Comme annoncé il y a quelques semaines, c’est bel et bien à partir de ce dimanche 1er mai 2011 que Game One va diffuser pour la première fois en France Dragon Ball Z Kai, la version condensée et remasterisée de la série culte Dragon Ball Z.
Un épisode sera programmé tous les soirs, sept jours sur sept, à 23h00 en version originale sous-titrée.
Si Game One communique peu sur ce lancement, c’est parce que dans un premier temps, cette diffusion est tardive et s’adresse surtout aux fans. Une mise en avant plus “grand public” de Dragon Ball Z Kai est prévue pour la rentrée prochaine où, cette fois, les épisodes seront doublés en français.
MAJ : La série débutera le lundi 2 mai, et non le 1er mai.
Source : Game One
Pas de commentaire
et maintenant ils ont sauté un épisode (16 au lieu du 15 hier), de mieux en mieux… et y'a toujours le problème de codage des accents majuscules…
Ça me rappelle la fois où ils ont diffusé Naruto en vo sans sous titre
oui j'ai vu ça hier soir, on voit le côté pro de Toei animation, une boite très procédurière, qui fait un travail baclé, un travail ni fait ni à faire. Et derrière Game one qui diffuse cela sans vérifier ou s'ils ont vérifiés, ça ne fait pas très pro pour eux non plus.
ils sont vraiment super professionnels, les sous-titres de l'épisode 2 étaient complément désynchronisés… donc irregardable…
Donc, c'est officiel, on a droit aux musiques de la première version de DBZ, et c'est bien mieux comme ça!
Edith: Par contre, ils devraient faire un effort pour le sous-titrage, il manque des lettres, de temps en temps!
oui mais c'est bien le 2 mai, la bande annonce de ce matin, mentionne J-1.
J'ai eu Game One vendredi et il m'ont bien confirmé que c'était dès le 1er mai ! On sera fixé ce soir…
T'as quoT'as quoi contre les génériques d'ariane !!!? :rage: lol
ca va aussi être diffusé sur NICKELODEON a la fin du mois prochain,qui est toujours en 4/3 ,n'importe quoi!
En ce moment Game on passe NARUTO en 16/9ieme donc image étirée,alors c'est une habitude,cette chaine ne s'arrange vraiment pas,et personne ne dit rien?
non c'etait pas dorothée , c'etait ariane !
J'espère vraiment que la VF gardera l'opening et l'ending japonais, parce que si on a encore droit au générique de Dorothée (c'est bien elle qui chante le Dragon Ball Z Z Z non?) on n'a plus qu'à se flinguer direct les oreilles xDDD
Gameone va enfin pouvoir nous montrer du DragonBall en vrai 16/9ème et pas en 16/9ème batard qui écrase l'image comme il le font actuellement avec plusieurs animes (DB, DBZ, Eyeshield21…).
Et puis si cette diffusion tardive s'adressait surtout aux fans comme il est dit, Gameone pourrait au moins les respecter en gardant le vrai titre qui est DragonBall Kaï, et pas DragonBall "Z" Kaï (même si je reconnais que c'est "la partie Z" de DragonBall dont il est question dans Kaï… enfin jusqu'à la fin de l'acte Cell).
Et sait-on si ce sera la version avec les BGM d'origine ou une version modifiée par la Toei pour résoudre le problème de plagiat (comme ils l'ont déclaré) ? A moins que Gameone préfère s'asseoir sur le respect des droits d'auteur (si au moins ils se renseignent sur les licences qu'ils achètent)…
De toute façon j'ai appris que nombres de BGM de la série d'origine de DBZ étaient déjà des similis-plagiat alors… Après tout on s'en balance…
Je n'ai rien contre GameOne mais bon, ça m'énerve qu'on fasse référence aux fans sur une licence qui de toute façon sera prise par dessus la jambe. Hmm vivement la VF wouhou …
"DragonBall Z Kaï Kaï Kaï… le gentil SanGohan…" Yahaaaa !
Ce ne serait pas le 2 Mai plutôt ?
Ce serait étrange de commencer une diffusion un dimanche.
Programme du 1er Mai
http://www.gameone.net/programmes/grilles/…one/2011-05-01/
Programme du 2 Mai
http://www.gameone.net/programmes/grilles/…one/2011-05-02/
D'après leur grille tv, la diffusion commence le 2 Mai.
Vous devez vous connecter pour laisser un commentaire.