Se souvenir de moi

[Participant OfflinePadawan★★]

J-Wicky le 15 février 2018 à 11 h 55 min #491648

Xanatos wrote:

Tout d’abord, je tiens encore à te féliciter pour ton superbe dossier dédié à Batman the Animated Series dans le numéro 18/19 de Animeland qui était très complet et demeure encore aujourd’hui une véritable référence.

Merci. Moi je ne peux pas le relire sans grincer des dents, mais je devais avoir 20 ans à l’époque. Pour moi, c’est vraiment un péché de jeunesse, avec ses approximations et ses jugements à l’emporte-pièce. Je regrette surtout de ne pas avoir signalé en fin d’article mes sources factuelles, notamment l’article de Julien Carbon sur la série, paru peu de temps auparavant dans un numéro d’Impact.

Et à l’instar de Feanor, je trouve que tu accomplis un travail admirable chez Urban, tes traductions françaises sont excellentes et demeurent un modèle du genre.

Merci ! Je fais de mon mieux.

[Participant OfflinePadawan★★]

J-Wicky le 12 mars 2018 à 19 h 08 min #492350

Pour information, s’il y a des Alsaciens sur le forum, je serai en dédicace samedi prochain dans un autre Cultura, cette fois-ci à Wittenheim, dans la banlieue de Mulhouse.

https://fr-fr.facebook.com/magasinculturawittenheim/photos/a.809140409105328.1073741827.807442089275160/1890687304283961/?type=3

N’hésitez pas à passer si vous êtes dans le coin !

[Participant OfflinePadawan★★]

J-Wicky le 10 octobre 2018 à 20 h 49 min #501067

Pour info, je serai les samedi 20 et dimanche 21 octobre (donc pas ce week-end, mais le suivant) au festival Galactic Days IV à Auxerre.

Voici le programme de l’évènement :

Plus d’info sur la page facebook de Galactic Days :

https://fr-fr.facebook.com/auxerregalacticdays/

Si vous êtes dans le coin, n’hésitez pas à faire un saut !

[Participant OfflinePadawan★★]

J-Wicky le 24 octobre 2018 à 10 h 21 min #501409

<p>Je dédicacerai mon livre Gô Nagai, Mangaka de légende à la Fnac de Belfort, samedi qui vient :<br /><br />https://www.fnac.com/Belfort/Rencontrez-Jerome-Wicky/cp41540/w-4?SpaceID=117<br /><br />En outre, je serai accompagné par Alex Nikolavitch, écrivain, scénariste et traducteur de tout un tas de belles choses :<br /><br />https://www.fnac.com/Belfort/Rencontrez-Alex-Nikolavitch/cp41538/w-4?SpaceID=117<br /><br />(Et dont voici le blog :<br />http://nikolavitch-warzone.blogspot.com/ )</p>

[Participant OfflinePadawan★★]

J-Wicky le 9 février 2019 à 9 h 32 min #504702

<p>Le compte twitter de Dynamic vient d’annoncer la sortie, le 22 mars 2019, d’un manga tout en couleurs mettant en scène la confrontation entre Mazinger Z et les célèbres Transformers.<br /><br /><br /><br />Fort logiquement, c’est Naoto Tsushima, qui a travaillé à la fois sur les franchises Mazinkaiser et Transformers par le passé, qui est l’auteur du synopsis.<br /><br />Les six dessinateurs sont :<br />- Naoto Tsushima lui-même<br />- Yu Kinutani (Amon, Mazinger Z Alter Ignition)<br />- Hayato Sakamoto (très actif sur la scène Transformers au Japon : voici sa page sur le Transformers wiki)<br />- Yoshioka Hidetsugu (un autre spécialiste des Transformers au Japon, qui a également œuvré sur Super Turtles, la version japonaise délirante des Tortues Ninja)<br />- Kazumi Hoshi (dessinateur de la version manga de Mazinkaiser SKL et de Time Slipper Tamahime pour Dynamic)<br />- Naoyuki Fujisawa dit NAO (spécialisé dans les adaptations en manga de séries live de la Toei, notamment dans l’univers de Kamen Rider)<br /><br />Go Nagai dessinera quant à lui une couverture, mais ce n’est bien sûr pas le visuel qu’on peut voir ici.<br /><br />Mazinger Z, à l’occasion de la sortie du film Mazinger Z Infinity, avait déjà croisé le chemin des robots de la franchise Pacific Rim, mais ce n’était que le temps d’une affiche promotionnelle. Là, il s’agira d’une véritable aventure dans laquelle les Transformers sont propulsés dans l’univers de Mazinger Z.<br /><br />Le livre sera publié par Village Books, un éditeur japonais spécialisé dans la traduction de B.D. anglo-saxonne. Ils ont d’ailleurs très récemment débuté la traduction en japonais de la série classique de comics Transformers, jadis publiée par Marvel dans les années 1980.<br />https://villagebooks.net/books/?c=amecomi<br /><br />Sources (en Japonais) :<br />https://villagebooks.net/mztf_news/<br />https://twitter.com/vb_amecomi/status/1093706188221378560</p&gt;

[Participant OfflineHabitué★★★]

Cyril le 4 juillet 2021 à 17 h 52 min #527028

Après la BD chez Kana, c’est Kurokawa qui publiera un ouvrage (un artbook ?) sur Goldorak : https://livre.fnac.com/a16102314/Go-Nagai-La-bible-de-goldorak#omnsearchpos=5

[Participant OfflineHabitué★★★]

Cyril le 16 octobre 2021 à 10 h 11 min #528685

Avec ce volume, on n’est pas dans du “manfra”, c’est-à-dire un manga au format japonais mais dessiné par des auteurs français mais dans de la vraie BD franco-belge, avec un grand format et des dessins en couleur. La BD fait environ 130 pages (+ les bonus), en format 21×30 cm pour l’édition normale, 26 x 37 pour l’édition collector.

Cette sortie a fait l’objet d’une grosse campagne de promotion, avec une annonce faite il y a environ un an et de nombreux articles et passages à la radio ou à la télé des différents auteurs. Quelques exemples (parmi beaucoup d’autres) :
https://www.lepoint.fr/pop-culture/goldorak-heros-eternel-ou-doudou-pour-boomers-15-10-2021-2447862_2920.php
https://www.bfmtv.com/people/bandes-dessinees/goldorak-de-retour-en-heros-d-une-bd-francaise_AV-202110150155.html
https://www.arte.tv/fr/videos/106079-000-A/bd-goldorak-le-retour-du-manga-culte/
https://www.francebleu.fr/emissions/le-rendez-vous-de-la-culture-en-sarthe/maine/une-bd-a-decouvrir-1

Le tout s’accompagnant de séances de dédicaces, d’une exposition, de la sortie de timbres dédiés à la série et d’une prochaine rediffusion du dessin animé sur France 4.

L’affection que j’ai pour la série (même si les dvds m’avaient laissé une impression plus mitigée) et les différentes interviews des auteurs m’avaient bien hypé. Du coup, j’avais l’intention d’acheter l’album, sans aller jusqu’à la version collector qui coûte quand même 20 € de plus. Je ne suis pas un gogo à ce point. 😈

Donc hier, je suis allé acheter l’album day one et j’ai bien entendu pris la version collector à 45 €.

Les auteurs ont donc choisi de partir du dessin animé. C’était le meilleur choix : le manga de Go Nagaï était inachevé, celui avec Gosaku Ota était une daube et se terminait de façon apocalyptique, ne laissant guère de place à une éventuelle suite. Le dessin animé laissait une ouverture, avec Actarus et Phénicia qui partaient pour repeupler (à eux deux 😆 ) leur planète natale et laissait la Terre en paix après avoir vaincu le grand stratéguerre.
A noter aussi que la BD prend le parti de suivre la version française du dessin animé. Cela signifie donc que les noms français ont été conservés mais aussi qu’il n’y a pas de référence à Mazinger : pas de Sakuya donc (ce qui est important, compte tenu de l’histoire d’amour principale de la BD), pas non plus d’autres robots géants pour sauver la situation en lieu et place de Goldorak lorsqu’un golgoth de la division ruine réapparaît et menace les Japonais d’extermination s’ils ne leur laissent pas leur pays dans un délai de 7 jours. La seule solution est donc Goldorak. Mais comment contacter Actarus et Phénicia qui sont sur Euphor ?

Je ne vais pas trop en dévoiler sur le déroulement du scénario. Actarus et Goldorak reviennent, bien évidemment. Mais l’album ne va pas se limiter à de simples combats. Les auteurs aiment Goldorak et ont pris du temps (5 ans) pour réaliser leur bande dessinée et cela se voit. Ils en ont pris le meilleur, avec un peu de méta mais pas trop, des scènes de combat épiques et dévastatrices (Tokyo s’en souviendra 😆 ) et aussi des moments plus durs et des personnages tourmentés, comme on en avait dans certains des meilleurs épisodes du dessin aimé dans lequel Actarus devait affronter malgré lui des adversaires nobles et qui n’avaient aucune envie de se battre (Atlas, Végalia…), contrairement au cruel Hydargos ou au grand stratéguerre. Actarus lui-même est particulièrement désabusé et cache certains secrets qui seront progressivement dévoilés.

Ce n’est pas pour autant que l’album est déprimant. Les scènes d’action sont présentes bien entendu mais il y a aussi du suspens sur ce que vont faire les personnages, des surprises (j’ai beaucoup aimé la première apparition de Phénicia), de l’humour… Le vieux Rigel est toujours là, moins en forme physiquement certes mais toujours aussi enthousiaste et jouant un rôle décisif via un flashback très réussi.
Quant aux antagonistes, ils sont également une des forces de l’oeuvre. Les membres de la division ruine étaient très dangereux mais aussi assez manichéens, violents et prêts à tout pour l’emporter. Ici, les trois leaders du groupe sont vraiment intéressants et complexes et même le plus antipathique a ses raisons d’agir comme il le fait.

La fin est très bonne, cohérente avec le contenu de l’album et répondant à toutes ses problématiques. On sent que les auteurs sont de vrais fans (les bonus nous montrent des dessins que certains d’entre eux ont faits quand ils étaient enfants), ont cherché à se faire plaisir autant qu’à faire plaisir aux lecteurs, à rester dans l’esprit de la série tout en l’actualisant. C’est une réussite totale.

[Participant OfflineGrand maitre★★★★★]

Xanatos le 16 octobre 2021 à 11 h 53 min #528686

Merci pour ton avis détaillé mon cher Cyril et ta critique enthousiaste donne fortement envie de lire cette bande dessinée de Goldorak ! 😀

Content qu’elle se soit montré à la hauteur des espérances que tu avais placé en elle ! 😀

De toute manière, je l’achète la semaine prochaine, je la lirai le week end d’après et je serai ravi d’en discuter avec toi ensuite ! 🙂

Les extraits que j’en ai vu à l’exposition Goldorak au musée de l’art et du Japon m’avaient déjà fait une excellente impression.

C’est super que les auteurs aient accordé autant d’importance aux scènes d’action qu’à la psychologie et l’humanité des personnages.

Pour Goldorak je vénère la série animée qui fait partie de mes DAs cultes et j’aime beaucoup le manga de Go Nagai bien que court et inachevé (et dont il n’a dessiné par ailleurs que les trois derniers chapitres). Le manga de quatre tomes de Gosaku Ota ne m’attirait pas du tout de toute manière (je trouve les dessins affreux et tout ceux qui l’ont lu ont dit que les perso ont une personnalité qui n’ont rien à voir avec l’animé) et vu ce que tu en penses, j’ai bien fait de passer à coté, surtout que tu as des goûts très proches des miens.

Par contre (surtout n’édite pas ton message !) je ne comprends pas trop : tu as dit que tu n’a pas acheté l’édition collector trop onéreuse et dans la phrase suivante tu dis que tu l’as finalement acheté ?

Après, pour ma part, je me contenterai de l’édition simple de la BD qui me conviendra parfaitement bien.

J’avais déjà adoré Albator : Mémoires de l’Arcadia de Jérome Alquié qui est une BD magnifique, émouvante et passionnante et on sent que l’auteur a fait le maximum pour respecter l’esprit de Albator 78 et Albator 84.

Ravi en tout cas que Goldorak ait été aussi soigné et choyé ! 😀

Pendant que j’y suis Cyril, toi qui vit à Paris je te recommande chaudement l’exposition de Goldorak: elle est magnifique, fantastique et très instructive, je pense qu’elle te plaira beaucoup ! 🙂

J’en avais par ailleurs parlé en détail dans la news que j’ai faite pour Planète Jeunesse !

http://www.planete-jeunesse.com/news-298-goldorak-a-l-honneur.html

 

[Participant OfflineHabitué★★★]

Cyril le 16 octobre 2021 à 12 h 09 min #528688

Pour l’édition collector, ça voulait dire que j’avais résolu de me contenter de l’édition normale mais que j’avais été faible et que j’ai finalement pris l’édition collector.

Je suis déjà allé à l’exposition Goldorak. Elle m’avait beaucoup plu.

[Participant OfflineAncien★★★★]

Veggie11 le 16 octobre 2021 à 13 h 39 min #528689

Cyril wrote:

C’était le meilleur choix : le manga de Go Nagaï était inachevé.

Et les deux derniers chapitres sur 5 dessinés par Gosaku Ôta. Il s’est vraiment pas foulé le père Nagai sur Grendizer ^^

J’aime bien cette nouvelle initiative (pour ne pas dire mode) des mangas/anime nostalgiques transformés au format franco-belge. Cela rappelle bien sûr ce qui se faisait il y a 40 ans, avec les collections Rouge et Or ou autres albums pour enfants redessinés (souvent mal) par des dessinateurs européens. Seuls ceux d’Albator sortaient un peu du lot – pour ceux que j’ai en tout cas. Mais avec une approche plutôt de l’ordre de l’hommage. Je suis curieuse de voir ce que donnera l’autre album autour d’Albator, qui sortira un peu du trait arakien de Jérôme Alquié.

[Participant OfflineHabitué★★★]

Cyril le 16 octobre 2021 à 15 h 54 min #528690

Ha, je ne savais même pas qu’il y avait un autre projet d’adaptation d’Albator. As-tu d’autres infos ?

[Participant OfflineAncien★★★★]

Veggie11 le 26 octobre 2021 à 14 h 46 min #528853

Cyril wrote:

Ha, je ne savais même pas qu’il y avait un autre projet d’adaptation d’Albator. As-tu d’autres infos ?

L’annonce remontait à début 2019 pour une sortie en 2020, mais nous n’avons pas eu davantage d’infos depuis. Voici un article d’époque : http://www.9emeart.fr/post/news/manga/didier-et-lyse-tarquin-preparent-un-hommage-a-l-univers-de-leiji-matsumoto-chez-shibuya-michel-lafon-10388

[Participant OfflineHabitué★★★]

Cyril le 27 octobre 2021 à 4 h 47 min #528863

Merci.

[Participant OfflineAncien★★★★]

Lord Yupa le 27 octobre 2021 à 21 h 58 min #528874

Le soir un peu avant 19 h, France 4 rediffuse Goldorak, comme on sait. J’en ai regardé 2 épisodes, ah là là, c’est à des kilomètres de ce qu’on fait aujourd’hui, mais justement ça fait du bien, “quelque part”. La construction est en somme toujours la même : un Golgoth est envoyé pour piéger Goldorak, mais les amis d’Actarus, en général Alcor, se dévouent pour désamorcer l’attaque ; mais cela tourne à leur désavantage ; au climax du danger, Actarus s’élance avec Goldorak, déjoue le piège et détruit le Golgoth. Quelques intermèdes comiques, genre frénésie de Rigel qui s’écrase dans le décor, émaillent l’épisode. Pourtant, la série réussit à varier les situations sur ce canevas de base, à nous mener sur la Lune Noire auprès d’Hydargos ou du Grand Stratéguerre, à créer des dilemmes psychologiques ou des conflits momentanés entre amis totalement dévoués, à brouiller un peu les cartes.  C’est formaté mais loin d’être bête, Goldorak !

[Participant OfflineAncien★★★★]

Lord Yupa le 28 octobre 2021 à 8 h 51 min #528881

En revanche, je ne pense pas acheter la BD tout juste parue, malgré toutes ses qualités que tu détailles sûrement avec justesse, Cyril. L’effet “nostalgie” ne jouerait plus pour moi, à la différence de la série animée rediffusée en ce moment sur France 4. Autrefois j’aimais bien la suivre, mais sans passion, vu les gags épais, le dessin primitif, l’animation minimaliste. C’était plutôt son sens du courage et de l’émotion très “japonais” qui m’attirait. Et puis je n’avais pas de temps à cause du travail à l’époque.

Tant mieux si ce beau travail de fans a su respecter ce ton !

• Cette réponse a été modifiée le il y a 2 ans et 5 mois par  Lord Yupa.

[Bloqué OfflinePadawan★★]

Sharbettt le 1 novembre 2021 à 12 h 12 min #528946

Bonjour par ici!

Je me permets de partager une info avec vous, mais sans doute êtes-vous déjà au courant? Frédérick Sigrist, humoriste officiant sur France Inter, consacre un de ses podcasts à Goldorak!

Alors, si vous craignez les moqueries et la dérision, sachez que M. Sigrist est passionné par la pop culture et traite toujours ses invités avec respect et gentillesse. On l’a même entendu recentrer un débat dans le podcast sur Indiana Jones. Quel homme!

Je parlais d’invités: il y a Denis Bajram, Olivier Fallaix, Sébastion Célimon et, last but not least… Bernard Minet!

Je ne connaissais pas du tout les circonstances de la première diffusion de Goldorak, et Nael et moi avons bien ri quand nous les avons apprises 😀

Voilà, si ça vous intéresse, j’espère que le lien marchera.

https://www.franceinter.fr/emissions/blockbusters-le-podcast/goldorak-cornoculture

[Participant OfflineAncien★★★★]

Lord Yupa le 3 novembre 2021 à 10 h 33 min #528981

Ha ha ! Dans le titre du lien précédent, j’adore le terme “cornoculture” ! Il y aurait d’ailleurs beaucoup à dire sur les magnifiques cornes d’or de Goldorak, qui ont peut-être influencé le choix de son nom en “franglais” pour “Gold”…. Quelqu’un saurait-il qui a choisi ce nom ??

Je viens de feuilleter un peu en magasin la BD dont nous parlons, mais décidément elle ne m’attire pas. Le dessin me paraît extrêmement “américain”. Qu’on me comprenne bien : c’est du très bon travail, et je ne dis absolument pas que c’est mal dessiné ; mais les effets de relief et d’ombre accusés, les couleurs saturées, les anatomies et “tics” visuels représentent à mon avis bien plus l’école du Comics que celle du Franco-belge. J’aurais donc beaucoup de mal à le classer dans cette dernière catégorie. Or il se trouve que ma “formation artistique” par mon père, artiste (et j’ai beaucoup dessiné) m’a éloigné des comics. Je n’arrive pas à en lire. Voilà un post fort peu utile, j’en conviens ! Et qui ajoutera à ma lamentable réputation aux yeux de certains. Mais le nom “Goldorak” ??

[Participant OfflineGrand maitre★★★★★]

Xanatos le 3 novembre 2021 à 17 h 23 min #528993

Bonjour mon cher Yupa !

Alors pour répondre à ta question au sujet du nom français de “Grendizer”, il a été crée par l’importateur français de l’oeuvre Jacques Canestrier.

En fait il s’est inspiré de deux éléments pourtant diamétralement opposés l’un de l’autre: pour “Gold” il s’est inspiré du film Goldfinger qui est son film James Bond préféré avec Sean Connery ! 🙂

Et pour “Rak”… il s’est inspiré du célèbre magicien de comics Mandrake le Magicien crée par le scénariste Lee Falk et le dessinateur Phil Davis ! 🙂

Et en combinant le tout, c’est comme cela qu’il conçut le nom français de Goldorak pour notre robot cornu préféré ! 🙂

Au sujet du graphisme de la BD française de Goldorak personnellement, je le trouve très beau mais il est vrai en effet que le trait des dessinateurs est très éloigné du character design du dessin animé.

Rien à voir par exemple avec la BD Albator : Mémoires de l’Arcadia de Jérome Alquié où le talentueux dessinateur s’est beaucoup inspiré du dessin de Kazuo Komatsubara,  Shingo Araki et Michi Himeno ce qui faisait entre autres que l’on se replongeait rapidement dans l’ambiance de Albator 78 et Albator 84 quand on lit son excellente BD 🙂 .

Personnellement, j’ai aimé le dessin de la BD de Goldorak qui est très beau (d’ailleurs tu le dis toi même Yupa, l’ensemble graphique est loin d’être laid ou raté) mais je comprends tout à fait que l’on puisse y être hermétique.

Sinon, j’ai lu récemment cette fameuse BD et je pourrai ainsi répondre très bientôt à la passionnante critique de Cyril 🙂 .

Justement, puisque l’on parle de Goldorak, figurez vous que Isan Manga va publier l’année prochaine un manga intitulé Dynamic Heroes qui est à la fois la suite de Goldorak ainsi qu’un cross over entre tous les héros et toutes les héroïnes cultes de Go Nagai ! Actarus, Phénicia et Vénusia de Goldorak, Alcor/Koji Kabuto de Mazinger Z, Cherry Miel/Cutey Honey de Cutey Honey, Akira Fudô alias Devilman…

Le manga est illustré par Kazuhiro Ochi et a la particularité d’être entièrement en couleurs !

Comme vous pouvez le constater, le dessin est très beau et proche du character design de la série animée Goldorak.

Et voici une double page faisant une référence au dernier épisode du dessin animé, où , après avoir définitivement vaincu Véga le grand Stratéguerre et son armée, Actarus et Phénicia font leurs adieux à Procyon, Vénusia, Alcor Rigel et Mizar…

Le manga compte 4 tomes qui sortira en 2022 chez Isan.

J’en profite Sharbett pour te remercier du lien du podcast de Frédéric Sigrist que tu nous a donné, surtout qu’au vu de ce que tu m’as dit sur cette émission par téléphone hier, elle doit regorger d’informations croustillantes sur l’arrivée de la série animée qui allait devenir l’ambassadeur de l’animation japonaise en France ! 😀

[Participant OfflineAncien★★★★]

Lord Yupa le 4 novembre 2021 à 20 h 32 min #529015

Xanatos wrote:

Bonjour mon cher Yupa ! Alors pour répondre à ta question au sujet du nom français de “Grendizer”, il a été crée par l’importateur français de l’oeuvre Jacques Canestrier. En fait il s’est inspiré de deux éléments pourtant diamétralement opposés l’un de l’autre: pour “Gold” il s’est inspiré du film Goldfinger qui est son film James Bond préféré avec Sean Connery ! Et pour “Rak”… il s’est inspiré du célèbre magicien de comics Mandrake le Magicien crée par le scénariste Lee Falk et le dessinateur Phil Davis ! Et en combinant le tout, c’est comme cela qu’il conçut le nom français de Goldorak pour notre robot cornu préféré !

 

Ah d’accord ! Tout s’éclaire donc…  C’était une bonne trouvaille, comme d’ailleurs bon nombre d’autres transpositions de noms japonais (Albator, ça sonnait beaucoup mieux que Harlock… ), même si tout n’était pas aussi heureux à l’époque, surtout dans les séries sentimentales. Bien sûr selon les lecteurs de la BD Goldorak, c’est plutôt une réussite narrative, mais je l’avoue, je n’y peux rien, ce style de dessin, ce trop-plein de couleurs… fatigant, pour ma rétine trop douillette. Enfin il y a bien pire, tel le remake américain de Dan et Danny / Dirty Pair : là ça pique les yeux (et c’est un récit nul, en plus). Je ne sais plus par quel dessinateur, je n’ai pas gardé les fascicules.

[Participant OfflineAncien★★★★]

Veggie11 le 4 novembre 2021 à 22 h 34 min #529018

Lord Yupa wrote:

Enfin il y a bien pire, tel le remake américain de Dan et Danny / Dirty Pair : là ça pique les yeux (et c’est un récit nul, en plus). Je ne sais plus par quel dessinateur, je n’ai pas gardé les fascicules.

Dirty Pair par Adam Warren n’est pas un remake, mais bien une adaptation des romans (et sans doute aussi un peu de l’anime) de Dirty Pair au format comics. N’oublions pas qu’avant le truc à gros lolos, il n’y avait aucune version manga avec nos deux anges de la galaxie. La version comics venait un peu ”compenser” cette absence en proposant quelque chose de plus personnel. Et je trouve que Warren a fait un travail formidable, respectant l’esprit décalé de Dirty Pair en allant encore plus loin dans le délire. Après le trait et le style déjanté de Warren ne peut pas plaire à tout le monde.

• Cette réponse a été modifiée le il y a 2 ans et 5 mois par  Veggie11.