En septembre, Kazé proposera un coffret regroupant l’intégrale de Heidi, série culte réalisée en 1974 par Isao Takahata, avec la participation de Hayao Miyazaki. Alors qu’on s’attendait à un simple regroupement des deux coffrets de 26 épisodes sortis en 2010-2011, l’éditeur nous informe que la série a fait entre-temps l’objet d’une remasterisation.
Ne vous attendez pas toutefois à une révolution : un travail de nettoyage a simplement été fait sur l’image pour gommer l’effet granuleux et des saletés présentes sur les masters utilisés. Nous vous tiendrons au courant du résultat lors d’un prochain test !
La sortie de l’intégrale de Heidi en version remasterisée est prévue le 26 septembre 2012 chez Kazé, au prix de 29,95€.
Pas de commentaire
Ce n'est pas en trafiquant l'image avec un réducteur de bruit pour gommer le grain,que ca va augmenter le piqué,c'est tout le contraire ca va devenir encore plus flou !
Bref on dirait qu'AB a fait des émules,alors qu'il existe des nouveaux master au japon
Si vous achetez ,vous aller encourager les éditeurs a ressortir leur vieux masters
On ne peux pas comparer une image d'une chaine SD avec un débit tellement bas que ça gomme pas mal de détail,même si la chaine a des masters des qualités ,avec une image d'un DVD ayant un débit bien plus grand
Ouais et encore si le colis ne tombent pas entre les mains de vilains messieurs !
Au pire, vous achetez les Blu-ray japonais, vous synchronisez la piste VF pour votre compte, vous l'aurez, votre version parfaite !
Kazé refuse de dire d'où vienne leur source vidéo. Ne se contente de dire, que c'est identique à Piwi ou France 5 alors que comme tu as vu, c'est très différent.
Effectivement, cela ne semble pas venir des mêmes sources au départ : les couleurs sont trop différentes. Comparatif intéressant. Il faudrait poser la question à Kazé directement.
Salut Duky, effectivement la télévision à tendance à gommer certains défauts de l'image mais pour le coup, je pense que les master utilisé sur France 5 ne sont pas les mêmes que ceux de Kazé, preuve en image :
http://img15.hostingpics.net/pics/1657367301.png
http://img15.hostingpics.net/pics/5247551702.png
http://img15.hostingpics.net/pics/7961849103.png
http://img15.hostingpics.net/pics/8542825304.png
Pour finir, comparatif entre les master Kazé et les master de France 5
http://img15.hostingpics.net/pics/708359comp1.png
Pour le coup, je pense qu'il est indéniable que l'image a été remasterisé, les images parlent d'elle même …
@Usagi-Moon: Il faut faire attention concernant les diffusions TV : une image passée sur Archangel par exemple semblera beaucoup plus belle à la TV qu'en vidéo, car la TV "efface" certains défauts. Je n'ai pas vu l'image sur France 5, mais elle pouvait paraître plus lisse et claire sans être intrinsèquement meilleure qu'en DVD.
Je me souviens que certains avaient fait la même réflexion concernant DBZ sur Mangas et les DVD collectors : l'image à la TV était lissée, et semblait donc meilleure, sauf que les contours noirs étaient moins présents et les couleurs délavées.
Pour ce genre de série, malheureusement, il faut souvent faire le choix entre une image lissée mais finalement terne, ou une image plus rugueuse (grain) mais avec des couleurs plus franches et proches du matériel d'origine.
Kazé viens de mettre une vidéo comparatif entre l'ancien et le nouveau master :
http://www.facebook.com/kaze.fr/posts/10151008925823248
après chacun son point de vu mais je trouve pas la différence réellement flagrante …
@prosper : je sais bien, je voulais juste le signaler pour la petite histoire.
Mais ils auraient pu faire mieux sachant que Piwi et France 5 utilisent des master totalement remasterisé, tant au niveau du son que de la vidéo (couleur, grain..)
C'est toujours mieux que rien.
ouais donc un nettoyage maison c'est bidon quoi.
@johnny B : c'est pas parce que c'est sorti en blu Ray au Japon que kaze aura forcément accès à ce matériel. Studio10media qui distribue heidi en Europe n'a sûrement que du vieux matériel depuis des années. Ce qui est fait sur heidi au Japon ne dépend pas d'eux.
Notez que la série est sortie en Blu-Ray au Japon.
S'il n'y a pas de VO japonaise, c'est tout simplement parce que le distributeur d'Heidi est une société Allemande qui n'a le matériel que pour la zone de droits qui l'a concerne : Allemagne, France, Espagne, Italie.
Généralement les séries coproduites entre le japon et l'Europe obéissent à ce même schéma. Pour Heidi puisque c'est distribué par une société allemande, la VO ne peut être qu'Allemande.
Si vous voulez une VO japonaise, il aurait fallu acquérir les droits DVD jap à une première société, et les droits français à une autre.
Toutes les séries genre la légende de blanche neige, Robin des bois, Alice, Pinocchio ont le même problème. Les VO ne sont pas les version japonaise mais les versions soit Italienne ou Allemande.
J'en conviens mais si comme vous le dites dans votre news, leurs travail se résume à enlever le grain et les éventuelle tâches, ce sera sans moi.
D'après ce qu'ils m'ont dit, ils ont fait quand plus qu'appliquer un filtre, mais simplement, ils n'ont pas eu la possibilité de travailler depuis d'autres masters que ceux qu'ils avaient.
Clair que pour se faire du pognon, ils sont doué Kazé …
Après je suis désolé mais appliquer quelques filtre pour nettoyer l'image, j'appel pas cela une remasterisation, pour moi une remasterisation doit se faire au niveau de l'audio (réajuster le niveau des bruitages des fonds, enlever le souffle sur l'audio ..) mais aussi au niveau de la vidéo, pas uniquement se contenter d'enlever le grain mais aussi revoir les couleurs, les rendre plus vif, etc.
Enfin après, à voir mais si les master sont pas ceux de France 5, je m'attends pas à des miracles.
Non pas de Vo pour Heidi, une simple VF.
Mais c'est Kazé ça. Sortir des coffrets qui coûte la peau des fesses et plus tard une intégrale.
VO ou pas? De toute façon KAZE m'énerve à sortir des BOX 1/… au lieu de sortir directement l'intégrale… exemple les Samourais de l'éternel avec un intégrale à 80€ alors qu'ils ont sorti les 3 Box au alentour de 40€… faut pas déconner!
A priori, Kazé a utilisé les mêmes masters qu'ils ont depuis le début, mais ils leur ont appliqué un nettoyage pour l'améliorer.
Moi qui comptait enfin acquérir ce titre avec ce coffret, en voilà une bonne nouvelle ! En revanche, le visuel fait toujours aussi peur !
D'après ce que je sais, ce n'est pas la version remastérisée qui a été diffusée sur FR5. Mais tout simplement une réédition des coffrets antérieurs. Voir sur le mur FB de Kazé.
Bon, à ce prix là je pense qu'on ne peut pas espérer de VO… dommage.
Je me demande si KAZE a utilisé les nouveaux masters japonais pour cette sortie. Au Japon, ce classique a eu droit à une sortie blu ray.
Vous devez vous connecter pour laisser un commentaire.