Zatchbell Collector Vol.1

Lorsque le petit Zatch débarque un beau jour à la fenêtre de Kiyomaru, ce dernier ne sait plus à quel saint se vouer. Ce lycéen surdoué va pourtant se transformer grâce à l’arrivée de ce petit démon malicieux que lui a envoyé son père : armé du livre de sorts de Zatch, il s’ouvre aux autres et protège la ville contre les mauvais démons. L’ado froid et cynique laisse la place à un justicier au grand cœur…
Servi par une réalisation correcte, cet anime déçoit quelque peu sur l’aspect technique. L’animation se tient, sans plus et le choix des couleurs n’est pas très judicieux. Néanmoins, et c’est le plus important, le ton si particulier du manga, fait d’humour, de drame et de kawaii, a été conservé.

Heureusement, Kana édite un DVD proposant la version japonaise de ZatchBell ! Sinon, il aurait fallu se contenter d’une version française au scénario et aux musiques remaniés par les Américains, carrément censurée avec des images retouchées directement intégrées à l’anime ! Malgré cela, la version française est réussie, à l’exclusion de l’ignoble générique de début chanté en français… Vous l’aurez compris, mieux vaut découvrir la VO sous-titrée intégrale, une exclusivité de Kana disponible à ce jour dans aucun des pays occidentaux diffusant l’anime. En revanche, il est impossible de passer d’une version à l’autre en cours de lecture, les deux étant « encodées » séparément.
On notera aussi que Kana propose deux éditions de ces deux premiers DVD. Une standard, et une collector avec un demi-manga. Tout étant vendu au même prix, autant choisir le collector ! Enfin, malgré un petit prix (13 euros) par volume, soulignons que ZatchBell est une série longue (150 épisodes) et qu’il faudra beaucoup de DVD pour arriver au bout…

• Date de sortie2007-04-04 00:00:00
• DiffusionDVD
• Prix12.99 €
• EditeurKana Home Video
• Durée4 x 24 min
• Languefr!Dolby Stéréo 2.0 / ja!Dolby Stéréo 2.0
• Sous-titresfr