Le film d’animation Les Enfants du temps est sorti en DVD/Blu-ray mercredi au Japon, et, pour célébrer l’occasion, Makoto Shinkai, le réalisateur, a livré quelques anecdotes sur le titre. Il revient particulièrement sur les différences entre cette version et la version cinéma :
ちなみにDVD/BD、ほぼ気付かれないような微妙な修正を何箇所かしておりますが、一番わかりやすいのはここかも。上が劇場公開版、下がパッケージ版です。スクリーンで雲のレイヤーを表示し忘れたのに気づいた時には血の気が引きました笑。でもまあ、今となっては劇場版は貴重な状態だったかも。ははは。 pic.twitter.com/3mhghwKKbW
— 新海誠 (@shinkaimakoto) May 27, 2020
« Entre parenthèses, la plupart des corrections qui ont été faites pour la version DVD/Blu-ray sont mineures et à peine remarquables ; c’est probablement ce qui les rend appréciables. L’image du haut correspond à la version cinéma, et celle du dessous à la version DVD/Blu-ray. Lorsque je me suis rendu compte que j’avais oublié une couche de nuages, j’ai eu des sueurs froides. Mais, avec le recul, on peut dire que cette version cinéma m’a donné une bonne leçon d’apprentissage. Haha. »
Shinkai a également exposé les grandes lignes de son film (il y explique l’intégralité de l’intrigue, attention aux spoilers). « Avant de commencer à travailler sur le script des Enfants du temps », explique-t-il, « j’affinais la structure de l’intrigue en utilisant ce genre de graphique. ». Notons que certains éléments diffèrent de la version du film que l’on connait.
Source : ANN
rédigé par Delphine
Vous devez vous connecter pour laisser un commentaire.