Black Box vient d’acquérir les deux premières séries de Hokuto no Ken (Ken le survivant) en vue d’une réédition intégrale en DVD à la fin de l’année 2013. Elles adaptent directement la première version du manga créé par Buronson et Tetsuo Hara (publié en France chez Kazé Manga).
La première série a été produite par Tôei Animation entre 1984 et 1987 et compte 109 épisodes. Elle fut diffusée partiellement dans l’émission culte Le Club Dorothée, sur TF1. Les derniers épisodes n’ont toutefois été doublés qu’en 2009, à l’occasion d’une rediffusion sur Mangas et de la précédente édition DVD (AB Vidéo).
La seconde série est sa suite directe. Elle fut produite par Tôei de 1987 à 1988 et compte 43 épisodes. Elle est sortie en France de façon plutôt confidentielle, uniquement en VOSTF, en 1999 (en VHS, puis en DVD).
Source : Communiqué Black Box
Pas de commentaire
AB n'a + les droits de ken le survivant,si vous regardez le site AB de vpc les box ne sont + en ventes!De méme AB a perdu les droits de nadia le secret de l'eau bleue depuis longtemps alors qu'ils avaient promis de sortir en box collector au début des année 2000!
Black Box a précisé avoir l'intégralité de la vf et qu'il n'y aurait aucun autre doublage pour cette première série. Après, concernant le cas Ogouz, les avis sont partagés. Chacun appréciant ou pas. Pour ma part, même si l'auteur approuve (il y a une différence entre second degré et des blagues pas forcément très amusantes), je ne suis pas forcément un adepte de ce détournement. C'est sans doute marrant en dehors de l'anime, mais dans celui-ci, ça casse néanmoins l'ambiance sombre et violente. L'avantage de l'édition vidéo, c'est que l'on peut bénéficier de la vostf.
AB video abandonne les droits,c'est une premiére ?
En faite seul le dernier coffret semble s’être bien vendu,il semble que le gens ont plutôt voulu voir les épisodes qui n'avaient jamais été diffusé
La suite a été éditée en VOSTFR par AK, oui.
J'espère que les deux séries seront séparées en coffrets distincts.
je suis perdu,c la réedition de la série déja éditer chez AB plus la suite editer en vo chez toei animation les 43 épisodes suivant,merci
si il y'à une vf,je suis d'accord qui vont faire appel à Phillipe Valmont que j'ais rencontré à la Japon 2011 et à Antoine Tomé et Marie Diot que j'ais vu à Japan Live et à Pascal Casanova,Maurice Latino qui à dirigé les deniers épisodes,Célline Melloul(voix de Robin dans One Piece) et aux autres
Cela va faire hurler les plus grands fans, mais lors de la conférence de Tetsuo Hara à Japan Expo, le mangaka a déclaré qu'il approuvait et cautionnait le détournement de dialogues et les interprétations fantaisistes de Philippe Ogouz et ses collègues sur la VF de la première série animée ^^ .
L'artiste a dit que même en VO, son manga de Ken regorge de second degré, même si son œuvre recèle de nombreux passages tristes et dramatiques.
Et Ogouz a prouvé qu'il pouvait doubler très sérieusement le personnage, il n'y a qu'à se remémorer son excellente interprétation de Kenshirô dans le film d'animation de 1986.
Mais bon , à mon avis pour la série 2, ils feront appel à Philippe Valmont pour doubler Ken (il l'a interprété dans les 18 derniers épisodes de la première série récemment doublés).
J'espère que la saison 2 sera en vovf
enfin la partie 2 ! je vais pouvoir me débarasser de mon coffret vhs !
Je ne prendrai que la saison 2. Si VF,il y a, espérons que l'infâme Ogouz ne sera pas rappelé…
Pas de surprise, sachant que l'info a été leaked ce week end sur dvdanime. ^^ En tt cas bien joué à Black Box de l'avoir récupéré.
Vous devez vous connecter pour laisser un commentaire.