Se souvenir de moi

[Membre OfflineNouveau★]

tachikoma le 15 février 2009 à 18 h 19 min #236263

pour ceux qui ont aimer le film et on acheter le dvd,avez vous remarquer que le doublage a été refait? la voix off de l'ordinateur de l'axiom etait celle de pascale clark (ex canal +) et sur le dvd c'est une autre voie.pascale clark et pourtant toujours créditer au génerique.les dialogues on également etait remanier.j'ai pu contacter disney-pixar france qui me confirme ce nouveau doublage mais ils n'ont pas d'explications,ils me renvoi au distributeur,buena vista home entertainment france.j'ai leur adresse postale mais je n'ai pas trouver d'adresse mail (?) ça peut paraitre sans importance mais moi ça me travail,si quelqu'un a une explication qui tienne la route,je suis a l'ecoute. merci d'avance.

[Participant OfflineAncien★★★★]

bub le 15 février 2009 à 18 h 48 min #236264

Il s'agit très officiellement d'une grosse bourde ( voulue ? ) de Disney qui a mis le doublage québécois sur les DVD français : un article parmi d'autre à travers la presse déchainée
Les possesseurs de bluray ont la bonne version par contre.

[Membre OfflineNouveau★]

Aki-iorga le 22 février 2009 à 17 h 29 min #236265

Sur le Blu-ray c'est bien la vf avec la voix de Clark.

[Membre OfflineAncien★★★★]

jhudson le 20 décembre 2010 à 9 h 59 min #236266

Le film est diffusé sur canal ce fin de mois

Citation (bub @ 15/02/2009, 18:48)

Il s'agit très officiellement d'une grosse bourde ( voulue ? ) de Disney qui a mis le doublage québécois sur les DVD français : un article parmi d'autre à travers la presse déchainée
Les possesseurs de bluray ont la bonne version par contre.

c'est faire des histoires pour pas grand chose,et je tiens a préciser que les quebécois n'aiment pas non plus qu'on leur refourgue la version francaise sur leur DVD,j'ai vu cela sur un forum québécois,ils trouvent les doublages francais mauvais,juste retour des choses! 😂