Réalisation: Chris Palmer
Autant être franc: j’ai énormément aimé cette première adaptation animée de l’histoire culte de Jeph Loeb et Tim Sale. Vraiment 🙂 .
Alors certes, on ne retrouve pas le graphisme caractéristique, typique et fascinant de Tim Sale (difficilement adaptable en animation), néanmoins, je trouve que le character design est réellement attrayant, on est loin du design épuré, quelconque et passe partout de l’univers animé du “New 52”.
Je dirai même que c’est l’une des meilleures adaptations animées de comics cultes de la collection DC Animated Movies.
Ce Long Halloween évite le copié collé dans lequel s’était fourvoyé Batman Year One qui était une adaptation animée bien trop littérale de la bande dessinée originale, mais il évite de sombrer aussi dans les travers du médiocre film d’animation Batman: Hush qui prenait des libertés très discutables par rapport au récit d’origine.
On est pas du même niveau que le diptyque sensationnel des films d’animation de Batman: The Dark Knight Returns (qui font réellement honneur au chef d’oeuvre de Frank Miller) ou Batman: Under the Red Hood (qui lui transcendait carrément la BD de Judd Winnick !), mais ce premier film de The Long Halloween est réellement excellent.
L’enquête de Batman pour traquer le mystérieux assassin Holliday qui tue à chaque jour de fête est réellement passionnante, et on voit bien qu’il s’agit là des débuts de la carrière du justicier, notre héros prenant petit à petit conscience qu’il ne doit pas seulement se servir de ses poings, mais aussi de sa tête et de son esprit de déduction pour triompher de ses ennemis.
Les personnages sont très bien caractérisés, que ce soit bien sûr Bruce Wayne/Batman, Alfred toujours aussi sarcastique, quant à Selina Kyle alias Catwoman, elle demeure délicieusement ambiguë et imprévisible, le chevalier noir ne sachant jamais sur quel pied danser avec elle mais est reconnaissant envers celle-ci quand elle l’aide.
Harvey Dent se montre quant à lui déjà très ambivalent, et, si il veut mettre Carmine Falcone et le tueur Holliday derrière les barreaux, il est prêt à recourir à des méthodes peu orthodoxes pour arriver à ses fins. Son travail de plus en plus prenant n’est pas sans causer des rapports conflictuels avec son épouse Gilda.
Et bien sûr, impossible d’oublier le Joker, plus charismatique, drôle et terrifiant que jamais, il crève l’écran à chaque fois qu’il apparait. 🙂
Au sujet de l’animation, même si elle n’est pas d’une fluidité éblouissante (on est pas au même niveau que les fabuleux films animés The Dark Knight Returns ) je la trouve plus dynamique et vive que celle de la plupart des films du New 52.
Quant à la VF: c’est carrément du 20/20. L’adaptation française est au poil, très fidèle à la VO et n’édulcorant aucunement les dialogues, chaque personnage à sa voix attitrée.
C’est une immense joie de retrouver Adrien Antoine dans le rôle de Batman qui nous a clairement manqué, tant il est brillant dans le rôle du héros de Bill Finger et Bob Kane ! 😀
Françoise Cadol est parfaite sur Catwoman, Gabriel le Doze est le digne successeur du regretté Jean-Claude Sachot sur le commissaire Gordon et Philippe Catoire est impeccable dans le rôle de Carmine Falcone.
Mais la cerise sur le gâteau, c’est Stéphane Ronchewski, phénoménal dans le rôle du Joker: son interprétation est magistrale et ses rires tantôt drôles, tantôt glaçants et effrayants m’ont fortement marqué. Du grand art ! 😀
Pour ma part, je suis totalement convaincu, et j’ai hâte de voir la suite ! 😀
Je note tout de même des petites différences par rapport à la BD originale:
Spoiler
Sélina Kyle SAIT que Bruce Wayne et Batman ne sont qu’une seule et même personne alors que dans la BD elle l’ignorait. Il a fallu attendre l’histoire Hush pour que Bruce lui révèle délibérément qu’il est Batman pour qu’elle découvre la vérité. De plus, à priori, Alberto Falcone qui était l’assassin Holliday dans la BD semble réellement être mort au terme du premier film, alors que dans la BD, il simula son décès. Est ce pour mieux surprendre les lecteurs de la BD ?
[collapse]
Et je rejoins Feanor sur les décors à la fois somptueux et très détaillés ! 😀