Il y a quelques mois, Kazé nous annonçait la réédition des films de Patlabor en DVD, mais aussi pour la première fois en Blu-ray. Voici plusieurs précisions concernant ces sorties.
Tout d’abord, la date du premier long métrage a été un peu décalée : prévu au départ le 22 août, il n’arrivera dans les bacs que le 26 septembre 2012. Comme prévu, on le trouvera en DVD (19,95€) ainsi qu’en Blu-ray (24,95€). Chacun devrait proposer VF et VOSTF.
Bonne nouvelle, ce sont bien les trois films qui seront proposés au final. Le second est prévu le 7 novembre et le dernier le 5 décembre.
Rappelons enfin que la série TV de Patlabor fait quant à elle aussi l’objet d’une rééditon intégrale le 3 septembre 2012 en DVD, mais chez AB Vidéo.
Pas de commentaire
Comme cette news s'intéressait aussi à l'édition Kazé, Allociné propose les 5 premières du film en HD, en VF. Bon, comme toutes les promo en streaming, je n'estime pas que c'est très probant sur le résultat final mais l'image semble montrer un bon traitement. J'attends surtout de cette version de vraies sous-titres, avec au moins les mêmes bonus que la première éditions. La VF de ce film reste erronée (confusion de termes techniques surtout) mais plus regardable que la série TV et surtout que celle du second film que Manga Vidéo France avait vraiment foirée à l'époque.
A noter aussi sur Allociné une rapide bande-annonce pour cette édition, tandis que le site de Kazé en propose une autre : http://kaze-anime.fr/catalogue/patlabor
La VF de la série TV était réalisée par la SOFI, alors… hey, what did you expect?
Pour en revenir à Patlabor, le doublage VF de Manga vidéo est plutôt réussi. Quant au doublage de la série TV, c'est un vrai massacre; pas tant dans le jeu des acteurs que dans la traduction, digne de Ken le Survivant et donc complètement à côté de la plaque, alors que le point fort de la série réside dans ses dialogues et un scénario de politique-fiction profond.
Quant aux différents éditeurs de japanime en France, pour moi Kazé et Dybex sortent clairement du lot grace à des produits de qualité.
Dernièrement, dans le blu-ray de Unlimited Blade Works, j'ai eu la bonne surprise de trouver un petit livret de character designs en couleur. Ceci étant dit, ils ne sont pas coutumier du fait, hélas.
(livret, définition : animal en voie de disparition dans une jaquette de dvd ou blu-ray, tous éditeurs confondus).
AB c'est pas top mais Kazé c'est pas mieux…
Car Ab certes ne sort pas tout avec VO et les visuels sont pas top…
Kazé ne sort pas tout avec VF et les prix sont assez….. très très HARD . !
les 2 se valent.
Black box, Idp et Dybex sont ceux qui ont ma sympathie. 🙂
Tkt, je remet pas ta parole en doute, c'est juste que je pensais, un local en France, impôt à payer. C'est tout. ^^
AB n'a plus de société en france,juste les studios,je te confirme AB se trouve en suisse;En suisse pas ou peu d'impots rentable!
Ben elle encore son siège en France… Et si tu as un siège d'entreprise en France, tu dois sans doute payer des impôts ?
J'ai lu dernièrement, que des sociétés n'allaient pas mettre des locaux en France, sinon ils paieront pas mal d'impôts. Suite au truc de Hollande.
AB peut faire du chiffres d'affaires,La société AB s'est éxilée depuis quelques années en suisse,(pas ou peu d'impots),a comparer de kazé en france!
Et c'est bien dommage…
@ Johnny : Certes je suis d'accord, le CA ne signifie pas forcément qualité pour AB, mais le fait est que les 3 dernières box, DB non remastérisée, se vendent bien malgré ça.
Oui donc en gros si on pars dans ton raisonnement : je n'aime pas si ou je n'aime pas ça donc allez, même si Kazé a bâclé le travail on leur pardonne mais si c'est AB qui le fait, la on les critique à mort …
Moi je suis désolé mais avant de me permettre un jugement, je juge le tout, j'ai acheté un coffret contenant : audio français, audio japonais, je me base sur les deux avant de critiquer, idem pour les master vidéo ainsi que les sous titres.
Concernant les pixels dans DBZ, précisons tout de même qu'ils sont présent uniquement dans la box 1 et uniquement dans les scènes rapide (combat). La box 2 et 3 n'ont pas ce problème. A ne pas confondre bruit vidéo avec pixel.
johnny B moi je continue de prier pour qu'AB vidéo n'ai plus aucune licence animé ,par contre ils peuvent sortir leurs héléne et les garçon moisi .
Dans ce cas, il faudra qu'elle leur serre la vis plus que de raison… après tout, c'est AB qui a cautionné le massacre de l'animé via la SOFI (je vais pas faire l'inventaire, ça prendrait des plombes).
Concernant Sailor Moon, je suis la relance depuis 2009. Naoko Takeuchi surveille tout, valide tout (covers dvd, menus, la qualité d'image, etc…). AB ou tout autre éditeur devront se plier à Naoko pour Sailor Moon.
@kiseki : je continue de prier pour qu'ils n'aient pas mis la main sur Sailor Moon… 200 épisodes, je me demande s'ils seront motivés, vu leur je m'en foutisme ou presque depuis le départ de MatouMalin…
@galaxycauldron : les bénéfices d'AB sont supérieurs, mais ça ne présage pas d'une qualité supérieure, les DVDs light censurés se vendaient bien à l'époque.
Très sérieusement c'est déjà un miracle que kazé est sorti la série samurai troopers ,avec une belle vost , la vf perso je m"en branle pour entendre un jeu d'acteur aussi pourri ,très peu pour moi … Pour dbz leur soit disant coffret collector est submergé de pixels alors pour la qualité tu repasseras …
Et le massacre va se poursuivre avec sailor moon mais ça c'est pas grave car c une série qui ne m’intéresse absolument pas ,ils peuvent la pourrir autant qu'ils veulent ,quoique déjà avec leur vf fait par des décérébrés on avait toucher le fond de la décharge …
@ galaxycauldron Puis je sais pas, souhaiter la fermeture d'une boîte juste pour des dvd sans VO, etc… C'est y allé un peu fort, je trouve. Car dans ce cas on pourrait demander à d'autres éditeurs de faire autant.
Ce n'est pas juste pour ça non , c'est pour le travail qu' ils font en général et d’après les avis que j'ai pu lire sur saint seiya hades inferno elysion c'est pas du tout beau niveau encodage jaquette et je pense pas non plus qu' ils ai pu avoir autant de bénéfice avec seulement des dvd non je pense pas .
Et comme m'a dit olivier ils croient plus à l'animation japonaise et c'est pas pour rien et quand tu regarde bien ils achètent pas de nouvelles licences ça n est pas un hasard non plus est- ce que je veux leurs fermeture ?
Clairement oui avec eux ont peu toujours rêver par exemple corrige moi si je me trompe pour saint seiya inferno/elysion il a fallu attendre 5 ans après la sortie d'hades , des jaquette faits en étant bourrée je parle de leurs licence général regardez le coffret dragon ball Z kai par exemple et le choix d'une série produite en hd, être dispo qu'en dvd choix idiot ,dybex des la rentré la septembre vont mettre la gomme sur les blu ray ,kazé le font kana le font ,ils ont compris que c'est le format de notre époque et s'adapte au changement et c'est bien
AB vidéo vont bientôt nous sortir des vhs à ce rythme (ironie) c'est pas tant pour les blu ray que j aime pas AB c'est un tout même dans le passé ils se sont foutu de leurs client avec des édition dragon ball Z au rabais ,il aura fallu attendre les 3 box collector pour avoir une édition convenable et complète ,et encore je crois méme que la toei animation a surveillé ça de prés par ce que le boulot d'ab vidéo ………
Tu te fiche pas un peu de ma gueule là ?
c'est bien facile de critiquer les master fournit par AB à Kazé mais ils vont quand même pas faire tout le travail pour eux si ? Avec les technologies de maintenant, il est relativement simple de supprimer les défauts de l'image et du son …
Encore faut il vouloir le faire et posséder l'équipement adéquate …
Preuve en est que AB a réussit des "miracles" sur leurs "master pourrit" comme tu dis sur des animes comme Dragon Ball Z, Saint Seiya où encore Juliette Je T'aime … Si toi tu vois des défauts dans l'audio où la vidéo moi pas.
Note : pour ton information, pour les versions vo/vf, les éditeurs AB y compris n'utilisent pas les master vidéo VF de l'époque mais les master japonais dans la plupart des cas.
Je suis désoles les covers sont les mêmes que celles fournies par les japonais … Quant au souffle sur les vf des séries d'un autre temps ,kazé ne peut pas faire des miracles si ab leur a donné des master aussi pourri à leur image … Rien que le rachat de nt1 par tf1 explique le bénefice pour 2010 alors la vente de video ,c'est pas les 4 pingouins qui achètent leur daubes qui va les rendre bénéficiaire …
"Ab est le seul éditeur d'un autre temps avec un packaging pour ses titres réalisés par un gogol de 8 ans (où est la competence chez ces abrutis !!) ,heureusement que kazé est là sinon on aurait plus rien en blu ray et dvd …"
Ah ouais, et alors les covers des films Patlabor ? Juste un robot et un ciel gris, ouah vraiment adulte comme covers… (ça fait vraiment Evangelion leur cover). Idem du côté de Bleach juste un personnage sur un fond blanc, comme c'est original…
Je suppose que par respect, tu parles du souffle présent sur les bandes audio VF (que n'importe qui peut supprimer facilement avec un logiciel basique de traitement audio) de Dr Slump où encore des Samurai de l'éternel. Sans parler de la qualité d'image bourré de bruit et autres artefact plus que visible de nos jours sur une télévision HD.
Faut arrêter le délire quoi, AB est pas parfait, Kazé l'ai encore moins !
Je m'en doute que c'est avec tout ce qu'il a aussi AB groupe. Mais quand tu regardes de plus près les ventes. Ab surpasse Kazé en terme de vente DVD.
Galaxy faut arreter la fumette ,si ab fait des benefices c pas la branche video mdr ,ab a de multilple groupes ,vente tv etc ,si il n' y avait pas autant de tâches pour acheter leur produit baclés ,longtemps ils auraient arrêter leur travail de sape sur la vidéo …
Ab est le seul éditeur d'un autre temps avec un packaging pour ses titres réalisés par un gogol de 8 ans (où est la competence chez ces abrutis !!) ,heureusement que kazé est là sinon on aurait plus rien en blu ray et dvd …
A priori, le doublage sera celui d'origine fait par Manga Vidéo. Je n'ai pas d'info quant au sous titrage.
Il manque une info essentielle : qu'en est-il du doublage et du sous-titrage? Ont-ils été refait, car ceux de la version DVD était catastrophique? Et y-aura t'il un coffret des 3 films?
@ Kira s
Tu souhaites leur fermeture ? Tu vas être déçu alors, regarde les CA depuis 2010, le groupe AB surpasse tous les éditeurs en terme de recette.
Pour exemple en 2010, AB environ 8 millions de bénéfice, Kazé environ 4 millions. Et chaque année AB est toujours en avance sur Kazé et cie…
A chaque sortie de coffret DVD chez AB, ils sont en rupture de stock en 1 semaine à l'inverse des autres éditeurs. Exemple, les coffrets 4 et 5 de Juliette je t'aime, rupture dans les 3/4 de magasins de France en 1 semaine, Saint Seiya (Inferno et Elysion en 2 jours à peine).
Puis je sais pas, souhaiter la fermeture d'une boîte juste pour des dvd sans VO, etc… C'est y allé un peu fort, je trouve. Car dans ce cas on pourrait demander à d'autres éditeurs de faire autant.
Justement si, AB c'est vraiment les pires ok il y en a d autres mais pour moi AB sont le fond du fond ,et la wakiwa je ne suis pas d accord avec toi le seul défaut un gros ok que je trouve à kazé est le prix.
AB vidéo n'est pas le seul mal des éditeurs … Moi j'en connais un autre.
Et meme si eux font du BR cela n'empeche qu'ils sont pas mieux qu' AB.
@Johnny B en effet AB vidéo c'est le mal xd
Pourvu qu'une certaine licence ne tombe pas entre leurs griffes…
Je l'ai déjà dit mais je leurs avais posé la question une fois ils ne veulent pas de blu ray ? il m'ont dit on en a pas car pas de demande , j'ai bien ris .
kiseki ,je partage le même avis que toi je déteste AB vidéo et je souhaite leurs fermeture également mais cela ne devrais plus trop tarder en effet si on réfléchis ils ont peut de licence très peu même , ils croient plus à l'animation japonaise à ce que m'a dit olivier, et 0 blu ray alors que kazé ,dybex,et kana home vidéo le font eux, je rage par exemple que saint seiya the lost canvas ne sort pas en blu ray chez nous alors que le japon l’Italie et l’Espagne eux les ont bien, bref que AB ferme et que les autres éditeurs reprennent leurs licences en font des éditions dvd et blu ray de qualité ,quand aux salariés par contre je suis pas du même avis que toi certes ils font de la merde mais ils suivent ce que leurs dictent AB vidéo donc oui AB vidéo bon débarras très vite .
@kara : ha bon dans mes souvenirs le premier film patlabor n'etait pas independant et le 2 est la suite direct ^^
Heureusement que kazé respecte ses fans contrairement à ab ,quelle joie je me ferais si cette entreprise ferait faillite ,et tous ses incapables d'employés sur la paille …
Sans vo ,ils peuvent se le carrer ou je pense leur coffret poubelle …
Les 3 films sont indépendants. Le premier est le plus axé sur les méchas et l'enquête policière. Le second est un oeuvre de politique fiction très complexe, que certains considèrent encore plus adulte que Ghost in The Shell, c'est dire. En fait GITS est plus cyber punk, P2 est hyper réaliste et seul les robots font SF (et sont très discrets mêmes). Quand au troisième, il vire carrément au fantastique. Il est intéressant mais ne vaut pas les deux premiers. Mais au moins, il se démarque en essayant justement de ne pas imiter les autres.
J'ai le premier film en vhs et en DVD mais jamais vu la suite !
Ca pourait etre une bone ocaz mais ça fait chere pour les deux premiers film qui se suive ils auraient pu les regrouper pour l'occaz !
On notera qu'AB ne propose la série TV… qu'en VF…
Le visuel s'est bien amélioré depuis.
Sinon à quand la sortie en Blu-ray d'un autre film culte de Manga Vidéo : Les Ailes d'honeamise ?
Vous devez vous connecter pour laisser un commentaire.