Un anime est actuellement édité au Japon avec des sous-titres en français, alors que pour l’instant, aucune sortie officielle en France n’est prévue. Il s’agit de Dog Days, une série TV démarrée en avril 2011 et dont le premier volume vient de sortir au Japon au format Blu-ray.
Mélangeant aventure, comédie et fantastique, cette série du studio Seven Arcs se déroule dans un monde nommé Fronhaldo. Là, le royaume de Galette attaque la république de Biscotti. Migliore F. Biscotti décide alors de faire appel à un héros. Ce dernier s’appelle Izumi Shinku et n’est rien d’autre qu’un simple collégien japonais ! Arrivé dans ce monde étrange, Izumi découvre un endroit aussi joli que peuplé d’espiègles jeunes filles aux noms très pâtissiers. Ensemble, ils devront affronter le grand Leon Michelli Galette Des Rois…
Bien qu’éditée au Japon aussi en DVD, seule la version Blu-ray de Dog Days comporte un sous-titrage en français (mais aussi en anglais et en chinois). Les 13 épisodes seront répartis sur 6 volumes à 7.350 yens pièce (environ 65€) ! Eh oui, on Japon, on met rarement plus de 2 ou 3 épisodes par disque, malgré un prix de vente très élevé. C’est aussi comme ça que tourne cette industrie du dessin animé…
Bref, à ce prix-là, ça n’intéressera probablement pas grand monde, mais l’initiative d’Aniplex (le producteur) est intéressante : elle prouve l’intérêt récent du Japon pour le marché étranger et la volonté de proposer une traduction à la source.
C’est la seconde fois en un an qu’un anime inédit sort au Japon avec des sous-titres français. Le premier était Black Rock Shooter (lire l’article du 18/08/10).
Source : Aniplex
Pas de commentaire
C'est pareil dans la J-Music les tarifs des CDs sont quand même plus élevé chez eux que chez nous est bizarrement ils s'en vends plus. Après concernant les prix des DVD/Blu-Ray sa ne m'étonne guère, "Saint Seiya- The Lost Canvas est au même prix que Dogs Days et eux ne se plaignent pas!
Chacun sa bourse, de ce fait les prix sont à l'appréciation de chacun. Ma position a toujours été de penser aux plus jeunes qui sont souvent les moins fortunés et par conséquent de regretter, après à titre personnel je ne me plains pas, et de pouvoir me faire plaisir tout en assurant un toit à ma famille est même une chance, donc je ne vais pas faire le crève la dalle.
Toutefois, traiter systématiquement les gens de bouffons, relève du misérabilisme le plus total. Chopper un ISO ou des VOB, rien de plus facile ! Donc pourquoi ces gens passent sur Animeland, et trouvent les prix chers ?! Bah tout simplement parce qu'ils ne demandent qu'à acheter, mais n'en ont pas forcément les moyens.
Je pense d'ailleurs que niveau bouffonnerie tu en tires une couche :
Moi je te réponds alors, quand je pense qu'il y'a des gros bouffons qui se plaignent des achats de licences, Kazé n'aurait jamais du acheter Eden, Garden of sinner etc etc
Oh je sais ce qu'un petit Kévin ne sachant pas utiliser google va répondre, que le message est vieux, mais la connerie n'a pas de prescription !
Sur ce,
Un petit coucou aux habitués d'Animeland, comme vous voyez je ne peux pas m'empêcher de venir (et d'acheter mon mag en kiosque) en attendant une petite pépite ou deux.
Portez vous bien
Une sortie officielle en DVD et/ou Blu Ray en France de cette fabuleuse série qu'est Nadia…
Si seulement cela pouvait arriver un jour.
C'est tout de même désespérant et extrêmement rageant qu'une oeuvre aussi formidable soit boudée par les éditeurs français, et l'état moribond actuel du marché ne fait rien pour arranger les choses…
bien ou pas ? je sais pas … on peut y voir une offensive contre la distribution européenne … certes les support européens ne sont pas toujours tip top … et l'excuse souvent invoqué est une limitation des compagnies japonaises … alors es ce que l'on va y gagner quelque chose ? je le souhaites mais j'en doute …
Nadia en blu-Ray avec les ss-titres fr et même la vf! Voilà un doux rêve qui va me faire mon we.^^
Faut arrêter, les tarifs pratiqué en France ne sont pas abusifs surtout en comparaison avec ceux pratiqués au Japon ! Il faut aussi savoir faire un choix et ne pas acheter tout ce qui sort ! L'effet Déclic Images a malheureusement fait des ravages.
Sinon, je suppose que ces même gens (les "bouffons") ont chez eux une dizaine de voitures de marques différentes et ne se plaignent pas du prix de leur Ferrari ?
Sinon pour revenir au sujet, doit on rappeler l'un des intérêts d'un DVD et donc encore plus du Blu-ray ? C'est à dire le multilingue ?
Une initiative que j’apprécierais voir se reproduire d'autant que des chefs d’œuvres vont pas tarder à sortir sur ce support. (Nadia, Gunbuster et bien d'autres)
Les éditeurs japonais ont toujours su bien tondre l'otaku de base ,je pense que certains éditeurs français ont du se former la bas !
les japonais louent leur video a cause de cela!
réf:Skies
Les bouffons comme tu le dis,ils connaissent souvent le prix des blu ray d'animation aux Usa,alors qu'en france certaine éditeurs vendent une série de 13 épisode en DVD a 50 euros,aux USA on la même série en BLU RAY est a moins de 30 €
Tu ne travaillerais pas pour un éditeurs francais,car les "bouffons" n'aiment pas être tondu,surtout quand on voit la "qualité" d'image de ces DVD
Je suis d'accord avec toi mais que veux-tu.
Le BD de plus de 60€ avec deux épisodes au Japon c'est monnaie courante.
Et pourtant, j'en ai déjà vu me rétorquer qu'ils achèteraient japonais quand ils seraient au Japon.
Mais qu'il était hors de question d’acheter français.
Enfin,la logique de certains zigotos me dépassent.
Je signale tout de même, que je ne fais que donner mon avis.
Honnêtement, je n'ai pas envie de partir dans ce débat stérile.
A dire que certains bouffons en France ,se plaignent de Dvd ou blu ray trop cher et pas assez d'épisodes.Chez nous cette série (tout comme les série de 13 épisodes)se ferait en un seul pack 3 dvd.
Vous devez vous connecter pour laisser un commentaire.