Enfer et paradis

10 sujets de 1 à 10 (sur un total de 10)

Posté dans : Lettre au Pingouin

  • Skies
    Membre
    • Offline
      • Nouveau
    Skies le #156381

    Voilà, je voudrais faire la collec du manga Enfer et paradis de Oh Great mais le sens de lecture me laisse perplexe,en effet comme doivent le savoir, il se lit à l’occidental alors que ça devrais plus exister.Est ce que ça veut dire qu’il a encore des éditions comme ça? ou que même au Japon, ça sort comme ça?

    Enfin voilà quoi , je vous remercie pour votre réponse.

    Sebulon
    Membre
    • Offline
      • Ancien
      • ★★★★
    sebulon le #156382

    Citation (Skies)
    Voilà, je voudrais faire la collec du manga Enfer et paradis de Oh Great mais le sens de lecture me laisse perplexe,en effet comme doivent le savoir, il se lit à l’occidental alors que ça devrais plus exister.

    Edith en mode destruction et avec un ton ironique: Ah bon?! Une loi est passée, interdisant la parution de manga nippon dans le sens occidental……………

    Séb: Rholalalala, que tu es agressive!

    Edith: Grrrrrr trop de boulot sur ce post ^^

    Citation (Skies)
    Est ce que ça veut dire qu’il a encore des éditions comme ça? ou que même au Japon, ça sort comme ça?

    Enfin voilà quoi , je vous remercie pour votre réponse.

    Edith en mode syncope: Aaaargh……………….

    Séb & Claire: Heu faudrait peut-être intervenir là non?

    Pour autant que je sache, la série Enfer et Paradis paraît encore dans le sens occidental!! Pour qui? Pourquoi? Je l’ignore! As-tu essayé de t’adresser à l’éditeur français de l’oeuvre? Et souvenez vous amis pingouins, lorsque la parution de One Piece a commencé dans notre verte contrée, elle était elle aussi dans le sens de lecture occidental. Puis l’éditeur glénat a rectifier le tir à partir du volume 16 il me semble! Certains d’entre nous ont donc trois types de tomes dans leur collection de One Piece:

    1- Ceux qui sont en sens occidental avec des couvertures cartonnées

    2- Ceux qui sont en sens occidental mais avec des jaquettes souples

    3- Et pour finir, ceux qui sont dans le sens original avec des jaquettes souples………………………. Pfiouuuuu ça aura pris le temps!!

    Ps: Fais pas trop attention à Edith! Mais n’hésite pas à te relire!

    Claire: Rhôôô l’autre là!! Le moralisateur ^^

    Akiko_12
    Participant
    • Offline
      • Grand maitre
      • ★★★★★
    akiko_12 le #156383

    C’est ce que j’allais dire, One Piece aussi est paru en sens de lecture occidental. De même pour l’Histoire des 3 Adolf (je ne sais pas pour l’édition deluxe par contre), et beaucoup d’autres manga certainement.

    Mais je suis d’accord, je préfère nettement le sens de lecture japonais, par habitude, et par respect de l’oeuvre originale.

    Mahiko
    Membre
    • Offline
      • Habitué
      • ★★★
    mahiko le #156384

    le dernier tome est sorti dans le sens de lecture occidentale il me semble…

    après si tu veux vraiment savoir si ils comptent modifier ça c’est vrai que le plus simple et de t’adresser à l’éditeur.

    mais bon aprés comme l’a dit Sebulon plus haut mes one piece sont pour lé debut sens de lecture occidentale et inverse pour la suite et ça ne me dérange pas du tout.

    Edith… toujours entrain de râler U_U’, tu peux pas aider le monsieur (ou la dame??) à la place? ^^

    Edité par mahiko le 01-11-2008 à 19:59

    HonnyVore
    Membre
    • Offline
      • Padawan
      • ★★
    HonnyVore le #156385

    Citation (sebulon)
    Et souvenez vous amis pingouins, lorsque la parution de One Piece a commencé dans notre verte contrée, elle était elle aussi dans le sens de lecture occidental. Puis l’éditeur glénat a rectifier le tir à partir du volume 16 il me semble! Certains d’entre nous ont donc trois types de tomes dans leur collection de One Piece:

    1- Ceux qui sont en sens occidental avec des couvertures cartonnées

    2- Ceux qui sont en sens occidental mais avec des jaquettes souples

    3- Et pour finir, ceux qui sont dans le sens original avec des jaquettes souples………………………. Pfiouuuuu ça aura pris le temps!!

    D’ailleurs… ca fait vraiment tâche dans une collection… voila un manque de tact de la part de l’éditeur 😉 mdr

    Sebulon
    Membre
    • Offline
      • Ancien
      • ★★★★
    sebulon le #156386

    Citation (HonnyVore)
    D’ailleurs… ca fait vraiment tâche dans une collection… voila un manque de tact de la part de l’éditeur 😉 mdr

    Visuellement, ça peut encore aller! Lorsqu’on ne voit que les tranches dans ta bibliothèque, on ne s’aperçoit pas qu’il y deux sens de lecture différent! La couleur majoritaire reste le noir. Glénat a juste rajouté un peu de vert (aaarggh) lorsqu’il y a eu l’apparition des jaquettes souples…………..ouais je sais, on se console comme on peut ^^

    Mahiko
    Membre
    • Offline
      • Habitué
      • ★★★
    mahiko le #156387

    moi je l’ai très bien vécu ce changement, surtout l’arrivé des jaquettes souples ça fait plus propre.

    après je pense bien que si je retrouve les premiers réédité (reédité??) pas cher je les prendrai surement mais bon en attendant ça va <img src="http://www.animeland.com/forum/style_emoticons//happy.gif” style=”vertical-align:middle” emoid=”^_^” border=”0″ alt=”happy.gif” />

    Sebulon
    Membre
    • Offline
      • Ancien
      • ★★★★
    sebulon le #156388

    Oui, les jaquettes souples sont bien plus sympathiques!! Pour ce qui est de me racheter les premiers tomes………. ben non, je ne vais pas dépenser des sous juste pour avoir des jaquettes et un autre sens de lecture. Je préfère dépenser le fruit de mon labeur dans des tomes que je ne possèdent pas encore ^^

    Mahiko
    Membre
    • Offline
      • Habitué
      • ★★★
    mahiko le #156389

    sinon j’ai cherché un peu pour cette histoire de réedition, mais il semblerait qu’il n’en soit pas question pour le moment ou alors le secret est bien gardé ^^

    Kuronoe
    Participant
    • Offline
      • Ancien
      • ★★★★
    Kuronoe le #156390

    elle est très bien cette édition de Tenjo Tenge, c’est du beau papier, une belle traduction, c’est du bon boulot ( en plus c’est un chef d’oeuvre) j’ai envie de dire que le sens de lecture on s’en tape quand c’est bien foutu et qu’il ne faut pas pousser le purisme à l’excès ( oulah qu’ai je dit ?, vite je vais aller apprendre une dizaine de génériques japonais par coeur pour me faire pardonner ^^)

10 sujets de 1 à 10 (sur un total de 10)

Le forum ‘Lettre au Pingouin’ est fermé à de nouveaux sujets et réponses.

Members Currently Active: 0
No users are currently active
Membres en ligne pendant les dernières 24 heures : 6
veggie11, geoff34, Xanatos, Cami-sama, feanor-curufinwe, Lord-Yupa
Keymaster | Moderator | Participant | Spectator | Blocked
Additional Forum Statistics
Threads: 10, Posts: 165, Members: 47
Welcome to our newest member, DsGood69
Most users ever online was 8 on 6 June 2016 17 h 13 min