Et puis tous les “a cotés” de ces soirees sont quand meme un petit tresor d’information sur la serie & le studio Gainax…

Non, sans deconner, moi je valide le boulot !

[OfflineNouveau★]

Anonyme le 17 octobre 2008 à 15 h 10 min #149070

C’est quand même pas très “clean” ce qu’il a fait (cf. LD), même si c’était pour montrer aux gens ce que serait NADIA en VF et en “entier”.

Au moins, ça aura peut-être donné des idées à AB !

On va bien voir ce qu’AB va nous sortir (un jour peut-être), n’est-ce pas ?

Edité par Nemie-chou le 17-10-2008 à 15:15

[Membre OfflineAncien★★★★]

Kaiser Panda le 17 octobre 2008 à 16 h 39 min #149071

Citation (Nemie-chou)

C’est quand même pas très “clean” ce qu’il a fait (cf. LD)

Tu parles de la qualité d’image ? Ou des droits ?

Si image : je suis d’accord avec toi.

Si droits : je sais qu’il a eu un droit à titre exceptionnel de la part d’AB, justement, pour une diffusion unique sur Game One durant cette periode. Apres quoi les bandes ont ete “gelées” : on ne les reverra plus jamais sur une diffusion publique.

[OfflineNouveau★]

Anonyme le 17 octobre 2008 à 16 h 50 min #149072

Ben, comment dire ?

Ils ont “rippé” les LD’s, c’est permis, ça ?

Pourquoi AB n’a pas alors directement engagé Lambin pour profiter de ses services et offrir plus tôt un “collector” digne de ce nom, puisque des droits avaient partiellement été “cédés” pour une durée “limitée” à Game One ?

A ce propos, est-ce que ce petit transfert de droits est permis par les Japonais (cf. contrat AB-NHK-Gainax) ?

J’essaye de capter ce qui s’est passé ici, hein <img src="http://www.animeland.com/forum/style_emoticons//happy.gif” style=”vertical-align:middle” emoid=”^_^” border=”0″ alt=”happy.gif” /> !

Edité par Nemie-chou le 17-10-2008 à 16:52

[Membre OfflineAncien★★★★]

Kaiser Panda le 17 octobre 2008 à 16 h 56 min #149073

Ah ca, apres, je ne suis pas dans le secret des Dieux…

No sé !

Edité par Kaiser Panda le 17-10-2008 à 16:57

[Membre OfflineNouveau★]

pnauts le 19 octobre 2008 à 14 h 57 min #149074

Bonjour à tous,

je suis comme vous impatient de (re)découvrir ce titre qui est pour moi une des meilleures même si l’inconstance qualitative parsème la série.

La trame et les personnages y sont très attachants, et pourtant la première fois que l’on a voulu me le montrer (VHS il y a longtemps) j’ai d’abord pensé que cela allais être une série de magical girl …

J’ai récemment adressé un mail à Gotoon pour savoir si nouvelles il y a.

j’attends sa réponse…

En attendant me limiter à ma LD-box est extrêmement frustrant de par la terrible absence de sous-titres.

et pour ma part AB je m’en méfie car de longtemps leurs éditions ont été irrespectueuse envers les oeuvres d’origine, ne connaissant pas leurs dernières éditions je mets un bémol sur le travail actuel (de plus sur le lien donné plus haut il est fais part d’une sortie d’un premier coffret pour le premier trimestre 2008…).

Edité par pnauts le 19-10-2008 à 14:59

[OfflineNouveau★]

Anonyme le 19 octobre 2008 à 18 h 33 min #149075

La LD, c’est un objet de collection, sois-en fier !!!

Pour AB, il faut voir ce qu’ils ont comme matos et ce qu’ils sont prêts à faire pour obtenir le maximum (je ne suis pas dans leur tête)…