Tachiguishi Retsuden – Édition Collector 2 DVD

Après la seconde guerre mondiale, le Japon tente de se reconstruire. La faim gagne une grande partie du peuple et les bruits vont bon train sur quelques personnes qui réussissent à manger dans des bouibouis sans payer grâce à des techniques bien précises. On les appelle des « écumeurs de gargotes » et deviennent des héros légendaires. À travers ces portraits, on apprend un grand nombre de légendes urbaines toutes plus saugrenues les unes que les autres.
Mamoru Oshii (Ghost in the shell, Avalon) utilise une technique appelée Superlive Motion qui consiste à mélanger du live et de l’animation en 2D. Présenté comme une sorte de faux documentaire, ce film nous fait penser à une représentation de marionnette surréaliste.

Il est presque dommage de découvrir ce film sur le petit écran. L’effet doit être plus impressionnant au cinéma. Les sous-titres ne sont pas toujours très clairs vu que le vocabulaire utilisé est très souvent étranger aux personnes ne connaissant pas bien le Japon. La version française est correcte, mais on se demande si une adaptation totale (et donc plus libre) n’aurait pas été plus judicieuse.

• Date de sortie2009-01-29 00:00:00
• DiffusionDVD
• Prix19.95 €
• EditeurWE Prod
• Durée104 min
• Langueja!Dolby digital 5.1 / ja!Dolby Stéréo 2.0 / fr!Dolby digital 5.1 / fr!Dolby Stéréo 2.0
• Sous-titresfr
• BonusPour mieux comprendre le film, les bonus auraient dû nous apporter plus de précision. Ici, le making-of ne s’attarde que sur la technique de tournage et la bonne ambiance qui y régnait. L’interview d’Oshii est dirigée par Kenta Fukasaku (réalisateur de Battle Royal II, Tokyo Girl Cop) qui ne lui pose pas les bonnes questions. Il demande plutôt des conseils de réalisation, ce qui, à bien y réfléchir, pourrait lui servir énormément.