Question de :
Bonjour,
Est-ce vous savez ce que vaut le doublage français de Innocence. Est-ce qu’il ait d’aussi bonne qualité que celui de Ghost In The Shell qui avait été supervisé par Christophe Gans (avec notemment la voix française attitrée de Sigouney Weaver pour le role de Motoko Kusanagi) ?
Cordialement,
Stéphane.
Bien que le doublage d’Innocence n’ait pas du tout été fait par les mêmes qui se sont occupé de Ghost in the shell, ce doublage nous a paru de très bonne qualité. Seule la voix de Schwarzy, Daniel Beretta, a été reprise, les autres sont nouvelles mais ce n’est pas choquant.
Nous avons consacré un article à ce doublage ainsi qu’une interview à Daniel Beretta dans le numéro actuellement en kiosque (n°107).