SCOOP ! Six mois après avoir diffusé son premier simulcast sur Internet, le site Wakanim.tv crée son propre label d’édition vidéo : Wakanim. Il permettra de retrouver dans le commerce les séries qui ont été diffusées légalement sur le Web.
L’éditeur prévoit, dans un premier temps, une édition en DVD uniquement en version originale sous-titrée. L’édition d’une version Blu-ray arrivera dans un second temps avec, éventuellement, l’ajout d’une version française doublée, si le titre a fait l’objet entre-temps d’une diffusion télévisée, condition obligatoire pour amortir le coût d’un doublage.
Le premier titre sera la saison 1 de Que sa volonté soit faite. Les 12 épisodes seront répartis en deux DVD de 6 épisodes chacun et le premier devrait sortir très prochainement (entre avril et mai) au prix de 15,99 euros. On pourra le commander directement sur le site Wakanim.tv.
Source : Wakanim
Pas de commentaire
A priori, oui, les anime diffusés en simulcast ont vocation de sortir ensuite en DVD.
troop bien >w< mais c'est un peu dommage de vendre 6 episodes à 15.99euro
Donc, Trapeze, [C] sortiront dans le commerce en France ?
Bonne nouvelle, concernant Que sa volonté soit faite !
Ce qui est dommage c'est qu'il ne sorte pas directement la série dans un coffret intégral au lieu de les vendre à l'unité surtout 15,99 € rien que pour 6 épisodes par DVD.
D'accord, merci pour le renseignement.
Ah ok, je n'avais pas compris ! Ca peut aller en effet dans les 5000 euros l'épisode pour un titre tout récent et attendu, en effet. Mais on peut acheter aussi des tas de séries a 1000 euros l'épisode, voire moins pour du fond de catalogue ou si on en prend un bon lot d'un coup. Reste que le prix du doublage ne bouge pas lui, que la série soit ancienne, récente, connue ou inconnue !
Oups! Je m'aperçois que ce n'était pas clair,excusez moi. Je parlais du cout d'une série connue et non du doublage.
Il n'y a pas de limite mais 5000 euros me parait beaucoup quand meme. Après le cout baisse un peu quand on en double pas mal d'un coup et quand l'équipe est "rodée" sur la série.
Je crois me souvenir que Valérie Uzan avait dit en 2005, qu'un épisode de série connue récente se payait 5000€ voire plus.
Le prix a changé?
Le coup d'un doublage est variable, suivant le studio, le nombre de comédien, le temps qu'on veut y consacrer, le travail à faire, etc. Si on devait donner une moyenne, je dirais encore 2000 et 3000 euros par épisode ! Après, faut multiplier par le nombre que compte la série. Ca grimpe vite… Si on table juste sur une sortie DVD, il faut en vendre beaucoup pour rentabiliser. Frequemment, le cout du doublage est plus important que l'achat de la série en elle meme !
En soi c'est le doublage qui coûte cher. Après une fois que c'est fait les droits sont au même prix comme l'explique Nolife dans sa FAQ.
Très bonne nouvelle que les séries de Wakanim puissent avoir une version DVD. Je commençais à m'inquiéter justement.
Je me suis toujours demandé, combien environ peut coûter une VF ^^', sinon espéreront un jours qu'ils pourront la financer.
En effet c'est passé sur Nolife, mais juste en VOSTF et Nolife n'a pas les moyens non plus de financer une VF ! Sans compter que diffuser le VF ne les intéresse pas trop. Mais Wakanim a bon espoir de proposer la série à une autre chaine.
Que sa volonté soit faite a déjà étée diffusée sur Nolife à noël non ?
" l'ajout d'une version française doublée, si le titre a fait l'objet entre temps d'une diffusion télévisée, condition obligatoire pour amortir le coût d'un doublage. "
Condition obligatoire… mouais c'est facile de dire çà… mais bon !
Vous devez vous connecter pour laisser un commentaire.