Ayant entendu les critiques formulées par leur lectorat, les éditions Glénat ont décidé de ne plus traduire les onomatopées de leurs manga typés shônen. Il faut en effet savoir que Glénat avait tendance à recouvrir les planches de leur manga par des onomatopées en Français. Bonne nouvelle, donc, pour les lecteurs qui vont pouvoir retrouver Black Cat, One Piece ou Bleach édités dans un plus grand respect de l’édition originale. Il ne faut pas s’attendre, par contre, à des rééditions des anciens shônen avec cette nouvelle politique.
Source : Source »
Vous devez vous connecter pour laisser un commentaire.