C'est marrant, mais sur les forums américains, il y avait eu de gros débats sur ce cher inspecteur Zenigata: certains fans préféraient le flic rusé qui donnait du fil à retordre à Lupin, d'autre le gaffeur hilarant…
Ben en fait pour la deuxième série, ça dépend: sur les 26 premiers épisodes (environ), c'est vrai qu'il donnait vraiment l'impression d'être un loser désopilant dans toute sa splendeur, et certains le comparaient (à juste titre) à un personnage de cartoon comme Wile.E.Coyote qui préparait méticuleusement ses pièges pour attraper le Road Runner et que ceux ci se retournaient contre lui comme un boomerang (d'ailleurs le Coyote est mon personnage favori des Looney Tunes <img src="style_emoticons//happy.gif” style=”vertical-align:middle” emoid=”^_^” border=”0″ alt=”happy.gif” />).
Mais, dans la deuxième moitié des épisodes doublés chez nous, je me suis rendu compte qu'il faisait quelques progrès: dans l'épisode sur le descendant de Gengis Khan, il avait joué la comédie en prétendant ne pas avoir reconnu Lupin déguisé, et il lui a finalement tendu un piège en l'enfermant dans un fourgon, ce dont notre infortuné héros se rendit compte un peu trop tard.
Idem pour l'épisode ou Lupin et ses compagnons devaient récupérer des diamants cachés dans un missile, Zenigata leur a causé beaucoup de difficultés, il a même reconnu Fujiko malgré son déguisement et l'a fait jeter en tôle.
Comme je l'ai dis précédemment, j'ai adoré le rôle génial que notre brave inspecteur tenait dans “Dead or Alive”, même si hélas, son côté comique est passé à la trappe.
Je pense que les meilleures versions du personnage sont celles qui combinent l'inspecteur rusé et malin avec le personnage comique, et un peu bouffon:
Il y a bien sûr la première série télévisée, et parmi les téléfilms, je pense que ceux qui le mettent le mieux en valeur sont “Opération Diamant” (mon téléfilm favori parmi ceux que j'ai vu, je lui mettrais 9,5/10 sans l'ombre d'une hésitation tant il est exceptionnel) et surtout “Tokyo Crisis”, un téléfilm que j'ai par ailleurs adoré et dont je ferai une critique détaillée sur ce topic ce week end. Ce TV Spécial s'est montré à la hauteur des espérances que j'ai placé en lui.
Quant au côté prince charmant de Lupin, c'est à relativiser, il a tout de même filé une baffe à la petite peste du 21e épisode.
Tout à fait, l'animation est excellente pour l'époque et de nos jours reste plus que regardable.
Cette première série a même techniquement mieux vieillie que d'autres classiques pourtant plus “récents” comme Albator 78 ou Capitaine Flam.
Et puis il y a beaucoup d'épisodes ou je trouve que Lupin a vraiment de la classe.
En tout cas, certains des premiers épisodes ou il intervenait étaient bien gores, il y en a un ou il coupe en deux un de ses ennemis, et un autre ou il éventre une fausse infirmière qui a tenté de le tuer lui et ses compagnons.
Ce qui me frustrait dans la série 1, c'est qu'on le voit si peu, heureusement, il sera beaucoup plus présent dans la deuxième série.
Il reste tout de même un allié de taille pour Lupin et ses compagnons pour mettre hors d'état de nuire des ennemis redoutables ou pour mettre en déroute des policiers armés jusqu'aux dents.
D'ailleurs, Indianagilles m'a dit que l'une des raisons pour lesquelles il préférait nettement la seconde série (tout en adorant la première) c'est parce que Goemon et Zenigata y sont largement plus présents, sans oublier les fabuleuses musiques jazzy de Yuji Ohno, qui donnent un sacré punch aux aventures de nos héros dans cette deuxième série.
Moi, j'adore la version française d'IDP que je trouve géniale, et j'adore tout autant la version originale qui est excellente.
Et puis il y a des dialogues savoureux dans la VF.
Dans le 17e épisode “Edgar pris au piège” il y a Ginko une amie de Fujiko qui invite nos héros dans une boite de nuit, mais Goemon décline l'invitation, n'appréciant guère ce type de lieu.
Jigen essaie de le convaincre de rester mais Lupin lui dit:
“Allons, allons n'insiste pas, tu ne le changeras pas! Tu connais sa devise: “Abstinence et dévotion au sabre!”
Hé, hé! Moi ce serait plutôt “Délinquance et dévotion aux femmes!” <img src="style_emoticons//happy.gif” style=”vertical-align:middle” emoid=”^_^” border=”0″ alt=”happy.gif” />
Vraiment excellent ce dialogue! 😂
Elle est excellente. 😁
