Dr Slump • Megabox 1

Le professeur Slump a construit un petit robot, Arale, qu’il fait passer pour sa petite sœur. Il l’envoie à l’école afin de tester si personne ne remarque qu’elle n’est pas humaine. Mais naïve et forte comme une machine, Arale multiplie les gaffes…

Avant Dragon Ball (Z), Akira Toriyama avait inventé Dr Slump qui avait également donné naissance à une série TV fleuve (plus de 200 épisodes). Diffusée en France en 1988, elle passa néanmoins inaperçue. Dommage, car l’adaptation de ce manga désopilant est très réussie.

Pour la première fois, la série est éditée en version originale sous-titrée, ce qui permet de profiter de dialogues plus justes. Mais malgré quelques contresens et des propos parfois édulcorés, la version française d’époque, qui figure aussi sur ce DVD, était plutôt réussie avec des voix collant bien aux personnages (Francis Lax en tête). Il faut néanmoins savoir que seuls 55 épisodes ont jadis été doublés, ce qui laisse peut de chance de découvrir l’intégralité de la série en VF.

Notons enfin que l’image, bien que datée et non exempte de défauts, est bien meilleure que lors des dernières diffusions TV de la série en France.

• Date de sortie2012-02-08 00:00:00
• DiffusionDVD
• Prix39.95 €
• EditeurKazé
• Durée27 x 26 min
• Langueja!Dolby Mono 2.0 / fr!Dolby Mono 2.0
• Sous-titresfr
• BonusAucun bonus, un seul menu permet de choisir son épisode et la langue souhaitée !