City Hunter animation

20 sujets de 1 à 20 (sur un total de 82)

Posté dans : Anime & Animation

  • Lord-Yupa
    Participant
    • Offline
      • Ancien
      • ★★★★
    Lord Yupa le #282422

    Puisque la fonction “recherche” ne me donne rien dans cette rubrique au nom “City Hunter”, j'en crée un topic, na !

    Je revisionne en ce moment les DVD (Sunrise 7 Beez), achetés le quart d'une bouchée de pain chez un revendeur. Que de souvenirs !
    Comme on le sait, les premiers épisodes sont assez durs.
    Depuis le temps, il y a prescription pour les spoils je pense 😛 .
    L'épisode 1 met en scène un tueur purement sadique, lequel flingue avec jouissance des jeunes filles au hasard. Il finit abattu et brûlé dans sa voiture par les soins de Ryo.
    Le 2 est d'un ton très grave aussi, une jeune biologiste réclamant de Ryo de la tuer si jamais on la capture, afin d'éviter de révéler une formule désastreuse pour le monde entier. Ryo s'y prépare en effet, mais choisira d'abattre plutôt l'hélicoptère des ravisseurs, qui mourront bien sûr dans l'écrasement de l'appareil (mais on ne nous montre pas l'explosion au sol).
    Le 3 traite d'un ignoble boxeur qui flingue son adversaire en plein parc public, puis exerce un chantage de menaces imprécisées mais perverses sur la fille du champion qu'il doit affronter : Ryo Saeba va le tuer très directement, et sans légitime défense !
    En somme on est presque surpris de le voir seulement blesser (à peine ) le dangereux kidnappeur et trafiquant de jeunes filles à l'épisode 4, où apparaît Kaori.
    A l'épisode 5 la Mort reprend ses droits avec celle de Makimura bien sûr, mais ensuite Ryo le venge en liquidanr proprement tous les hommes de “Pégase Rouge”, et ce dernier, et le tueur qu'il avait engagé.

    Donc au début, le City Hunter se colle beaucoup de sang sur les mains. Toutefois ensuite, les épisodes s'édulcorent notablement ; et Ryo devient (légèrement) moins surexcité du rut.
    Peut-être qu'un héros pour la jeunesse à la fois obsedum sexualis et tueur implacable semblait à Tsukasa Hojo (ou à son éditeur) frôler les limites de l'adhésion du public. D'un point de vue réaliste aussi, le détective ne pourrait qu'avoir de sérieux ennuis avec la police.
    L'apparition de Kaori, c'est la trouvaille ! elle va en quelque sorte le responsabiliser, ce qui n'était pas possible avec ce copain de chambrée mâle, Makimura. Peu avant d'être tué, ce dernier – jusque là “ancrage” de Ryo dans le calme, le sérieux, le réalisme – cède à une beuverie en commun, et ils se retrouvent à cuver, vautrés tête-bêche sur le même lit. L'arrivée alors de Kaori, qui se bouche le nez en entrant, devient tout un symbole : la substitution devenue manifestement indispensable s'opère déjà.
    On remarque aussi que dans cet épisode, le lieu de vie de Ryo change brusquement et passe d'un appartement moderne à ce vieil immeuble à étages si pittoresque que nous connaîtrons bien par la suite !

    Edit : Ces DVD se prétendent V intégrale, sans coupe ni censure, mais je n'en suis pas certain… Les coffrets plus récents sont-ils une amélioration dans ce domaine ?

    Xanatos
    Participant
    • Offline
      • Ancien
      • ★★★★
    Xanatos le #282423

    Hello Yupa !
    J'avais manqué de temps ces dernières semaines, mais je peux ENFIN répondre à ton topic !
    Et désolé pour l'attente !

    Citation (Lord Yupa @ 02/09/2013 19:53)
    Puisque la fonction “recherche” ne me donne rien dans cette rubrique au nom “City Hunter”, j'en crée un topic, na !

    Je revisionne en ce moment les DVD (Sunrise 7 Beez), achetés le quart d'une bouchée de pain chez un revendeur. Que de souvenirs !
    Comme on le sait, les premiers épisodes sont assez durs.
    Depuis le temps, il y a prescription pour les spoils je pense 😛 .
    L'épisode 1 met en scène un tueur purement sadique, lequel flingue avec jouissance des jeunes filles au hasard. Il finit abattu et brûlé dans sa voiture par les soins de Ryo.

    Cet épisode est très dur, mais c'est sans comparaison avec l'histoire originale du manga qui est beaucoup plus noire et violente.
    Ce psychopathe viole ses victimes avant de les tuer (bien sûr, l'acte n'est pas montré, encore heureux, mais c'est confirmé par les policiers ayant fait les analyses nécrologiques des dépouilles), Ryô non content de tourmenter psychologiquement l'assassin (“Il n'y a personne qui m'échappe !” “Tu ferais mieux de brûler en enfer… ou de croupir en prison !”) le torture ensuite physiquement: notre héros emploie une arbalète qui projette des petites flèches qui s'infiltrent à l'intérieur du corps du meurtrier et qu'il est impossible de retirer. Le City Hunter déclare que chaque flèche correspond à chaque victime que ce monstre a violé et tué.
    Finalement, Ryô abattra son ennemi d'une balle dans la tête.
    C'est un récit, noir, brutal et sans concession, contrebalancé de temps en temps par l'humour ineffable de l'Etalon de Shinjuku.
    A noter aussi que c'est l'unique récit du manga ou nous découvrons les autres résidents de l'immeuble, dont une jeune femme très câline (et un peu bourrée) voulait passer une nuit d'amour avec Ryô… qu'elle confondra avec la cliente de celui ci ! 😂

    Citation (Lord Yupa @ 02/09/2013 19:53)
    Le 2 est d'un ton très grave aussi, une jeune biologiste réclamant de Ryo de la tuer si jamais on la capture, afin d'éviter de révéler une formule désastreuse pour le monde entier. Ryo s'y prépare en effet, mais choisira d'abattre plutôt l'hélicoptère des ravisseurs, qui mourront bien sûr dans l'écrasement de l'appareil (mais on ne nous montre pas l'explosion au sol).

    Cette histoire s'inspire de manière relativement fidèle de l'histoire pilote de City Hunter: “City Hunter XYZ”.
    Cette histoire a été publiée dans le shônen jump en 1983, deux ans avant les débuts de la série et pendant que Cat's Eye était encore en cours de publication.
    Dans les grandes lignes, l'intrigue est la même, sauf que dans le manga, c'est Kaori qui est la partenaire de Ryô et pas Makimura et que le lieu où Ryô délivre sa cliente est dans un bateau et non sur un avion.

    On constatera par ailleurs une incohérence (purement involontaire ! ) des studios Sunrise: en effet nous voyons Ryô à bord de l'avion de Makimura tenter de voler au secours de leur cliente.
    Or dans le manga, on découvre que notre nettoyeur hors pair a une peur panique des avions !
    Sa phobie des avions apparaît dans le tome 24 du manga.
    Néanmoins, ce n'est pas la faute de Sunrise, ce 2e épisode a été produit en 1987 et l'histoire ou éclate au grand jour la phobie de Ryô a été publiée en 1989 dans le manga.

    Citation (Lord Yupa @ 02/09/2013 19:53)
    Le 3 traite d'un ignoble boxeur qui flingue son adversaire en plein parc public, puis exerce un chantage de menaces imprécisées mais perverses sur la fille du champion qu'il doit affronter : Ryo Saeba va le tuer très directement, et sans légitime défense !

    Cet épisode adapte très fidèlement le manga, cette aventure est d'ailleurs la toute première de la série (si l'on excepte les deux récits pilotes).

    Citation (Lord Yupa @ 02/09/2013 19:53)
    En somme on est presque surpris de le voir seulement blesser (à peine ) le dangereux kidnappeur et trafiquant de jeunes filles à l'épisode 4, où apparaît Kaori.

    Dans le manga, Ryô est bien plus impitoyable: il tue le ravisseur de Kaori en lui tirant une balle dans l'oeil.

    Citation (Lord Yupa @ 02/09/2013 19:53)
    A l'épisode 5 la Mort reprend ses droits avec celle de Makimura bien sûr, mais ensuite Ryo le venge en liquidanr proprement tous les hommes de “Pégase Rouge”, et ce dernier, et le tueur qu'il avait engagé.

    Un épisode très réussi et marquant mais qui prend hélas des libertés contestables avec le manga:
    A l'origine, c'est l'organisation Union Teope, un cartel redoutable de trafiquants de drogue qui devient l'ennemi récurrent de Ryô, Kaori et feu Makimura.
    D'ailleurs la mort de Makimura est bien plus dure dans le manga: un des “zombies surpuissants” de l'Union Teope l'assassine en lui enfonçant un pare choc de voiture dans le dos, dans le DA, il succombe aux blessures par balles du Général.

    D'ailleurs le Général est bien plus dangereux dans le manga: on le voit mettre Shinjuku à feu et à sang pour retrouver la trace de Ryô et Kaori pour les liquider. Il n'hésite pas à tuer les membres d'organisation criminelles rivales et même ses propres subordonnés quand ceux ci ont failli à leur mission. Sa fin est toutefois identique à celle de l'anime.
    On peut entr'apercevoir également Shin Kaibara, leader de l'Union Teope qui fera un retour triomphal dans les ultimes tomes du manga.
    C'est par ailleurs une honte que ce méchant qui est le plus charismatique et fascinant de la série n'ait jamais été adapté dans la série télévisée !

    Citation (Lord Yupa @ 02/09/2013 19:53)
    Donc au début, le City Hunter se colle beaucoup de sang sur les mains. Toutefois ensuite, les épisodes s'édulcorent notablement ; et Ryo devient (légèrement) moins surexcité du rut.
    Peut-être qu'un héros pour la jeunesse à la fois obsedum sexualis et tueur implacable semblait à Tsukasa Hojo (ou à son éditeur) frôler les limites de l'adhésion du public. D'un point de vue réaliste aussi, le détective ne pourrait qu'avoir de sérieux ennuis avec la police.
    L'apparition de Kaori, c'est la trouvaille ! elle va en quelque sorte le responsabiliser, ce qui n'était pas possible avec ce copain de chambrée mâle, Makimura. Peu avant d'être tué, ce dernier – jusque là “ancrage” de Ryo dans le calme, le sérieux, le réalisme – cède à une beuverie en commun, et ils se retrouvent à cuver, vautrés tête-bêche sur le même lit. L'arrivée alors de Kaori, qui se bouche le nez en entrant, devient tout un symbole : la substitution devenue manifestement indispensable s'opère déjà.
    On remarque aussi que dans cet épisode, le lieu de vie de Ryo change brusquement et passe d'un appartement moderne à ce vieil immeuble à étages si pittoresque que nous connaîtrons bien par la suite !

    A la base, et d'après les interviews que Tsukasa Hôjô a accordé, City Hunter devait être une série beaucoup plus noire et violente. C'est la rédaction de Shônen Jump qui a demandé au mangaka d'adoucir son oeuvre afin qu'elle joue la carte de l'humour, de l'émotion et de l'action “soft” et qu'elle puisse toucher un public plus large.
    Kaori servira en effet non seulement de garde fou à notre coureur de jupons invétéré mais elle contribuera aussi à l'humaniser: avec celle ci à ses côtés, on ne le verra plus tuer qui que ce soit pendant pratiquement une trentaine de tomes. C'est grâce à elle que Ryô reprendra goût à la vie et sera moins désespéré, car, malgré ses apparences de joyeux luron, c'est un homme fondamentalement triste.
    Ce qui est intéressant aussi dans le manga, c'est que nous voyons Kaori s'améliorer de plus en plus en tant que partenaire de notre héros, elle sait prendre des initiatives, et dans un volume du manga, elle parvient à mettre hors d'état de nuire un cartel de trafiquants de drogue et à protéger sa cliente sans l'aide de Ryô !
    Ce dernier par ailleurs la félicitera et lui déclarera qu'il est très fier d'elle. 😃

    Citation (Lord Yupa @ 02/09/2013 19:53)
    Edit : Ces DVD se prétendent V intégrale, sans coupe ni censure, mais je n'en suis pas certain… Les coffrets plus récents sont-ils une amélioration dans ce domaine ?

    Si tu possèdes l'édition VO/VF pas de soucis Yupa: tu possèdes bel et bien la version intégrale non censurée. 😉

    PS: j'aime beaucoup ton nouvel avatar ! 😁

    Feanor-Curufinwe
    Participant
    • Offline
      • Grand maitre
      • ★★★★★
    Feanor-Curufinwe le #282424

    Voici une nouvelle que je n'ai pas relevée sur le site, ou ailleurs :
    Nicky Larson / City Hunter est diffusé sur l'Enôrme TV, à raison d'un épisode par semaine, le lundi soir aux alentours de 22h00, 22h30 (la pub annonce 22h00 et le site 22h30), et est rediffusé le vendredi à 17h45 !
    Le site annonce qu'il s'agit de la VOST, tandis que la pub montre un extrait d'épisode en VF. S'ils font comme pour Seinfeld, on doit avoir une diffusion VF, une rediffusion VOST.
    Je n'ai pas encore eu l'occasion de voir la série sur cette chaîne, mais toute initiative de ce genre est à saluer ! 😃
    L'Enôrme TV se trouve sur le canal 155 sur la box SFR. C'est une chaîne gratuite.
    La bande-annonce !
    Le site de l'Enôrme TV

    En passant, je suis tombé hier sur l'intégrale de la série en DVD ! 😃
    N'ayant jusque-là que la première (51 épisodes) et la dernière saison (13 épisodes), je me suis précipité sur les coffrets de la saison 2 (63 épisodes) et celui contenant les saisons 3 et 4 (25 épisodes) !

    Le tout pour moins de 25 euros, en parfait état !
    Du coup, me voici avec une nouvelle intégrale de série de mon enfance !

    Geoff34
    Participant
    • Offline
      • Ancien
      • ★★★★
    geoff34 le #282425

    Je me suis lancé dans le visionnage du film Niki Larson avec Jackie Chan

    Finalement, il n'y a très peu de rapport avec le manga original, tout le film n'est qu'un prétexte pour montrer des gags plus ou moins réussi, le meilleur passage étant la parodie de Street Fighter (avec notamment Jackie Chan déguisé en Chun-Li), d'ailleurs, le passage avait même tellement plus au réalisateur qu'il a réalisé un autre film, Future Cops

    Crossed – Future Cops

    Feanor-Curufinwe
    Participant
    • Offline
      • Grand maitre
      • ★★★★★
    Feanor-Curufinwe le #282426

    Ayé ! J'ai fini mon visionnage des quatre séries de City Hunter ! Un pitit bilan rapide !
    Pour être franc, je m'attendais à ce que le visionnage de toute la série me soit pénible, le poids des années allant. Mais en fait, il n'en fut rien ! Je crois même que j'y ai pris bien plus de plaisir que lors de sa diffusion à l'époque du Club Dorothée !

    S'il vous faut ne voir qu'une seule de ces séries (mais ce serait vraiment une résolution malheureuse. Il faut voir les 140 épisodes), je conseillerais personnellement City Hunter 2 !

    C'est à mes yeux la série qui synthétise le mieux City Hunter en animation.
    Pourquoi ?
    – Tsukasa Hôjô se serait inspiré d'épisodes réalisés uniquement pour la tv que ça ne m'étonnerait pas ! Les deux premières séries possèdent quelques perles dont on ressent inévitablement l'influence dans la dernière partie du manga, à plus forte raison dans City Hunter 2 !
    Un exemple : Robert Harrison, qui rappelle immanquablement Mick Angel

    Ancien partenaire de Ryô, du temps où il se trouvait aux états-unis, lorsqu'il vient rendre visite à l'étalon de Shinjuku au Japon, il tombe tout de suite sous le charme de Kaori ! De plus, son arrivée au Japon cache d'autres intentions, qui le confronteront à son ancien partenaire !
    Ce dernier paragraphe est transposable entre Robert Harrison et Mick Angel ! Copié-collé !
    Même physiquement, la ressemblance est assez équivoque !
    Il y a aussi cette histoire dans laquelle la fille d'un ancien partenaire d'Umibôzu vient venger son père, tué par Falcon lui-même. Là encore, l'histoire est proche de l'une de la dernière partie du manga, dans laquelle Sonia vient au Japon pour se venger de Ryô, qui a tué son père, Kenny, qui se trouvait être le mentor de Saeba !

    – La deuxième série est assez riche en épisodes prenants, et même avec ceux réalisés pour la tv (qui occupent presque la moitié de CH2). De plus, c'est lors de la série 2 que non seulement j'ai le plus sorti les mouchoirs (et pas parce que j'avais un rhume), mais aussi que pour la première, et unique fois, Ryô a véritablement embrassé Kaori, sur la bouche (et pas à travers une vitre !), d'une manière véritablement torride et sans ambiguïté aucune (il savait qui il embrassait) !
    Collector !

    – Enfin, cette deuxième série (la plus longue des quatre aussi) est certainement la plus fidèle au manga, puisque sa seconde partie est presque uniquement réservée aux épisodes tirés du manga !
    De souvenir, City Hunter 3 (13 épisodes) n'a que des épisodes originaux, et City Hunter 91 (13 épisodes) a plus d'originaux que d'adaptations.

    Il faut aussi que je rende hommage à la vf, plus qu'excellente ! Bien sûr, je ne vais pas revenir sur les libres interprétations du scénario, où l'on passe de pervers “mokkori” à d'innocents “bisous” ou “rendez-vous” ! Et en fin de compte, ce sont des adaptations qui n'ont aucune incidence sur la compréhension des histoires, parce que ça reste mineur, alors que l'on n'hésite pas à y parler de meurtres et de morts, en vf, si si ! Hormis les histoires de sexe, quoi qu'on en pense, on reste dans un doublage finalement assez adulte, malgré les approximations de l'adaptation (une constante de ces années-là) !
    Si la série n'avait pas été diffusée au Club Dorothée, je ne crois pas un seul instant qu'elle serait diffusée de nos jours sur une chaîne TV !

    Je ne dirais jamais assez de bien des comédiens, qui ont véritablement su quand être sérieux et quand partir dans les plus grands délires possibles ! Parce que c'est ça, City Hunter !
    Quel pied d'entendre Vincent Ropion passer en deux secondes du Nicky Larson jovial à une version hard-boiled avec un naturel déconcertant ! Pas étonnant qu'il ait longtemps été le numéro uno dans l'Anime Grand Prix français !
    Mais il n'est pas le seul ! Agnés Gribe est parfaite dans le rôle de Saeko, femme fatale et manipulatrice !
    Michel Barbey, avec sa voix grave et toujours sérieuse, rend Mammouth / Umibôzu encore plus intimidant ! J'adore en particulier les scènes où il se trouve en confrontation directe (et sérieuse) avec Ryô ! Ce sont toujours de grands moments de doublage !
    Et Danièle Douet dans le rôle de Kaori, qui retranscrit à merveille l'ambivalence de la partenaire du Chasseur des Villes ! Tantôt véritable garçon manqué, avec violentes attaques de massues à la clé (et les dialogues vf, souvent réarrangés, sont savoureux !), tantôt fleur bleue à la voix douce (et qui a été aussi responsable de quelques larmichettes de moi !), c'est du travail d'orfèvre ! J'aime aussi le jeu d'Anne Rondeleux, mais pour moi, Kaori, c'est Danièle Douet et personne d'autre !
    Même les exagérations grandiloquentes et gérard-esques de Maurice Sarfati, qui savait aussi camper des personnages sérieux (comme Kenny, le mentor américain de Ryô, ou encore Makimura Hideyuki, le frère de Kaori, dans ses dernières apparitions), sont parfaites ! Je sais, y a polémique sur le sujet, mais la vérité est qu'il n'a jamais desservi l'anime, dont beaucoup de méchants y sont très souvent caricaturaux (certes, moins souvent que peut le faire croire le doublage de Sarfati, qui réservait le même sort à tous les mauvais gars !).
    J'adorais son interprétation à l'époque, je la trouve aujourd'hui encore plus indissociable de City Hunter, en version animée !
    Et enfin, mine de rien, beaucoup de grandes voix sont passées dans la série, le temps de quelques épisodes ! Edgar Givry (première apparition de Robert Harrison !), Patrick Borg, William Coryn, Alexandre Gillet, Annabelle Roux et beaucoup d'autres !

    En définitive, je suis vraiment heureux d'avoir pu enfin mettre la main sur l'intégrale de City Hunter !
    Il y a eu l'effet nostalgie, mais je pense qu'en découvrant la série aujourd'hui, j'en serais devenu encore plus fan ! 😃

    Geoff34
    Participant
    • Offline
      • Ancien
      • ★★★★
    geoff34 le #282427

    il faudrait que je revois la série, vu que j'ai acheté l'intégrale, j'ai déjà vu l'inégralité de tout les films et OAV.

    Feanor-Curufinwe
    Participant
    • Offline
      • Grand maitre
      • ★★★★★
    Feanor-Curufinwe le #282428

    Quant à moi, je vais justement me remater les films et ova !
    Au fait, je vois que tu as vu l'adaptation live avec Jacky Chan, mais si tu ne l'as pas encore vu, je te conseille Mr Mumble !

    Une adaptation coréenne non officielle mais bien plus fidèle ! Sortie en France (en vhs, et semble-t-il aussi en dvd) il y a des années de ça, alors je ne sais pas si ce sera évident à trouver, mais ça vaut le coup ! ^^

    Mauser91
    Participant
    • Offline
      • Habitué
      • ★★★
    Mauser91 le #282429

    Olala, l'adaptation Jackie Chan, c'était tellement con et tellement bon ^^

    Geoff34
    Participant
    • Offline
      • Ancien
      • ★★★★
    geoff34 le #282430

    Citation (feanor curufinwe @ 15/03/2014 23:02)
    Quant à moi, je vais justement me remater les films et ova !
    Au fait, je vois que tu as vu l'adaptation live avec Jacky Chan, mais si tu ne l'as pas encore vu, je te conseille Mr Mumble !

    Une adaptation coréenne non officielle mais bien plus fidèle ! Sortie en France (en vhs, et semble-t-il aussi en dvd) il y a des années de ça, alors je ne sais pas si ce sera évident à trouver, mais ça vaut le coup ! ^^

    Comme l'adaptation avec Jacky Chan, Il s'agit d'un film Hong-Kongais mais il existe bel et bien une adaptation coréenne réalisé en 2011 qui compte 20 épisodes

    Xanatos
    Participant
    • Offline
      • Ancien
      • ★★★★
    Xanatos le #282431

    Je voudrais juste apporter quelques petites précisions:

    – City Hunter 3 ne compte effectivement quasiment que des histoires inédites par rapport au manga original, le seul récit tiré de celui ci est le double épisode axé sur Aiko Kamimura la jeune détective qui devient complètement saoule dès qu'elle a bu un demi verre d'alcool.

    – City Hunter 91 à contrario compte une majorité d'épisodes issus de l'oeuvre originale avec toutefois des exceptions comme celui narrant la première rencontre entre Ryô, Saeko et Makimura.

    Il n'existe aucune OAV de City Hunter.

    Il y a trois films d'animation cinématographiques de City Hunter: “Amour, Destin et un Magnum 357”, “Bay City Wars” et “Complot pour 1 million de $”.

    Et il y a trois téléfilms: “Services Secrets”, “Good Bye My Sweet Heart” et “Flash spécial ! La mort de Ryô Saeba.”

    Sinon, je suis content pour toi Feanor que tu aies éprouvé autant de plaisir à redécouvrir ce classique de l'animation japonaise. 😁

    Personnellement, j'aime bien la série animée de City Hunter mais sans plus (Alors que je l'adorais étant plus jeune) alors que je suis complètement fou du manga original de Tsukasa Hôjô que j'adule.
    Je trouve que l'animé a pris un petit coup de vieux, tant au niveau du character design qui peine à rivaliser avec le magnifique trait de Tsukasa Hôjô et je le trouve bien moins intense que le manga, même si le DA à plusieurs (excellents) moments.

    Pour ce qui est du doublage, je ne m'attarderai pas sur Maurice Sarfati, tout le monde sait que j'exècre son interprétation de la plupart des personnages sur cette série…

    En revanche pour ce qui est de l'adaptation, je tiens à te dire que je suis d'accord avec toi Feanor !
    La traduction n'est pas si édulcorée que ça en VF et “Nicky Larson” se fait plusieurs fois traiter d'obsédé sexuel.
    De même, il y a une scène où un bandit, pour détourner l'attention de notre héros afin de mieux prendre la poudre d'escampette lui hurle “Oh regardez une femme toute nue!” Et Nicky qui lui répond “Woua génial ! Où ça, ou est elle ? “

    Nicky Larson ne s'en tirait pas trop mal dans ce domaine.
    Rien à voir avec la traduction de Ranma 1/2 qui était épouvantable et où toutes les allusions sexuelles étaient gommés et ou les soutiens gorges volés par Happosai/maître Ernestin devenaient des mouchoirs en dentelle.
    Les dialogues n'ayant rien à voir avec le sens de ceux de la version originale sont innombrables dans la VF de Ranma.

    Mais personnellement pour City Hunter, je préfère quand même la traduction de la VOSTFR que je trouve plus savoureuse.

    Feanor-Curufinwe
    Participant
    • Offline
      • Grand maitre
      • ★★★★★
    Feanor-Curufinwe le #282432

    Citation (Xanatos @ 16/03/2014 18:22)
    Je voudrais juste apporter quelques petites précisions:

    – City Hunter 3 ne compte effectivement quasiment que des histoires inédites par rapport au manga original, le seul récit tiré de celui ci est le double épisode axé sur Aiko Kamimura la jeune détective qui devient complètement saoule dès qu'elle a vu un demi verre d'alcool.


    En effet, je l'avais oublié, cet épisode ! ^^

    Citation (Xanatos @ 16/03/2014 18:22)
    Il n'existe aucune OAV de City Hunter.


    C'est vrai ! J'ai répondu en vitesse à Geoff sans relever le truc, mais en même temps, même si j'ai la plupart des films et téléfilms, je n'y ai jamais véritablement porté assez d'attention pour faire la distinction, même si je le savais ! Bref, réponse rapide, j'ai pas réfléchi !

    Citation (Xanatos @ 16/03/2014 18:22)
    Personnellement, j'aime bien la série animée de City Hunter mais sans plus (Alors que je l'adorais étant plus jeune) alors que je suis complètement fou du manga original de Tsukasa Hôjô que j'adule.
    Je trouve que l'animé a pris un petit coup de vieux, tant au niveau du character design qui peine à rivaliser avec le magnifique trait de Tsukasa Hôjô et je le trouve bien moins intense que le manga, même si le DA à plusieurs (excellents) moments.


    Mais as-tu revu dernièrement la série ?
    Parce que je pensais exactement la même chose que toi avant de revoir les 140 épisodes, et je t'assure que je suis moins fan que toi de City Hunter ! J'ai vraiment commencé à regarder l'intégrale à reculons, et puis peu à peu je me suis laissé prendre dans le rythme des épisodes (surtout avec la deuxième série, encore une fois) ! Je n'en revenais pas !
    Il se dégage une vraie force émotionnelle, qui n'a rien perdu de son effet aujourd'hui ! J'ai parfois ressenti les mêmes choses que lorsque je revois Cowboy Bebop, dans les passages tristes ! Il y a une vraie retenue sur certains épisodes, où les choses finissent souvent de manière amer.
    Il y a aussi des moments exagérés, avec les ralentis qui alourdissent la scène, lorsqu'une femme se met à pleurer (la tête qui se balance vers l'arrière, les larmes qui se dispersent aux quatre vents, rôôôôh c'trop triste ! Mais en fait pas du tout ! 😂 ), mais dans l'ensemble, ce qui reste au final, ce sont les moments tout en retenue, surtout quand c'est Saeba et Kaori qui sont concernés !

    Au niveau technique, je ne trouve pas du tout que la série ait autant vieilli que tu le penses. Les décors, les personnages, l'animation, la musique (qui reste en tête, assez originale pour l'époque, sobre mais marquante), tout reste quand même acceptable, même face aux standards d'aujourd'hui.

    Citation (Xanatos @ 16/03/2014 18:22)
    Mais personnellement pour City Hunter, je préfère quand même la traduction de la VOSTFR que je trouve plus savoureuse.


    Oui, c'est sûr, la vostf est plus fidèle. Mais j'aime autant le doublage VF que le doublage VO, personnellement. Les deux ont cet avantage de coller véritablement aux personnages !

    Xanatos
    Participant
    • Offline
      • Ancien
      • ★★★★
    Xanatos le #282433

    Coucou Feanor !
    Désolé pour le retard de ma réponse, le temps m'avait manqué ces derniers jours mais me voici ! 😁

    Citation (feanor curufinwe @ 16/03/2014 21:39)
    Mais as-tu revu dernièrement la série ?
    Parce que je pensais exactement la même chose que toi avant de revoir les 140 épisodes, et je t'assure que je suis moins fan que toi de City Hunter ! J'ai vraiment commencé à regarder l'intégrale à reculons, et puis peu à peu je me suis laissé prendre dans le rythme des épisodes (surtout avec la deuxième série, encore une fois) ! Je n'en revenais pas !
    Il se dégage une vraie force émotionnelle, qui n'a rien perdu de son effet aujourd'hui ! J'ai parfois ressenti les mêmes choses que lorsque je revois Cowboy Bebop, dans les passages tristes ! Il y a une vraie retenue sur certains épisodes, où les choses finissent souvent de manière amer.
    Il y a aussi des moments exagérés, avec les ralentis qui alourdissent la scène, lorsqu'une femme se met à pleurer (la tête qui se balance vers l'arrière, les larmes qui se dispersent aux quatre vents, rôôôôh c'trop triste ! Mais en fait pas du tout ! 😂 ), mais dans l'ensemble, ce qui reste au final, ce sont les moments tout en retenue, surtout quand c'est Saeba et Kaori qui sont concernés !

    Au niveau technique, je ne trouve pas du tout que la série ait autant vieilli que tu le penses. Les décors, les personnages, l'animation, la musique (qui reste en tête, assez originale pour l'époque, sobre mais marquante), tout reste quand même acceptable, même face aux standards d'aujourd'hui.

    Oui j'ai revu récemment (presque) toute la série. J'ai redécouvert City Hunter 1 en 2009 et City Hunter 2 en 2010.

    Pour la première série, plusieurs épisodes tirés du manga ont vu leurs histoires trop écourtées: par exemple, dans celui qui introduit la belle inspectrice Saeko, tout le passage de la Ruxie à sauté dans l'adaptation animée alors que c'était le passage le plus passionnant de cette aventure dans le manga.

    La deuxième série a corrigé ce défaut grâce aux doubles épisodes mais ce que l'adaptation a gagné en fidélité, elle l'a perdue en dynamisme sur certains d'entre eux: le double épisode du retour du Renard d'Argent traîne horriblement en longueur alors que l'histoire originale du manga est sensationnelle et beaucoup plus vivante et dynamique.

    À contrario, d'autres double épisodes sont superbement réussis comme celui adaptant les chapitres du manga ou Kaori rencontre Sayuri sa sœur ou encore bien évidemment celui de Bloody Mary qui fait des révélations capitales sur le passé de Ryô.

    Quant à la deuxième série, je trouve que le premier tiers à tout de même un bon paquet d'épisodes médiocres, voire extrêmement mauvais qui furent pour moi un supplice à revoir (comme celui ou Ryô et Kaori atterrissent en catastrophe sur une île déserte).
    Heureusement, cela s'arrange à partir du double épisode avec la jeune femme voulant se venger de Umibozû qui selon elle a tué son père.

    Et on a des épisodes majeurs et remarquables comme celui ou Makimura est soupçonné d'avoir participé à un trafic de drogue, ceux sur Robert Harrison dont tu as parlé et bien sûr le mythique chantage atomique avec le baiser passionné de Ryô et Kaori.

    Pour ce qui est de la réalisation technique cela dépend. Il est sûr que, comparé aux séries de la Toei de l'époque, City Hunter est beaucoup mieux animé.

    Mais pour ma part, je trouve que sur les deux premières séries, l'animation est tantôt moyenne, tantôt correcte.
    La troisième en revanche, si elle est graphiquement belle souffre d'une animation médiocre, quant à City Hunter 91, c'est une horreur visuelle absolument hideuse et l'animation est exécrable.

    Parmi les autres adaptations animées des œuvres de Tsukasa Hôjô, Cat's Eye est beaucoup plus belle et nettement mieux animé que City Hunter, surtout la deuxième série de Cat's Eye qui est techniquement un pur joyau.
    Par contre, oui, la BO de City Hunter est franchement fabuleuse et fait partie des plus belles de l'époque.

    J'aime bien la série animée de City Hunter mais parmi les adaptations animées de Mangas cultes, je préfère largement la série animée de Maison Ikkoku et celle de Saint Seiya.

    Et pour les voix des personnages principaux je suis d'accord avec toi, notamment Ryô Saeba.

    Vincent Ropion comme Akira Kamiya ont fait un travail magistral sur ce héros ô combien charismatique.

    Pour conclure, je tenais à te dire à quel point je suis content de pouvoir rediscuter avec toi Feanor ! 😃

    J'ai eu des problèmes de connexion le mois dernier et beaucoup moins de temps, mais à présent, ma connexion est excellente et je pense que je reviendrai bien plus régulièrement sur le forum ! 😉 😁

    Feanor-Curufinwe
    Participant
    • Offline
      • Grand maitre
      • ★★★★★
    Feanor-Curufinwe le #282434

    Citation (Xanatos @ 20/03/2014 11:28)
    Oui j'ai revu récemment (presque) toute la série. J'ai redécouvert City Hunter 1 en 2009 et City Hunter 2 en 2010.

    Pour la première série, plusieurs épisodes tirés du manga ont vu leurs histoires trop écourtées: par exemple, dans celui qui introduit la belle inspectrice Saeko, tout le passage de la Ruxie à sauté dans l'adaptation animée alors que c'était le passage le plus passionnant de cette aventure dans le manga.

    La deuxième série a corrigé ce défaut grâce aux doubles épisodes mais ce que l'adaptation a gagné en fidélité, elle l'a perdue en dynamisme sur certains d'entre eux: le double épisode du retour du Renard d'Argent traîne horriblement en longueur alors que l'histoire originale du manga est sensationnelle et beaucoup plus vivante et dynamique.

    À contrario, d'autres double épisodes sont superbement réussis comme celui adaptant les chapitres du manga ou Kaori rencontre Sayuri sa sœur ou encore bien évidemment celui de Bloody Mary qui fait des révélations capitales sur le passé de Ryô.

    Quant à la deuxième série, je trouve que le premier tiers à tout de même un bon paquet d'épisodes médiocres, voire extrêmement mauvais qui furent pour moi un supplice à revoir (comme celui ou Ryô et Kaori atterrissent en catastrophe sur une île déserte).
    Heureusement, cela s'arrange à partir du double épisode avec la jeune femme voulant se venger de Umibozû qui selon elle a tué son père.


    Personnellement, j'ai passé plus de bons moments que de mauvais avec City Hunter 2 ! Même les épisodes inédits au manga m'ont paru plaisants.
    Ayant vu la série en un bloc, il me serait difficile tout de suite de distinguer plus précisément les mauvais moments dans cette deuxième série, mais l'impression qui m'en est restée, c'est que cette deuxième partie reste pour moi la meilleure de la série, parce que même les inédits étaient plaisants (tiens, je me répète ! 😛 ) !

    Après, je suis conscient que la série est loin d'être parfaite, mais l'impression générale est là ! ^^

    Citation (Xanatos @ 20/03/2014 11:28)
    Et on a des épisodes majeurs et remarquables comme celui ou Makimura est soupçonné d'avoir participé à un trafic de drogue, ceux sur Robert Harrison dont tu as parlé et bien sûr le mythique chantage atomique avec le baiser passionné de Ryô et Kaori.


    Il était magistral cet épisode ! 😃
    Et Edgar Givry en Robert Harrison (ou plutôt Harry Harrison dans la vf) m'a fait dresser les poils du bras dans son duel avec Vincent Ropion !
    Je retiens aussi l'épisode 71 avec l'amnésie de Kaori (je n'arrive plus à me souvenir s'il est tiré du manga ou s'il est inédit ! Voilà le signe que je dois relire le manga ! ^^), qui m'a véritablement fait plus chialer en vf qu'en vo (Danièle Douet, je t'aime !) ! T__T

    Citation (Xanatos @ 20/03/2014 11:28)
    Pour ce qui est de la réalisation technique cela dépend. Il est sûr que, comparé aux séries de la Toei de l'époque, City Hunter est beaucoup mieux animé.

    Mais pour ma part, je trouve que sur les deux premières séries, l'animation est tantôt moyenne, tantôt correcte.
    La troisième en revanche, si elle est graphiquement belle souffre d'une animation médiocre, quant à City Hunter 91, c'est une horreur visuelle absolument hideuse et l'animation est exécrable.


    Pour la série, je ne m'arrête pas à l'animation, mais à l'ensemble (image, couleurs employées, chara-design, animation), que je trouve véritablement plaisant à l'oeil !
    Les troisième et quatrième séries sont effectivement derrière en comparaison ! Mais j'apporterai quand même à leur crédit une tentative de faire différent dans le chara-design, surtout la quatrième avec Saeba qui change d'habits suivant les épisodes (Kaori change constamment depuis le début, donc, c'est moins visible).
    Mais c'est vrai que la quatrième série à des épisodes assez moches, sans aller jusqu'à la trouver absolument hideuse !

    Citation (Xanatos @ 20/03/2014 11:28)
    J'ai eu des problèmes de connexion le mois dernier et beaucoup moins de temps, mais à présent, ma connexion est excellente et je pense que je reviendrai bien plus régulièrement sur le forum ! 😉 😁


    Pour ma part, je ne peux pas répondre autant que je le souhaiterais, mais je suis toujours heureux de pouvoir discuter avec des intervenants comme toi, ou Veggie ! C'est agréable de savoir qu'il y a encore des pingouins qui ont du répondant ! <img src="style_emoticons//happy.gif” style=”vertical-align:middle” emoid=”^_^” border=”0″ alt=”happy.gif” />

    Veggie11
    Participant
    • Offline
      • Ancien
      • ★★★★
    Veggie11 le #282435

    C'est vrai que les interventions multiples sur un sujet se font rares, notamment dans les posts sur une critique d'oeuvre, mais si certains (même s'ils ne sont que deux) sont prêts à répondre aux messages, c'est toujours un plaisir de vous lire ! <img src="style_emoticons//happy.gif” style=”vertical-align:middle” emoid=”^_^” border=”0″ alt=”happy.gif” />

    J'espère que ta meilleure connexion te permettra de passer un peu plus de temps sur le forum, Xanatos !

    Geoff34
    Participant
    • Offline
      • Ancien
      • ★★★★
    geoff34 le #282436

    à partir de demain, le 2 janvier, Wat.tv mettra en ligne l'intégrale de City Hunter/Nicky Larson en VF non-censuré (tiré de la version DVD, l'épisode 2 est déjà dispo) :

    http://www.wat.tv/nicky-larson

    Edit : l'intégrale est enfin disponible !

    Geoff34
    Participant
    • Offline
      • Ancien
      • ★★★★
    geoff34 le #282437

    Une nouvelle surprenante, Un OAD sur City Hunter sera produite à l'occasion de la nouvelle édition du manga :

    http://adala-news.fr/2015/05/lanime-city-h…larson-annonce/

    Xanatos
    Participant
    • Offline
      • Ancien
      • ★★★★
    Xanatos le #282438

    Oui, je suis curieux de voir à quoi ressemblera cette OAD.
    Espérons en tout cas que la réalisation technique sera à la hauteur et qu'elle ne sera pas aussi lamentable que celle de Angel Heart.
    En revanche, la très mauvaise nouvelle, c'est que nos héros seront interprétés par de nouveaux seiyuu.
    Ryô Saeba sans la voix géniale de Akira Kamiya en VO, je ne sais pas si j'y arriverai… 😢

    Mauser91
    Participant
    • Offline
      • Habitué
      • ★★★
    Mauser91 le #282439

    Citation (Xanatos @ 25/05/2015 09:30)
    En revanche, la très mauvaise nouvelle, c'est que nos héros seront interprétés par de nouveaux seiyuu.
    Ryô Saeba sans la voix géniale de Akira Kamiya en VO, je ne sais pas si j'y arriverai… 😢

    Oh non !

    Bon ben, espérons qu'en VF ils feront l'effort de reprendre au moins Vincent Ropion sur Ryo (et aussi une des deux comédiennes ayant doublée Kaori dans le doublage de la série, ça ferait un chouette clin-d’œil aux fans).

    Xanatos
    Participant
    • Offline
      • Ancien
      • ★★★★
    Xanatos le #282440

    Voici la bande annonce de l'OAD de City Hunter:

    City Hunter OAD bande annonce

    Et les rares extraits montrés ne sont guère engageants.
    C'est moche et très mal animé. 😡
    De plus, les couleurs semblent être une pâle copie du très beau film d'animation français Ernest et Célestine.
    Enfin, il est très décevant que Ryô et Kaori n'aient pu conserver leurs voix d'origine.

    Pour un animé censé commémorer le 30e anniversaire de ce chef d'œuvre du manga qu'est City Hunter, ils ne se sont pas foulés ! 😒

    Veggie11
    Participant
    • Offline
      • Ancien
      • ★★★★
    Veggie11 le #282441

    Pourquoi changer le seiyû de Ryô ? Je n'ai pas entendu qu'Akira Kamiya avait pris sa retraite ! Pour les couleurs, j'ai déjà vu ces teintes ''pastel'' (enfin imitant le pastel) sur d'autres séries ou films récents, comme Colorful (que je conseille absolument).

20 sujets de 1 à 20 (sur un total de 82)

Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.

Members Currently Active: 0
No users are currently active
Membres en ligne pendant les dernières 24 heures : 5
veggie11, Xanatos, Lord-Yupa, geoff34, Cami-sama
Keymaster | Moderator | Participant | Spectator | Blocked
Additional Forum Statistics
Threads: 10, Posts: 164, Members: 47
Welcome to our newest member, kiiba69
Most users ever online was 8 on 6 June 2016 17 h 13 min