Tezuka, le "Manga no Kamisama" II : Le retour

20 sujets de 41 à 60 (sur un total de 60)

Posté dans : Manga & BD

  • Veggie11
    Participant
    • Offline
      • Ancien
      • ★★★★
    Veggie11 le #283481

    Ma fiche consacrée au film de ''Léo roi de la jungle'' sorti en 2005 en France 😁 J'ai vu le film avant-hier soir et s'il s'écarte beaucoup du manga, je l'ai trouvé très appréciable. La dernière partie notamment et sa fin superbe.

    http://www.planete-jeunesse.com/fiche-2080…-la-jungle.html

    Xanatos
    Participant
    • Offline
      • Grand maitre
      • ★★★★★
    Xanatos le #283482

    Superbe fiche Veggie11 félicitations ! 😁

    Elle est bien écrite et complète, rien à redire.
    J'ai vu ce film il y a deux ans à la télé et j'en garde de très bons souvenirs, il est très beau (le character design de Akio Sugino est sublime) superbement réalisé et vraiment poignant.

    À noter aussi un très bon doublage belge qui démontre, n'en déplaise à certaines mauvaises langues, que les Belges savent aussi faire des doublages de qualité.

    Tu m'as donné envie de le revoir tiens ! 😁

    Veggie11
    Participant
    • Offline
      • Ancien
      • ★★★★
    Veggie11 le #283483

    Merci ! 😁 J'ai regardé le film en VO car je craignais un certain ton puéril dans le doublage, comme ce fut le cas pour le redoublage des ''Joyeux pirates de l'île au trésor'' ou ''Le chat botté'' : certains fans ayant connu les anciens doublages les regrettent énormément. J'ai eu quelques témoignages de ce genre sur mon blog. ''Phénix'' par contre semble y avoir échappé (en même temps pour celui-ci, le redoublage était OBLIGTATOIRE vu que la première VF était catastrophique).

    Sinon Akio Sugino est un habitué des travaux Tezuka Production, il a – outre les OAV de Black Jack (j'aurai quand même aimé un design plus proche de Tezuka pour les personnages secondaires, attention je ne dis pas que le design est nul ! Il est superbe. Mais en tant que grande fan du dessin du Maître, ça ne m'aurait pas déplu de voir une version modernisée du design d'origine, comme pour Black Jack et Pinoko) – réalisé le chara-design des deux films d'Unico et si ça ne se voit pas trop sur les personnages gentils, attends de voir le méchant du premier film ^^

    Xanatos
    Participant
    • Offline
      • Grand maitre
      • ★★★★★
    Xanatos le #283484

    Pour Black Jack si tu ne l'as pas encore vu,
    je ne saurai trop te conseiller le film de Black Jack, c'est à mon humble avis le meilleur film de Osamu Dezaki et il est encore mieux que les OAVS qui sont pourtant exceptionnelles, c'est te dire le niveau du long métrage ! 😃
    C'est un vrai thriller médical à part entière au suspense insoutenable.
    Le design de Sugino est très réaliste mais sur certains personnages secondaires il a employé un trait plus proche de Osamu Tezuka comme deux hommes désirant acheter un tableau.
    On voit même Don Dracula comme commentateur sportif ! 😃
    Le générique, absolument magnifique, est interprété par Mai Yamane, bien connue pour avoir été la chanteuse de l'inoubliable “The Real Folk Blues” le générique de fin de la série TV de Cowboy Bebop.
    Je ne pourrai rien dire au sujet de la VF du film, n'ayant vu à ce jour le film qu'en VOSTFR (Akio Otsuka étant comme toujours parfait sur Black Jack).

    Par contre le doublage belge du film du Roi Léo n'a rien de mièvre (le comédien belge doublant Léo nous livre d'ailleurs une performance très impressionnante quand Léo est en colère).

    Veggie11
    Participant
    • Offline
      • Ancien
      • ★★★★
    Veggie11 le #283485

    J'ai déjà vu le film en question : un très bon moment de cinéma ! En fait j'ai déjà vu une bonne partie des films/téléfilms sortis en France ou aux USA et adaptant Tezuka. Les oeuvres que je n'ai pas encore vu sont des séries. En tout cas, ''Phénix'' est un film à voir absolument, même si je garde une préférence pour ''Le prince du soleil'' côté histoire. Sinon les deux films d'Unico sont très bien aussi pour passer un bon moment, malgré leur côté enfantin le staff de malade est suffisamment talentueux pour divertir le spectateur adulte (Kawajiri, Sugino, etc.)

    Les doublages belges quand ils sont bien faits peuvent être de qualité (la VF de Tokyo Godfathers) et je garde une impression globale convenable pour le doublage de la troisième série de Cyborg 009, surtout les voix de Joe, Françoise et Albert, bien que la plupart des comédiens ne valent pas les ténors du doublage qui ont travaillé sur les précédentes adaptations, et ses dialogues sont malheureusement basés sur un doublage américain (assez bon cependant).

    PS : Si tu aimes mes fiches, sache que je travaille de plus en plus avec PJ pour réaliser des fiches, prochaine prévue ce soir ou demain ! Et je compte faire un jour celle sur Gankutsuou (à moins que tu ne l'aies prévu aussi ?)

    Xanatos
    Participant
    • Offline
      • Grand maitre
      • ★★★★★
    Xanatos le #283486

    Groumpf.
    Tonkam m'énerve.

    Depuis de nombreuses années, je veux me procurer L'Histoire des 3 Adolf qui est considéré comme l'une des œuvres majeures de Osamu Tezuka.

    L'année dernière, c'étaient les tomes 1,2 et 4 qui étaient disponibles sur les sites de VPC et dans les Fnacs, le tome 3 étant en rupture.

    Je me suis alors dit “Pas question de me prendre une série incomplète, j'attends que le tome 3 soit réédité et je me prends l'intégrale d'un coup.”

    Cette année, c'est le tome 3 qui est réédité mais c'est à présent le volume 4 qui est en rupture et introuvable partout…

    RAAAAAAAAH!!!!! 😡
    Je me demande si je dois quand même me prendre les trois premiers tomes mais cela m'énerverait d'être privé de la fin !
    Et tel que je connais l'éditeur, il faudra attendre la saint glin glin pour qu'ils ressortent le volume 4.

    Pour les rééditions, Tonkam est aussi pénible que Panini !!! 😡

    Par contre dans les bonnes nouvelles, j'ai enfin réussi à me procurer le volume 2 de Don Dracula que je cherchais depuis 5 ans.
    J'aime bien ce titre que je trouve fun et rigolo, tout en reflétant parfaitement bien l'humanité de son auteur. 😁

    Veggie11
    Participant
    • Offline
      • Ancien
      • ★★★★
    Veggie11 le #283487

    Pour ma part je suis particulièrement énervée par le traitement de cette oeuvre par Tonkam :

    – Sens de lecture occidental même après 15 ans de parution 😡

    – Traduction jamais revue (Panier à pain MOLTOV, pff… Bande d'ignards)

    – Edition soi-disant collector qui coûte trop cher et dont les bonus n'apportent même pas un point de vue allemand (qu'est-ce qui se passe ? Les historiens allemands spécialisés dans cette période sont inatteignables ?)

    Et j'en passe. Heureusement que j'ai lu le titre en bibliothèque et même si c'est pas mon préféré, tout fan de manga se doit de le découvrir.

    Bon, je crois que j'irai voir du côté de l'Allemagne pour cet achat. En plus comme l'histoire se passe principalement en Allemagne, la traduction collera parfaitement au contexte.

    Veggie11
    Participant
    • Offline
      • Ancien
      • ★★★★
    Veggie11 le #283488

    La Nouvelle île au trésor

    Depuis le temps que je rêvais de jeter un oeil à cet album qui a fait date dans l'histoire du manga moderne, je ne peux que remercier Isan Manga – malgré leurs prix démentiels – de sortir une telle oeuvre. Certes il s'agit de la version 1984, mais finalement ça ne m'a pas tant gêné. L'histoire est évidemment destinée aux enfants, le scénario recycle les principaux thèmes aventuriers et les héros populaires de l'époque (les pirates, Tarzan), mais c'est très distrayant et agréable à lire. En tout cas bien plus que Lost World que j'avais acheté l'année dernière et où l'on sent que c'est vraiment l'une des premières oeuvres du Maître ! Les fans du mangaka devraient au moins y jeter un oeil, ne serait-ce que pour découvrir comment sa carrière a débuté. L'édition est impeccable avec un petit reportage très intéressant à la fin du livre où les deux versions du manga sont comparées.

    Si vous avez des enfants dans votre entourage, je pense qu'il ne faut pas hésiter à leur faire découvrir La nouvelle île au trésor. Après tout, c'est à eux que cette histoire s'adresse au départ !

    Lord-Yupa
    Participant
    • Offline
      • Ancien
      • ★★★★
    Lord Yupa le #283489

    Citation (Xanatos @ 06/05/2014 08:36)
    Groumpf.
    Tonkam m'énerve.

    Depuis de nombreuses années, je veux me procurer L'Histoire des 3 Adolf qui est considéré comme l'une des œuvres majeures de Osamu Tezuka.

    L'année dernière, c'étaient les tomes 1,2 et 4 qui étaient disponibles sur les sites de VPC et dans les Fnacs, le tome 3 étant en rupture.

    Je me suis alors dit “Pas question de me prendre une série incomplète, j'attends que le tome 3 soit réédité et je me prends l'intégrale d'un coup.”

    Cette année, c'est le tome 3 qui est réédité mais c'est à présent le volume 4 qui est en rupture et introuvable partout…

    RAAAAAAAAH!!!!! 😡
    Je me demande si je dois quand même me prendre les trois premiers tomes mais cela m'énerverait d'être privé de la fin !
    Et tel que je connais l'éditeur, il faudra attendre la saint glin glin pour qu'ils ressortent le volume 4.

    Pour les rééditions, Tonkam est aussi pénible que Panini !!! 😡

    Par contre dans les bonnes nouvelles, j'ai enfin réussi à me procurer le volume 2 de Don Dracula que je cherchais depuis 5 ans.
    J'aime bien ce titre que je trouve fun et rigolo, tout en reflétant parfaitement bien l'humanité de son auteur. 😁

    Bien d'accord avec toi cher Xan', “Don Dracula” est très drôle et assez émouvant aussi ! je l'ai eu dans ma mangathèque, ainsi que la magnifique Histoire des 3 Adolf en 4 tomes ! hélas, je ne l'ai plus, car je suis loin de tout conserver, et la seconde lecture m'avait un peu déprimé (Tezuka lui-même avouait sa souffrance à l'écrire) ; je l'ai donc revendu au Quartier Latin – j'y avais aussi des raisons personnelles. Faut dire que le tableau de l'humanité qui en ressort incite surtout au plus noir pessimisme, y compris à la fin, qui prolonge la haine et le sang en Palestine en 1948 / 49, et rien n'a changé aujourd'hui !! heureusement le sympathique journaliste sportif japonais envoyé au début aux JO de Berlin de 1936 survivra, entre bien peu. C'est un chef-d'oeuvre cependant ! même si l'hypothèse historique sous-jacente ne tient pas la route : le créateur de fiction a tous les droits.
    Essaie de trouver l'intégrale au Quartier Latin chez les revendeurs ? quel dommage en effet de n'avoir pas le dernier volume ! j'aurais dû te passer le titre entier, mais mon bazardage eut lieu avant qu'on ne se rencontre…

    Veggie : “Panier à pain moltov” ? je ne me souviens pas, quoi t'est-ce ?… Mais quelle irritation, oui, à voir le sens occidental, et tout le monde tirer au pistolet du bras gauche !

    Veggie11
    Participant
    • Offline
      • Ancien
      • ★★★★
    Veggie11 le #283490

    Citation (Lord Yupa @ 24/08/2014 12:12)
    Veggie : “Panier à pain moltov” ? je ne me souviens pas, quoi t'est-ce ?… Mais quelle irritation, oui, à voir le sens occidental, et tout le monde tirer au pistolet du bras gauche !

    Le terme apparaît dans le dernie tome, lors d'un bombardement (me souviens plus lequel). La traduction parle de ''Paniers à pain Moltov'' alors qu'ils auraient dû utiliser le terme ''Paniers pique-nique Molotov''. C'est expliqué ici : http://fr.wikipedia.org/wiki/Cocktail_Molotov

    Citation
    Quand Molotov clama dans des émissions de radio que l'Union soviétique ne bombardait pas mais livrait plutôt de la nourriture aux Finlandais affamés, ceux-ci commencèrent à appeler les bombes aériennes soviétiques les « paniers pique-nique de Molotov ». Bientôt ils répondirent en saluant l'avancée des chars soviétiques avec des « cocktails Molotov ».

    Bref, pour un titre qui se dit historique, une telle faute de traduction est bien dommage. Il aurait suffi pour le traducteur de se renseigner un peu.

    Lord-Yupa
    Participant
    • Offline
      • Ancien
      • ★★★★
    Lord Yupa le #283491

    Citation (veggie11 @ 24/08/2014 12:19)
    Le terme apparaît dans le dernie tome, lors d'un bombardement (me souviens plus lequel). La traduction parle de ''Paniers à pain Moltov'' alors qu'ils auraient dû utiliser le terme ''Paniers pique-nique Molotov''. C'est expliqué ici : http://fr.wikipedia.org/wiki/Cocktail_Molotov

    Ah, merci Veggie, intéressant détail que j'ignorais, cette origine des fameux “cocktails” ! il faut dire que la guerre russo-finlandaise de 1939 est assez peu médiatisée par chez nous. Elle est pourtant d'importance, car l'échec de l'Armée Rouge persuada Hitler qu'elle ne serait pas difficile à vaincre. Il l'a vaincue d'ailleurs, puisqu'en 1945 il ne restait que moins de 5 % de l'Armée Rouge de 1941. Mais Staline avait entretemps fabriqué 3 ou 4 Armées Rouges supplémentaires…
    Xan' je t'encourage à prendre quand même les 3 volumes, justement riches en détails très instructifs (si bien traduits et Veggie le montre, ce n'est pas garanti !). Un jour tu trouvera le 4, et aura l'oeuvre au complet.

    Xanatos
    Participant
    • Offline
      • Grand maitre
      • ★★★★★
    Xanatos le #283492

    Citation (Lord Yupa @ 24/08/2014 12:12)
    Essaie de trouver l'intégrale au Quartier Latin chez les revendeurs ? quel dommage en effet de n'avoir pas le dernier volume ! j'aurais dû te passer le titre entier, mais mon bazardage eut lieu avant qu'on ne se rencontre.

    Ne t'inquiète pas Yupa, je comprends tout à fait.
    Sinon, je tiens à t'annoncer une bonne nouvelle: je me suis commandé les trois premiers tomes de L'Histoire des 3 Adolf sur le site de la FNAC et j'ai réussi à me procurer le 4ème et dernier tome via un vendeur privé sur Amazon !
    Donc, d'ici quelques temps, j'aurai ENFIN l'intégrale de ce chef d'œuvre de Osamu Tezuka et je ne manquerai pas de vous dire à toutes et à tous mon avis dessus une fois que je l'aurai terminé ! 😉

    Veggie11
    Participant
    • Offline
      • Ancien
      • ★★★★
    Veggie11 le #283493

    Moi actuellement c'est Black Jack édition deluxe que je tente de réunir, ce qui me permets également de découvrir cette oeuvre phare de Tezuka-sensei. C'est d'ailleurs devenu l'un de mes titres préférés tout court. Quel dommage que comme beaucoup d'autres titres antérieurs à Dragon Ball, il n'ait jamais percé en France. Ce manga mérite un bien meilleur accueil (et pourtant j'adore aussi Dragon Ball) !

    Geoff34
    Participant
    • Offline
      • Ancien
      • ★★★★
    geoff34 le #521608

    https://1.bp.blogspot.com/-o5tPR0FPDkI/X2CuE7OEFXI/AAAAAAAA0XM/wgn5enqgBl0-UdtTwuKoi4w9nS7Hah-IwCLcBGAsYHQ/s700/20200915-tezuka_full.jpg
    Une exposition à venir au Japon dans le musée Tezuka à Takarazuka, Capcom Vs Osamu Tezuka Characters, où on trouvera des personnages de Tezuka et Capcom dessiné par des artistes de chez Capcom et vice-versa, on pourra regretter qu’il ne s’agit pas d’un véritable jeu vidéo, quand on sait que Capcom avait déjà exploité le concept avec des personnages du studio Tatsunoko dans Tatsunoko VS Capcom
    https://www.rockman-corner.com/2020/09/capcom-vs-osamu-tezuka-characters-art.html

    • Cette réponse a été modifiée le il y a 10 mois et 2 semaines par Geoff34 geoff34.
    Geoff34
    Participant
    • Offline
      • Ancien
      • ★★★★
    geoff34 le #523136

    Magma Taishi est annoncé chez Isan Manga, ça faisait un moment qu’il n’y avait pas eu de titres inédits de Tezuka en France

    • Cette réponse a été modifiée le il y a 8 mois et 2 semaines par Geoff34 geoff34.
    • Cette réponse a été modifiée le il y a 8 mois et 2 semaines par Geoff34 geoff34.
    Geoff34
    Participant
    • Offline
      • Ancien
      • ★★★★
    geoff34 le #523371

    Tezucomi, qui était à l’origine un magazine dédié à Osamu Tezuka, va être édité sous forme de manga à partir de 2021, on y trouve certain auteur français dans ce livre

    en tout cas, en 2021, les œuvres de Tezuka vont enfin reprendre en France, avec les sorties de Phénix, Dororo, Magma Taishi et Tezucomi

    Geoff34
    Participant
    • Offline
      • Ancien
      • ★★★★
    geoff34 le #523959

    Les leçons particulières d’Osamu Tezuka, un livre d’apprentissage sur le manga conçu par Tezuka en 1977, est ressorti dans une édition de poche, il était déjà sorti dans un format plus grand en 2018.
    https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/51Dz4vsVI0L._SX350_BO1,204,203,200_.jpg

    Lord-Yupa
    Participant
    • Offline
      • Ancien
      • ★★★★
    Lord Yupa le #523962

    Intéressant, geoff34 ! Peut-être vais-je l’acheter.

    Lord-Yupa
    Participant
    • Offline
      • Ancien
      • ★★★★
    Lord Yupa le #526491

    Relance du topic : en effet vient de paraître en français le manga tezukien Microid S. C’est une histoire d’êtres hybrides insectes-humains (jolie fille-papillon) en butte à de terrifiantes araignées. Un film animé de 1973 en a été tiré, le manga doit donc être antérieur. Dommage, il est cher.

    Geoff34
    Participant
    • Offline
      • Ancien
      • ★★★★
    geoff34 le #526886

    Big X, Captain Ken et Wonder 3 seront les prochain titres de Tezuka qui sortiront chez Isan Manga

20 sujets de 41 à 60 (sur un total de 60)

Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.

Members Currently Active: 0
No users are currently active
Membres en ligne pendant les dernières 24 heures : 7
geoff34, Cami-sama, Xanatos, Lord-Yupa, Cyril, feanor-curufinwe, dekamaster2
Keymaster | Moderator | Participant | Spectator | Blocked
Additional Forum Statistics
Threads: 10, Posts: 166, Members: 48
Welcome to our newest member, kriyasri
Most users ever online was 8 on 6 June 2016 17 h 13 min