J’ai appris une nouvelle aussi étrange que triste au sujet de la série animée Lupin III l’aventure Italienne: Les doublages Italiens et Anglais ont des musiques différentes du doublage Japonais original ! En effet ce ne sont pas les compositions originales de Yuji Ohno que l’on y entend, mais des musiques composées par un rappeur du nom de Papik !
Source: Veggie11 et la page Facebook de “Lupin the Third/Lupin Maniac” .
Cela énerve tellement Lupin qu’il essaie de boire pour oublier…
On ignore les raisons de ce remplacement: serait ce du à son statut de coproduction ?
Quoi qu’il en soit, si doublage français il y a un jour, il est à craindre que l’on entende les musiques de ce rappeur à la place… 🙁
Fort heureusement pour la VOSTFR, ce sont bien les musiques de Yuji Ohno que l’on entendra. 😉
Quelle idée curieuse tout de même, les musiques de Ohno font partie intégrante de l’identité animée de Lupin III, ce serait comme suivre Cowboy Bebop sans les musiques mythiques de Yoko Kanno, la série perdrait 50% de son intérêt et de son attrait…