“On s’est fait doubler”, le bel hommage vidéo à notre VF

En septembre 2017, le réalisateur Nicolas Ramade a rendu hommage à plusieurs personnalités phares de notre VF et au travail d’acteur avec un court métrage baptisé “On s’est fait doubler“. Un sympathique programme de 24 minutes qui revient avec humour sur la profession de comédien.

Nicolas Ramade :
“Quand j’étais enfant, dans les années 80, il n’y avait pas de films de séries ou d’anime en « version originale sous-titrée » à la télé et ou cinéma. Aussi c’est bien en version française que j’ai découvert, puis que je suis tombé amoureux, de toutes ces œuvres. J’ai toujours regretté que tout le monde connaisse et aime ces voix…Mais que les noms de ses “passeurs d’œuvres” restent dans l’ombre.
C’est pourquoi j’ai écrit ce court-métrage qui, à mon avis, a l’un des plus beaux génériques de fin que le cinéma Français puisse nous offrir : les visages et les noms de ces fabuleux acteurs”.

Pour mener à bien ce projet, Nicolas Ramade s’est entouré d’un casting bien connu des observateurs, avec plusieurs talents qui se sont distingués dans le monde de l’animation.

– Brigitte Lecordier : Voix de Goku, de Roméo dans Fairy tail
– Patrick Poivey : Voix de Bruce Willis
– Maik Darah : Voix de Wooppie Goldberg et de Rem dans Death note
– Richard Darbois : Voix d’Albator, de Buzz l’éclair, et de Batman (animé)
– Céline Monsarrat : Voix de Julia Roberts et de Bulma dans “Dragon Ball”
– Patrick Bethune : Voix de Kieffer Sutherland (Jack Bauer) dans 24h et de Ruel dans Wakfu
– Daniel Beretta : Voix d’Arnold Schwarzenegger et de Batou dans “Ghost in the shell”
– Bernard Tiphaine : Voix de Chuck Norris et de Bender dans Futurama
– Odile Schmitt : voix d’Eva Longoria, de Violet dans One piece et de Oul dans Fairy tail
– Christophe Lemoine : Voix de Cartman, de Sam dans la trilogie Le Seigneur des Anneaux et de Jiji dans Kiki la petite sorcière
– Jean-Pierre Moulin : Voix de Jack Nicholson, d’Anthony Hopkins et du professeur Farnsworth dans Futurama
– Pierre Hatet : Voix du Doc dans les Retour vers le futur, du Joker et du colonel dans Akira
– Virginie Ledieu : Voix de Meg Ryan et de la princesse Saori dans Saint Seiya
– Thierry Desroses : Voix de Samuel L. Jackson et d’Afro Samurai
– George Caudron : Voix de David Duchovny (Mulder) dans “X-Files” et de Ido dans “Gunnm”
– Benoit Allemane : Voix de Morgan Freeman, narrateur dans “Wakfu” et d’Alex Louis Armstrong dans FMA

Source : Nicolas Ramade pour AnimeLand