Depuis le 1er janvier, Game One a récupéré les droits câble-sat de l’ensemble des épisodes de Dragon Ball / Dragon Ball Z / Dragon Ball GT que la chaîne diffuse largement sur son antenne. Aujourd’hui, on apprend que c’est aussi sur Game One qu’on pourra découvrir la dernière mouture de la saga : Dragon Ball Kai.
Initié en avril 2009, Dragon Ball Kai est la version remasterisée de Dragon Ball Z. En effet, Tôei Animation a entièrement remonté la série, la débarrassant des nombreuses scènes de rajout par rapport au manga original, pour resserrer l’action. Dans le même temps, l’image a été remasterisée en HD et la bande-son entièrement refaite.
Dragon Ball Kai vient de s’achever au Japon. En fait, l’histoire s’arrête à la saga Cell pour un total de 98 épisodes au total, couvrant ainsi les 193 premiers épisodes de Dragon Ball Z.
Rappelons toutefois que Dragon Ball Kai a aussi suscité la controverse, notamment à cause de certaines censures perpétrées par les Japonais pour adoucir certains combats violents.
L’arrivée prochaine de Dragon Ball Kai a été révélée dès le 1er avril dans le JT de Game One présenté par Julien Tellouck. Si certains ont d’abord cru à un joyeux poisson d’avril, l’information a été confirmée par la suite par l’animateur sur son blog, ainsi que les pages Facebook & Twitter de Game One.
Toei Animation Europe nous a par ailleurs confirmé cette diffusion qui devrait se faire dès la rentrée prochaine (septembre). Pour une fois, Game One proposera la série en VOSTF.
Source : Game One
Pas de commentaire
Et pourquoi pas Boo ?
Sinon cool pour le casting !
aucun interet pour cette version elle s'arrete à Cell est plein de scène ont été atténué.
"les comédiens de doublage décédés, comme Georges Lycan (Narrateur"
Ha putain je savais pas ce gars avec ses résumé au début est totalement culte chez moi
Non! Surtout pas! Moi qui ne vais jamais sur les pages Facebook, j'ai pris plaisir à voir celle d'Eric Legrand grâce à toi!
C'est un grand homme, puisqu'il aime Kaamelott et déteste beaucoup de choses! Comme entendre prononcer "aujAUrd'hui" au lieu de "aujOUrd'hui"!
Le sens du détail! J'adore!
Owned… vous pouvez supprimer mon commentaire… T_T
Scoop : Eric Legrand, le comédien de doublage doublant la voix de Vegeta en VF, a confirmé sur son Facebook qu'il y aura une version française. Elle sera réalisé par la société de doublage Chinkel, qui a doublé One Piece, Naruto, FMA. Le casting sera identique à la VF actuelle de DBZ, à savoir :
Patrick Borg (Goku, Buu)
Brigitte Lecordier (Gohan enfant, Goten, Trunks, Videl, C-18, Kaio Shin) Céline Monsarrat (Bulma, Chichi)
Philippe Ariotti (Piccolo/Freezer)
Mark Lesser (Trunks ado/adulte, Gohan ado/adulte, Broly)
Thierry Bourdon (C-17)
Annabelle Roux (Seconde voix de Videl et Goten)
Frédéric Bouraly (Mr. Satan, Paikouane)
sauf pour les comédiens de doublage décédés, comme Georges Lycan (Narrateur, Cell) et Pierre Trabaud (Tortue Géniale, Kaio).
Le doublage commencera fin avril, et se terminera fin juillet.
Plus d'infos sur la page FB d'Eric Legrand : http://on.fb.me/gN66lx
ça m'étonnerait qu'elle les diffuse en même temps!
Et puis, elle aura au moins un intérêt, en tout cas pour la version vidéo: Une vf qui aura non seulement la plupart des voix françaises d'origine, mais aussi et surtout une traduction décente! D'une pierre deux coups!
Je ne comprends pas l'intérêt pour la chaine Game One de diffuser cette série (sans intérêt au passage) tout en diffusant deja la série originale. Si encore Game One ne diffusait pas DBZ mais là elle va diffuser DB Kai alors qu'elle diffuse deja DBZ. Je ne vois pas l'intérêt.
Encore ses problèmes de santé?
Sinon, ils pourront toujours prendre Stéphane Excoffier, voix française de Luffy (puisque Luffy est doublé au Japon par la seiyû de Krilin!)!
Et pour Krilin, je pense pas que Claude chantal reprendra la voix.
Je ne suis pas fan de DB/DBZ mais je trouve ça génial qu'ils aient repris le casting de DBZ.
Pour le doublage Française, celui qui double la voix de tortue génial est Décédé en 2006.
Citation Au fait, c'est vraiment rigolo ça… J'apprends justement aujourd'hui même que nous allons faire le doublage de DB Kai avec toute l'équipe originale ! Patrick Borg, Brigitte Lecordier, Céline Monsarrat, Philippe Ariotti, Mark Lesser, Thierry Bourdon, Annabelle Roux, Frédéric Bouraly (sous réserve de liberté)… Et moi-même, donc. Nous commencerons fin avril. 🙂
Palalala excelent ça !!!
Aprés faut voir pour les musiques aussi car les deux derniers épisdes diffusé au Japon on vut le retour des musiques originales suite a des plaintes de plagiat,…
Merci pour cette info Genki-dama91 !!
Un ban pour Genki-Dama91!
Yippie!
réponse d'Eric Legrand à quelqu'un sur son facebook :
Il y aura probablement quelques épisodes de mise en bouche avant les vacances, mais le gros lancement se fera vraiment à la rentrée prochaine ! Pour l'instant, pas d'info sur un doublage VF.
aucun doublage de prévu pour une future sortie dvd ?
D'après l'annonce de Game One c'est plutôt fin Avril début Mai que la série sera diffusé. J'aimerai bien une diffusion sur Game One Music HD^^
Bonne nouvelle pour les fans ^^
Vous devez vous connecter pour laisser un commentaire.