Se souvenir de moi

[Participant OfflineAncien★★★★]

Veggie11 le 6 août 2023 à 9 h 13 min #539385

Xanatos wrote:

Oui c’est vraiment dommage surtout qu’il y en a eu énormément: 11 produits entre 1981 et 2007 ! D’ailleurs corrige moi si je me trompe Cyril mais la deuxième série TV de Dr Slump produite entre 1997 et 1999 n’a, à ma connaissance, jamais été diffusée chez nous. Dommage surtout qu’en plus, elle a rendu hommage à Dragon Ball car on y revoyait Songoku enfant ainsi que le Général Blue !

Selon Animeland, qui avait interviewé la société Marina Productions, la 2e série était bien acquise par ce distributeur (tout comme d’autres anime : Sweet Mint, la 2e série de Gigi, une adaptation du Jardin secret…), mais comme ils n’ont jamais trouvé un diffuseur intéressé – on était en plein ban de l’animation japonaise à la TV – le projet fut abandonné. Les titres ont donc sûrement été depuis rendus aux ayant-droits japonais.

[Participant OfflineGrand maitre★★★★★]

Xanatos le 6 août 2023 à 9 h 52 min #539386

D’accord merci du renseignement Veggie11 !

Ah oui, la fameuse société Marina Productions qui avait acquis les droits de la deuxième série TV de Gigi/Minky Momo ou encore Slayers !

C’était donc elle qui avait acquis les droit de la deuxième série TV de Dr Slump ?

Dommage que le projet soit tombé à l’eau à cause de la haine des patrons de chaines télévisées françaises envers l’animation japonaise… 🙁

Tiens puisque l’on parle de Muscleman Cyril, figure toi que j’avais rencontré Michel Barbey, le comédien français qui doublait Muscleman en VF l’an dernier au salon du doublage et et il disait qu’il était horrifié qu’un personnage nazi soit dans le camp des “gentils” et, selon ses propres propos, le doublage français a été arrêté peu de temps après.

En fait oui et non, car 104 épisodes sur les 137 ont été doublés en français mais seul une quarantaine ont été diffusés dans le Club Dorothée.

Après Michel Barbey n’avait rien contre l’animation japonaise et m’a dit qu’il aimait bien le personnage de Falcon/Umibozû/Mammouth dans City Hunter/Nicky Larson et qu’il aimait  l’interpréter 🙂 .

 

[OfflineAncien★★★★]

Anonyme le 11 mai 2024 à 17 h 38 min #542739

Salut à vous tous

Je fais un petit remontage de ce topic, pour vous dire que je vais faire un article sur l’anime Smash (serie sur le volley-ball datant de 1977).

cependant, je tombe sur une critique Planète  Jeunesse. J’aimerais vraiment savoir et avoir la confirmation (une bonne fois pour toute) : ce n’est pas par le Club Dorothée que cette série est venue en France ?

j’ai vu marqué que c’était par feu  la cinq, dans Youpi, l’école est finie.
Ma mémoire parfois me joue des tours et je pensais avoir vu une série sur le volley (à part Jeanne et Serge) de cette date là dans le club do.

Si quelqu’un peut m’éclairer s’il vous plaît. Merci 🙏

[Participant OfflineHabitué★★★]

Cyril le 11 mai 2024 à 19 h 07 min #542741

La seule autre série de volley dont je me souviens est Les attaquantes : https://www.youtube.com/watch?v=mIdzh1_shQw

[OfflineAncien★★★★]

Anonyme le 11 mai 2024 à 19 h 43 min #542742

Merci Cyril.

Je pense peut-être que Veggie11 peut mieux apporter de précision dessus.

[Participant OfflineAncien★★★★]

Veggie11 le 11 mai 2024 à 21 h 04 min #542743

Hello DD69, à mon avis ”Smash” est une série achetée par AB Productions, même si finalement TF1 ne l’a jamais diffusée. Le générique est interprété par Bernard Minet qui n’a jamais chanté pour des séries directement achetées par La 5. Il doit sans doute s’agir d’une acquisition par AB qui l’a finalement ”prêtée” à La 5, comme ils l’ont fait pour d’autres titres (Robotech, Nadia…).

L’autre série de volley-ball ne peut être que ”Les Attaquantes”, comme l’indique Cyril. Celle-ci a bien été diffusée dans le Club, quoique de manière incomplète (sur les 104 épisodes, seuls 52 ont été doublés). Vieille série de 1969 diffusée en 1988, soit presque 20 ans de décalage… ils ont fait fort ! Cela dit, en Allemagne la série a été diffusée encore quelques années plus tard, en 1993, et elle a cartonné ! Elle est même disponible en Bluray là-bas et ils ont sorti le manga en 2021-2022. Mais il n’y avait pas de concurrence ”Jeanne et Serge” aussi.

[OfflineAncien★★★★]

Anonyme le 11 mai 2024 à 22 h 51 min #542744

Merci de ces précisions Veggie.

voici le lien que j’ai trouvé sur le site

http://www.planete-jeunesse.com/fiche-99-smash.html