Se souvenir de moi

[Participant OfflineAncien★★★★]

geoff34 le 26 janvier 2023 à 21 h 27 min #536982

Lupin III VS Cat’s Eye est disponible sur Prime Vidéo

Pour occasion, le film est doublé en VF, mais à part Maxime Donnay sur Lupin, aucun personnage n’a repris leur voix d’origine

Carton de doublage du film Lupin the 3rd VS Cat's Eye sur Prime Vidéo dirigé par @LemoineVF

Avec @DonaldReignoux @VincentRopion @alexistomassian @XavierFagnon pic.twitter.com/KyrpWFD9Qj

— Bastien D. Fry  (@BastienDruker) January 26, 2023

[Participant OfflineGrand maitre★★★★★]

Feanor-Curufinwe le 26 janvier 2023 à 21 h 41 min #536983

Alors Vincent Ropion en Zenigata, je demande à écouter ça, Donald Reignoux en Inspecteur Quentin Chapuis, je dis OUI et Adrien Antoine en Jigen, mais j’exulte ! Par contre, Alexis Tomassian sur Goemon, je suis dubitatif. J’ai du mal à l’imaginer, mais on verra bien ! ^^

Sinon un peu déçu de l’absence du trio de comédiennes d’origine pour les Cat’s Eye qu’on avait pu rapidement entendre dans le dernier film de City Hunter, mais c’était à prévoir…

"With the first link, the chain is forged. The first speech censured, the first thought forbidden, the first freedom denied, chains us all irrevocably." -Jean-Luc Picard
Star Trek - The Next Generation / The Drumhead

[Participant OnlineGrand maitre★★★★★]

Xanatos le 27 janvier 2023 à 16 h 33 min #536985

Pour ma part, je suis extrêmement déçu par Christophe Lemoine en tant que directeur artistique, qui, au lieu de faire le maximum pour reprendre les voix françaises d’origine des Cat’s Eye et de Quentin Chapuis/Toshio Utsumi et de Lupin et son gang s’est contenté du minimum syndical en ne reprenant QUE Maxime Donnay dans le rôle de Lupin III et en se livrant à du copinage: il a confié le rôle de Jigen à Adrien Antoine parce que c’est l’un de ses meilleurs amis, celui de Tam Chamade/Hitomi Kisugi à Edwige Lemoine car c’est sa soeur…

Après, je suis d’accord avec toi , c’est effectivement un casting prestigieux Feanor: Vincent Ropion sur l’inspecteur Zenigata ou Laura Préjean sur Sylia, ce sont de sacrées pointures du doublage !

Mais je trouve cela très discutable de ne pas avoir repris les comédien(ne)s d’origine de la VF de Cat’s Eye d’autant plus qu’ils sont tous les quatre encore en activité (Pierre Laurent qui double Quentin double actuellement Ned Flanders, Smithers et plein de personnages dans Les Simpson) et si Geneviève Taillade, Marie-Laure Dougnac et Annabelle Roux ont repris avec plaisir leurs rôles de Sylia, Tam et Alex sur City Hunter Nicky Larson Private Eyes je ne vois pas pourquoi elles auraient refusé de reprendre leurs rôles emblématiques sur ce film Lupin III/Cat’s Eye.

On voit la différence avec Bruno Méyère directeur artistique de la VF du dernier film de City Hunter qui a fait le MAXIMUM pour satisfaire les fans de la première heure et nostalgiques de Cat’s Eye  et City Hunter pour le dernier film d’animation en date de l’Etalon de Shinjuku.

Je regarderai ce film dimanche (il est disponible depuis aujourd’hui) mais ce sera d’abord en VOSTFR.

Sinon demain, si j’ai le temps, je ferai ma critique sur Lupin: Zéro que j’ai terminé récemment car j’ai beaucoup à dire (en bien ! ) à son sujet ! 😀

[Participant OnlineGrand maitre★★★★★]

Xanatos le 28 janvier 2023 à 9 h 28 min #536988

Quelques extraits de la VF du film (merci Veggie11 et Mauser91 pour le lien):

Un petit extrait de la VF du film "Lupin III VS Cat's Eyes" avec Donald Reignoux qui parle avec Nicky Larson (Vincent Ropion), Valérie Muzzi et Alexis Tomassian avec Adrien Antoine. pic.twitter.com/n4CyIE2pmx

— Bastien D. Fry  (@BastienDruker) January 27, 2023

Effectivement Feanor, tu as raison au sujet de Donald Reignoux sur Quentin sa voix colle extrêmement bien et son jeu est très convaincant ! Maxime Donnay comme toujours est excellent sur Lupin III ! Vincent Ropion son jeu est évidemment de grande qualité, mais je trouve que sa voix n’est pas assez grave, je trouve que les voix de Patrick Messe et Robert Dubois correspondaient bien mieux au personnage (même si Jacques Ferrière et sa voix délirante est indétrônable dans le rôle du bouillonnant inspecteur). Alexis Tomassian, je trouve sa voix trop aiguë pour Goemon, comme toi Feanor, je suis très dubitatif. Adrien Antoine, son interprétation est très bonne, mais ça fait bizarre d’entendre le pistolero barbu avec une voix plus “légère” surtout après certains comédiens qui avaient une voix plus rocailleuse tels que Francis Lax et Michel Hinderyckx. Pour Tam, Sylia et Alex et Fujiko, c’est plutôt correct.

Je vais peut être laisser sa chance à cette VF.

En tout cas le passage où Zenigata se goure et appelle Quentin “Martin” m’a bien fait rire ! 😆

[Participant OfflineAncien★★★★]

geoff34 le 7 février 2023 à 18 h 51 min #537106

En ce moment, c’est les promo d’hivers sur Anime Store, les coffret collector Une femme nommée Fujiko Mine et Lupin III Saison 1 sont à des prix intéressant (entre 16 et 17 euros), profitez en !

• Cette réponse a été modifiée le il y a 1 an et 8 mois par  geoff34.

[Participant OfflineAncien★★★★]

geoff34 le 4 mars 2023 à 13 h 35 min #537376

Report du Blu-Ray du film Le Secret de Mamo (et celui de Violent Jack) au mois d’Avril, faute de matériel pour les bonus, c’est franchement dommage, c’est le premier essaie de naBan sur le marché de la vidéo et il y a déjà un problème

[REPORT] Prévus pour le mois de mars et suite à quelques retards de validation et de finalisation de certains bonus, nous sommes contraints de reporter la sortie de nos deux premiers titres naBan Animé au mois d’avril.

Toujours en précommande ici :https://t.co/IRPcwqmXNw pic.twitter.com/YNnoFiiitM

— naBan Editions (@NabanEditions) March 2, 2023

[Participant OnlineGrand maitre★★★★★]

Xanatos le 4 mars 2023 à 13 h 47 min #537377

Oui, j’avais appris l’information via mon ami Jet Black avant qu’on aille voir la pièce de théâtre “Les pieds nus dans la neige” (avec Kahlone dans le rôle de l’un des protagonistes principaux de la pièce).

D’un côté, je regrette ce petit retard, mais d’un autre côté, je préfère qu’ils peaufinent l’édition Blu-Ray de Lupin III le secret de Mamo et qu’ils ne la sortent pas précipitamment en la bâclant.

Je l’ai d’ores et déjà précommandé et j’ai hâte de redécouvrir ce grand classique en image HD avec le fabuleux doublage français d’origine ! 😀

Il reste à savoir si pour cette première VF, pour le générique de fin, ils ont gardé l’extraordinaire générique Italien “Planet O” (employé pour la première série TV comme générique en Italie) ou si ce sera l’ending japonais originel…

 

[Participant OfflineAncien★★★★]

geoff34 le 20 mars 2023 à 20 h 23 min #537532

La VF de Lupin III Part 6 arrive le 5 Mai sur Mangas, j’espère retrouvé tout le casting belge de la précédente série

📺 A venir sur @LaChaineMangas

– Jujutsu kaisen saison 1
– LUPIN III part 6 en VF
– Dragon ball Z en HD non censuré pic.twitter.com/068ZTNICxW

— Journal du Japon (@JournalDuJapon) March 20, 2023

• Cette réponse a été modifiée le il y a 1 an et 7 mois par  geoff34.

[OfflineAncien★★★★]

Anonyme le 20 mars 2023 à 20 h 56 min #537534

J’ai vu deux ou trois épisodes de Lupin III et je peux vous dire que la voix de Jigen me laisse perplexe.

Je vois très bien que malheureusement c’est pas le même comédien de doublage. Je préfère largement celui qu’on connaît que son remplaçant. Rien contre ce dernier, mais pour moi c’est le vrai Jigen et suis plus habitué à cette voix.

[Participant OnlineGrand maitre★★★★★]

Xanatos le 21 mars 2023 à 9 h 48 min #537540

Merci pour l’excellente nouvelle Geoff34 ! 😀

Je croise les doigts aussi pour que le fantastique casting belge de Lupin III: the First et Lupin III: Part V soit maintenu pour Lupin III: Part VI.

C’est le meilleur casting francophone qu’on ait eu sur la licence depuis le prestigieux casting français de IDP (et largement plus convaincant que celui de Christophe Lemoine pour Lupin III contre Cat’s Eye !).

Mon cher DD69, peux tu être plus spécifique au sujet de Jigen notre pistolero barbu préféré ?

Car depuis Lupin III contre Mamo (le premier film d’animation de Lupin III et le premier animé de Lupin III à avoir été doublé en français) jusqu’à Lupin III contre Cat’s Eye, une dizaine de comédiens français l’ont interprété ! ^^

Les comédiens français les plus brillants et les plus emblématiques à l’avoir interprété dans la langue de Molière sont:

Philippe Peythieu (voix française de Homer Simpson, du Pingouin et Danny de Vito) qui l’a doublé dans la première série TV de 1971, les quatre premiers films d’animation cinématographiques et trois téléfilms (Le Dictionnaire de Napoléon, Episode Zéro First Contact, Opération Diamant ).

Et Francis Lax (voix française de Han Solo/Harrison Ford et Sammy dans Scoubidou ) qui l’a interprété dans Shin Lupin III/Edgar le détective cambrioleur dans la deuxième série animée de 1977.

 

[Participant OfflineAncien★★★★]

geoff34 le 24 avril 2023 à 15 h 36 min #538024

Les dernière nouvelles de Naban concernant l’édition blu-ray du film Le Secret de Mamo :

-la sortie et la livraison se fera finalement à partir de fin Mai
-pour le disque 4K, le master sera différent de celui sorti au Japon en 2018, le disque Blu-Ray comportera le même master HD que celui utilisé au Japon.
– La VF : il y aura la VF de 2005, ainsi celle de 1981 qui a été entièrement restauré à partir des sources VHS, le son reste cependant en mono.
– VO : seront incluses les sons Mono, stéreo et 5.1.
– Sous-titrage : il a été actualisé pour réintégrer les noms japonais.
– Bonus : TV Spot en 4K ainsi que deux BA cinéma en 4K. Elles seront présentes sur le blu-ray HD et le blu-ray 4K
– l’interview de William Bailey ne sera pas présent, à cause de problèmes légaux, l’éditeur Naban trouvera cependant un autre moyen pour en faire profiter.

• Cette réponse a été modifiée le il y a 1 an et 5 mois par  geoff34.
• Cette réponse a été modifiée le il y a 1 an et 5 mois par  geoff34.

[Participant OfflineAncien★★★★]

Veggie11 le 24 avril 2023 à 21 h 43 min #538043

C’est regrettable pour le bonus spécial avec ”Wiliam Bailey” (qui dans la vraie vie s’appelle Guillaume et habite dans le canton de Neuchâtel. Nous nous sommes rencontrés en vrai en octobre 2020 lors d’une projection cinéma d’Akira), connaissant sa passion pour Lupin III, le bonus aurait été riche en anecdotes. On sent qu’on n’est plus au tout début des années 2000, à une époque où les éditeurs comme Kaze pouvaient se permettre des bonus ”maison”.

[Participant OfflineAncien★★★★]

Veggie11 le 25 avril 2023 à 20 h 12 min #538062

Un article italien revient sur le projet avorté d’adaptation de Lupin III en film par Mamoru Oshii : Sulle tracce del film su Lupin III di Mamoru Oshii (terreillustrate.blogspot.com)

[Participant OnlineGrand maitre★★★★★]

Xanatos le 26 avril 2023 à 6 h 36 min #538065

Merci Geoff34 sur toutes les informations détaillées que tu nous a fourni sur les détails de cette édition Blu-Ray de Lupin III contre Mamo.

Espérons qu’il n’y aura plus de retard et que les Blu-Rays seront bien livrés fin mai à celles et ceux l’ayant précommandé (ce qui est mon cas).

 

Veggie11 wrote:

C’est regrettable pour le bonus spécial avec ”Wiliam Bailey” (qui dans la vraie vie s’appelle Guillaume et habite dans le canton de Neuchâtel. Nous nous sommes rencontrés en vrai en octobre 2020 lors d’une projection cinéma d’Akira), connaissant sa passion pour Lupin III, le bonus aurait été riche en anecdotes. On sent qu’on n’est plus au tout début des années 2000, à une époque où les éditeurs comme Kaze pouvaient se permettre des bonus ”maison”.

A défaut d’avoir un bonus vidéo, on peut espérer que son interview soit manuscrite, ce qui nous permettra de la lire ?

Tu penses que ce serait une solution envisageable pour l’éditeur Veggie ?

[Participant OfflineAncien★★★★]

Veggie11 le 26 avril 2023 à 12 h 53 min #538072

Si la validation a été refusée pour les propos tenus dans le bonus vidéo, une sortie version manuscrit ne devrait pas changer grand-chose. Guillaume est un immense fan de Lupin, mais il n’est pas journaliste professionnel. C’est possiblement là-dessus que ça coince. Je vais lui demander s’il en sait un peu plus et s’ils ont trouvé une solution depuis.

[Participant OfflineAncien★★★★]

geoff34 le 5 mai 2023 à 21 h 53 min #538205

La diffusion VF de Lupin III Part 6 vient de commencer sur Mangas et on retrouve le casting belge de la précédente série

Carton de doublage de la série "Lupin III : Partie 6" sur la chaine Mangas 💕

On retrouve évidemment notre cast belge habituel ! pic.twitter.com/McCdvg4v7z

— Bastien D. Fry  (@BastienDruker) May 5, 2023

• Cette réponse a été modifiée le il y a 1 an et 5 mois par  geoff34.

[Participant OnlineGrand maitre★★★★★]

Xanatos le 6 mai 2023 à 6 h 41 min #538207

Merci du renseignement Geoff34 🙂 .

C’est rassurant que pratiquement tout le casting belge de Lupin III Part V et Lupin III: the First ait pu être réuni pour Lupin III: Part VI.

La seule exception étant Audrey Devos qui hélas ne reprend pas le rôle de Miné Fujiko alors qu’elle l’avait brillamment interprété.

Mais Valérie Buzzi avait déjà doublé Fujiko dans le téléfilm Lupin III contre Cat’s Eye et je l’avais trouvé très bonne dans le rôle.

En revanche ce qui m’inquiète, c’est la sortie physique de Lupin III Part V: je me demande si on aura enfin droit à une sortie Blu-Ray un jour en France, je désespère qu’elle pointe le bout de son nez.

La série est certes sorti dans son intégralité en Blu-Ray aux USA mais je suis trop attaché au doublage belge de celle-ci que je trouve vraiment génial et très réussi.

[Participant OfflineAncien★★★★]

geoff34 le 24 mai 2023 à 20 h 10 min #538418

Faudra patientez encore un peu pour l’édition Blu-Ray du film Le Secret de Mamo, ils n’ont toujours pas la validation de TMS pour les visuels

De nombreux aller-retours ont déjà eu lieu car TMS est très méticuleux sur ses licences. Nous espérons obtenir un OK final d'ici la fin de semaine prochaine.

Une fois ce OK obtenu, nous pourrons mieux communiquer sur la date de livraison attendue.

Merci pour votre patience ! 🙏

— naBan Editions (@NabanEditions) May 24, 2023

• Cette réponse a été modifiée le il y a 1 an et 4 mois par  geoff34.

[Participant OnlineGrand maitre★★★★★]

Xanatos le 25 mai 2023 à 13 h 09 min #538428

Merci d’avoir relayé l’information mon cher Geoff34. Je saurai prendre mon mal en patience. Mais j’ai hâte malgré tout de redécouvrir ce film d’animation majeur de Lupin III avec une image HD et le fabuleux doublage français d’origine. 😀

 

[Participant OfflineAncien★★★★]

geoff34 le 25 mai 2023 à 19 h 50 min #538437

Bonne nouvelle, TMS a enfin validé les visuels, ça ne devrait pas tarder !

Via le Discord de @_AnimeHD_ & @ViCklatereur on apprend par @ChrisGeldron de @NabanEditions, TMS a validé le visuel de l’édition vidéo "#LupinIII: Le Secret de Mamo". Le Blu-ray UltraHD 4K sera en DolbyVision. L’éditeur a créé une version 2K à partir du master 4K pour le blu-ray. pic.twitter.com/MPBMcy4eaA

— Jetblack (@Alex_Jetblack) May 25, 2023