Se souvenir de moi

[Membre OfflineHabitué★★★]

Kaede le 26 septembre 2001 à 18 h 01 min #77143

Dites moi les ami(e)s! Quelqu’un pourrait il m’expliquer le fonctionnement des suffixes comme -san, -chan, -kun, etc… Parce que je me perds un peu surtout quand des personnages prennent des préfixes non adaptés à leur genre comme Haruka de sailormoon. c une fille et pourtant on peut entendre haruka-kunou Mamoru, le garçon, qui se fait appeller Mamo-chan.

Merci

[Membre OfflineAncien★★★★]

Reiichido le 26 septembre 2001 à 22 h 06 min #77144

Alors, la régle de base, que tu as l’air de connaitre:
-san et -sama suffixes honorifiques, sama>san
-kun les garçons
-chan les filles

MAIS j’ai constaté ceci dans la région de Kochi et apparemment ce que tu me dit confirme ma théorie, il y a parfois des interversions: -chan fais plus mignon, plus intime et -kun fais un rien plus sérieux. Maintenant c’est mon interprétation, coroborée par les faits certes mais pas sûre à 100%. Ravi d’avoir pu te rendre service.

[Membre OfflineHabitué★★★]

Kaede le 28 septembre 2001 à 13 h 47 min #77145

merci Rei. Moi g t complétement perdu dedans. Mais ce que tu m’as dit ma l’air juste. Mamo-chan étant le boyfriend d’Usagi> intimité!!
merci