Se souvenir de moi

[Participant OfflineAncien★★★★]

Mauser91 le 6 septembre 2015 à 15 h 42 min #271457

Citation (veggie11 @ 06/09/2015 10:59)

Autant j'ai accepté celui de Dybex, autant le studio lyonnais, je n'ai repéré aucune voix qui irait aux différents protagonistes !

Ca serait vraiment cool qu'ils reprennent le cast IDP (ou au moins Philippe Ogouz). Les doublages lyonnais sont très sympas, j'aime bien, mais ce sont surtout des voix jeunes, je n'ai pas non plus reperés de voix graves. A voir, mais je reste impatient ^^ C'est mieux que d'attendre l'été 2016 😂

[Participant OfflineAncien★★★★]

Veggie11 le 6 septembre 2015 à 16 h 50 min #271458

Oui, la plupart des comédiens sur Lyon semblent assez jeunes (même si certains sont plus âgés, comme la voix du professeur Ohji dans Casshern Sins), c'est un peu pour ça que je m'inquiète. Pour le reste, je suis assez satisfaite de ce que j'ai pu entendre pour le moment, certains doublages Pilon étant même meilleurs que la VO comme pour ''C'était nous'' (dont le doublage est assez insupportable à entendre en japonais). Mais pour un cast comme Lupin, ça risque de moins bien passer, sauf si Black Box fait au moins l'effort de réunir quelques voix ayant déjà doublé sur Lupin (au moins pour Lupin, Jigen et Fujiko).

Après, c'est une annonce Amazon, peut-être n'aurons-nous finalement aucune VF, mais ce serait dommage vu qu'on en a toujours eu jusqu'à présent.

[Participant OfflineAncien★★★★]

geoff34 le 6 septembre 2015 à 17 h 22 min #271459

Citation (veggie11 @ 05/09/2015 21:18)

Les premiers retours sur le forum américain et Mata-Web sont plutôt positifs. On parle d'une série qui reprend à la fois l'héritage du manga et celui du Château de Cagliostro. C'est intriguant, même si je pense bien que l'héritage du manga réside surtout dans l'aspect crayonné et les déguisements.

C'est vrai que le premier épisode est assez léger, en revanche, le second épisode a un ton plus mature, avec l'histoire d'un joueur de foot qui se drogue 😉 .

[Participant OfflineAncien★★★★]

Veggie11 le 6 septembre 2015 à 20 h 34 min #271460

Tiens tiens… Autant l'épisode 1 ne m'intéresse pas trop selon tes premiers retours, autant le deuxième épisode me fait de l’œil.

[Participant OfflineAncien★★★★]

geoff34 le 8 septembre 2015 à 15 h 53 min #271461

Tient, le quatrième épisode met en scène Jigen, sinon à part ce premier épisode, la série prends un ton plus sérieux, on est loins de l'ambiance torturé de la précédente série mais l'humour se fait plus discret, L'inspecteur Zenigata est moins tourné en ridicule (du moins, sauf dans le premier) et se rapproche plus de la version de Monkey Punch.

[Participant OfflineAncien★★★★]

Veggie11 le 8 septembre 2015 à 18 h 03 min #271462

Je me demande si le premier épisode n'était pas une mise en bouche pour attirer un public assez hétérogène (fans de Miyazaki, nostalgiques, public familial) pour ensuite virer vers une ambiance plus réaliste et plus sombre sachant que la majorité des spectateurs ayant vu Lupin à l'époque ont quand même entre 30 et 60 ans.

[Participant OfflineAncien★★★★]

geoff34 le 8 septembre 2015 à 21 h 00 min #271463

Après je ne dis pas que c'est sombre comme l'était "une femme nommé Fujiko", le traitement est ici plus réaliste et moderne, le public visé est donc dans la tranche d'age que tu cite et plaira surtout aux fans du manga et de la première série TV.

[Participant OfflineAncien★★★★]

Veggie11 le 8 septembre 2015 à 21 h 53 min #271464

Oui, je pense que l'ambiance doit un peu se rapprocher des premiers chapitres du mangas, plus réalistes et portés sur le polar (même si pas sans humour), que les chapitres ultérieurs (vers la fin) et Shin Lupin III qui intègrent davantage de gags cartoon.

[Participant OfflineAncien★★★★]

geoff34 le 9 septembre 2015 à 19 h 03 min #271465

D'ailleurs, j'ai entendu un peu le doublage italien par curiosité, sur Lupin et Jigen c'est plutôt bon, en revanche, Zenigata a une voix assez erraillé, Fujiko a une voix plutôt âgé et Goemon, ça manque assez d'humilité, mais dans l'ensemble, c'est plutôt bien doublé.

[Participant OfflineAncien★★★★]

Veggie11 le 9 septembre 2015 à 19 h 47 min #271466

Pour le doublage italien, Il Mondo dei Doppiatori me donne ça :

LUPIN III : STEFANO ONOFRI (remplaçant de Roberto Del Giudice depuis 2007)
DAISUKE JIGEN : ALESSANDRO D'ERRICO (remplaçant de Sandro Pellegrini, décédé en octobre 2013)
GOEMON ISHIKAWA : ANTONIO PALUMBO
FUJIKO MINE : ALESSANDRA KOROMPAY
ISP. KOICHI ZENIGATA : RODOLFO BIANCHI

Hormis Alessandro D'Errico (que je ne n'ai pas encore entendu), le cast est l'habituel entendu depuis un sacré bout de temps. Alessandra Korompay est d'ailleurs la dernière rescapée du cast mythique tant connu des fans italiens, mais je reconnais qu'avec le temps sa voix a pris de l'âge. Pour Zenigata, je suis d'accord, je préférais la voix d'Enzo Consoli, également décédé en 2007. Pour Goemon, elle est assez neutre, mais ça ne m'a jamais dérangé.

[Participant OfflineAncien★★★★]

geoff34 le 12 septembre 2015 à 14 h 21 min #271467

ça va faire 30 ans que Edgar/Lupin III fut diffusé la première fois en France

https://www.facebook.com/planete.jeunesse/p…153666667186501

[Participant OfflineAncien★★★★]

Veggie11 le 19 septembre 2015 à 10 h 41 min #271468

Sur sa page Facebook, relayé ensuite par DVDanime, Black Box annonce travailler sur une sortie du manga Lupin III en réponse à une question posée par un fan. Un indice ? J'espère bien et j'espère surtout qu'ils sortiront comme promis la version 1967 (avec ensuite la version 1977), et pas un spin-off (quel que soit la qualité de certains d'entre-eux) comme ça se faisait encore tout récemment (cf. Yamato).

[Participant OfflineAncien★★★★]

Mauser91 le 19 septembre 2015 à 12 h 43 min #271469

Citation (veggie11 @ 19/09/2015 09:41)

Sur sa page Facebook, relayé ensuite par DVDanime, Black Box annonce travailler sur une sortie du manga Lupin III en réponse à une question posée par un fan. Un indice ? J'espère bien et j'espère surtout qu'ils sortiront comme promis la version 1967 (avec ensuite la version 1977), et pas un spin-off (quel que soit la qualité de certains d'entre-eux) comme ça se faisait encore tout récemment (cf. Yamato).

Croisons les doigts ^^

[Participant OfflineHabitué★★★]

Cyril le 19 septembre 2015 à 15 h 45 min #271470

J'espère que ça va se faire.

[Participant OfflineGrand maitre★★★★★]

Xanatos le 20 septembre 2015 à 18 h 59 min #271471

J'espère moi aussi franchement que le manga de Lupin III sortira ENFIN en France.
Il vaut vraiment la peine d'être lu !
Et à présent que le nom de Arsène Lupin est tombé dans le domaine public, on peut espérer que les héritiers de Maurice Leblanc ficheront la paix à Black Box, tant pour la sortie du manga original que de la quatrième série animée.

[Participant OfflineAncien★★★★]

Veggie11 le 20 septembre 2015 à 19 h 14 min #271472

Jusqu'à tout récemment, je pensais que le manga n'était publiable qu'à partir de 2028 (c'était la date indiquée dans un numéro du Virus Manga en 2004), mais peut-être qu'avec le temps les choses se sont soit débloquées, soit le jugement a été abandonné. Allez savoir ! Le fait que Black Box annonce travailler sur une possible sortie et parle toujours de Lupin III sans préciser s'ils changeront le titre ou pas (au lieu de dire Edgar ou Rupan) annonce quelque chose de très positif.

[Participant OfflineAncien★★★★]

geoff34 le 20 septembre 2015 à 19 h 21 min #271473

Au moins, on n'auras pas à attendre plus de 30 ans avant de voir une édition française du manga 😃

[Participant OfflineAncien★★★★]

Veggie11 le 20 septembre 2015 à 19 h 30 min #271474

Le projet a l'air d'intriguer quelques fans sur la page Facebook de BB, mais j'espère que ces fans se seront déjà pris la peine de se renseigner sur le manga en lui-même, car tout récemment encore beaucoup n'hésitaient pas à confondre les séries dessinées par Monkey Punch avec certains spin-off, comme Lupin Y ! Il faut dire qu'en France, on a vraiment peu parlé du manga dans la presse spécialisée.

[Participant OfflineAncien★★★★]

geoff34 le 30 septembre 2015 à 9 h 35 min #271475

et voici l'opening Japonais de la nouvelle série, il est particulièrement réussi et de toute beauté !

https://www.youtube.com/watch?v=dvaosZlQqrY

[Participant OfflineHabitué★★★]

Arachnée le 30 septembre 2015 à 11 h 07 min #271476

J'aime bien l'ajout de mandoline sur quelques passages du thème musical, c'est un joli clin d'oeil à l'intention des Italiens. Sinon, visuellement parlant, c'est superbe!!
Espérons que cette série parvienne rapidement jusqu'à la France. 😃